۲۸ واژهB1

افعال عبارتی برای کار و تحصیل

Phrasal verbs for work and study

  1. get down to phrasal verb · /ˌɡet ˈdaʊn tə/

    جدی شروع کردن (به کاری)، وارد اصل کار شدن

    جداناشدنی. to در اینجا حرف اضافه است، پس بعدش اسم یا فعل با -ing می‌آید: get down to writing the report (نه get down to write). معادل رسمی: commence.

    I made a coffee, turned off my phone and got down to work.

    یک قهوه درست کردم، گوشی‌ام را خاموش کردم و جدی مشغول کار شدم.

    • get down to work
    • get down to business
    • get down to studying
  2. get on with phrasal verb · /ˌɡet ˈɒn wɪð/

    به کاری ادامه دادن، کار را پیش بردن

    جداناشدنی: get on with it. Get on with it! یعنی «زود باش، کارت را بکن». همین فعل با آدم معنی دیگری دارد (get on with someone یعنی با کسی کنار آمدن). معادل رسمی: proceed with.

    I can't chat now. I really need to get on with my report.

    الان نمی‌توانم گپ بزنم. واقعاً باید گزارشم را پیش ببرم.

    • get on with my work
    • get on with it
    • get on with your homework
  3. get through phrasal verb · /ˌɡet ˈθruː/

    (حجم زیادی کار را) تمام کردن، از پس‌اش برآمدن

    جداناشدنی: get through them. در این معنی مفعولش کار زیاد یا کسالت‌آور است. get through معنی‌های دیگری هم دارد (وصل شدن پشت تلفن، گذراندن دوران سخت). معادل رسمی: complete.

    I got through twenty emails before the meeting started.

    تا قبل از شروع جلسه از پس بیست ایمیل برآمدم.

    • get through a lot of work
    • get through the pile of marking
    • get through your emails
  4. pick up phrasal verb · /ˌpɪk ˈʌp/

    (بدون کلاس رسمی و کم‌کم) یاد گرفتن

    جداشدنی: pick up some English / pick it up. در این معنی یعنی بدون کلاس رسمی، از محیط و کم‌کم و بی‌زحمت یاد گرفتن. معنی‌های دیگر pick up (برداشتن، سوار کردن، دنبال کسی رفتن) در کارت‌های دیگر آمده‌اند. معادل رسمی: acquire.

    I picked up most of my English from films and from talking to my colleagues.

    بیشتر انگلیسی‌ام را به‌تدریج از فیلم‌ها و حرف زدن با همکارانم یاد گرفتم.

    • pick up a language
    • pick up a few words
    • pick up new skills
  5. deal with phrasal verb · /ˈdiːl wɪð/

    رسیدگی کردن به، از پس (مشکلی) برآمدن

    جداناشدنی: deal with it. بعد از deal حتماً with می‌آید: deal a problem ✗. درباره‌ی کتاب یا مقاله هم می‌شود گفت This book deals with… یعنی «موضوعش … است». معادل رسمی: handle، address.

    Who deals with customer complaints in your company?

    در شرکت شما چه کسی به شکایت‌های مشتری‌ها رسیدگی می‌کند؟

    • deal with a problem
    • deal with customers
    • deal with stress
  6. put in phrasal verb · /ˌpʊt ˈɪn/

    (وقت یا تلاش) صرف کردن

    جداشدنی: put the effort in / put it in. با اسم‌هایی مثل hours، time، effort، work به کار می‌رود. در جمله‌ی کوتاه ضمیر وسط می‌آید: She put them in. معادل رسمی: invest، devote.

    She put in extra hours all week to finish the project on time.

    او تمام هفته اضافه‌کاری کرد تا پروژه سر وقت تمام شود.

    • put in extra hours
    • put in a lot of effort
    • put in the time
  7. put together phrasal verb · /ˌpʊt təˈɡeðə/

    (از اجزا) تهیه و آماده کردن، سر هم کردن

    جداشدنی: put it together / put the report together. هم برای ساختن چیز فیزیکی (مثلاً قفسه) به کار می‌رود، هم برای فراهم کردن گزارش، برنامه یا تیم. معادل رسمی: compile، assemble.

    I need to put a presentation together for Monday's meeting.

    باید برای جلسه‌ی دوشنبه یک ارائه آماده کنم.

    • put together a report
    • put together a team
    • put together a proposal
  8. write up phrasal verb · /ˌraɪt ˈʌp/

    (از روی یادداشت) متن کامل و مرتب نوشتن

    جداشدنی: write it up. فرق با write down: write down یعنی چیزی را سریع یادداشت کردن، ولی write up یعنی یادداشت‌ها را به متن مرتب و نهایی تبدیل کردن. معادل رسمی: document.

    I took notes during the interview and wrote them up the same evening.

    هنگام مصاحبه یادداشت برداشتم و همان شب آن‌ها را به متن کامل تبدیل کردم.

    • write up a report
    • write up your notes
    • write up the results
  9. draw up phrasal verb · /ˌdrɔː ˈʌp/

    (سند، قرارداد، فهرست) تنظیم و تهیه کردن

    جداشدنی: draw it up. بیشتر در کار و حقوق برای نوشتن پیش‌نویس رسمی به کار می‌رود. گذشته‌اش drew و اسم مفعولش drawn است. معادل رسمی: prepare، formulate.

    The lawyer drew up a contract and we both signed it.

    وکیل قراردادی تنظیم کرد و هر دوی ما آن را امضا کردیم.

    • draw up a contract
    • draw up a plan
    • draw up a list
  10. bring forward phrasal verb · /ˌbrɪŋ ˈfɔːwəd/

    (زمان برگزاری) جلو انداختن

    جداشدنی: bring it forward. متضادش put back یا put off است (عقب انداختن). با put forward اشتباه نشود که یعنی «پیشنهاد کردن». معادل رسمی: advance.

    Can we bring the meeting forward to Tuesday? I'm away on Wednesday.

    می‌شود جلسه را به سه‌شنبه جلو بیندازیم؟ چهارشنبه نیستم.

    • bring a meeting forward
    • bring the date forward
    • bring forward the deadline
  11. put back phrasal verb · /ˌpʊt ˈbæk/

    (زمان برگزاری) عقب انداختن

    جداشدنی: put it back. این معنی بیشتر بریتانیایی است. put back «سر جایش گذاشتن» هم معنی می‌دهد (put the book back) و باید از روی جمله فهمید کدام است. متضادش bring forward است. معادل رسمی: postpone، delay.

    The class normally starts at nine, but the teacher has put it back to ten because of the snow.

    کلاس معمولاً ساعت نه شروع می‌شود، ولی معلم به خاطر برف آن را به ساعت ده موکول کرده است.

    • put a meeting back
    • put the date back
    • put it back to Monday
  12. wrap up phrasal verb · /ˌræp ˈʌp/

    (جلسه یا کار را) جمع‌بندی کردن و تمام کردن

    جداشدنی: wrap it up. در پایان جلسه‌ها می‌گویند Let's wrap up. در بریتانیا wrap up (warm) یعنی «گرم بپوشید» که معنی دیگری است. معادل رسمی: conclude.

    We're almost finished, so let's wrap it up in five minutes.

    تقریباً کار تمام شده است، پس بیایید ظرف پنج دقیقه جمعش کنیم.

    • wrap up a meeting
    • wrap up the project
    • let's wrap up
  13. run through phrasal verb · /ˌrʌn ˈθruː/

    (سریع و از اول تا آخر) مرور کردن

    جداناشدنی: run through it. فرق با go over: go over دقیق‌تر بررسی می‌کند، ولی run through سریع‌تر است و بیشتر برای تمرین یا مرور فهرست به کار می‌رود. معادل رسمی: rehearse، review.

    Before the interview, I ran through my answers once more in front of the mirror.

    قبل از مصاحبه یک بار دیگر جواب‌هایم را جلوی آینه مرور کردم.

    • run through a presentation
    • run through the main points
    • run through the agenda
  14. iron out phrasal verb · /ˌaɪən ˈaʊt/

    (مشکل‌های کوچک را) برطرف کردن، حل‌وفصل کردن

    جداشدنی: iron them out / iron out the details. تصویرش اتو کردن چروک است، پس برای مشکل‌های کوچک و جزئی به کار می‌رود، نه مشکل بزرگ. معادل رسمی: resolve.

    There are small differences between us, but I'm sure we can iron them out.

    بین ما اختلاف‌های کوچکی هست، ولی مطمئنم می‌توانیم آن‌ها را برطرف کنیم.

    • iron out problems
    • iron out the details
    • iron out differences
  15. sit through phrasal verb · /ˌsɪt ˈθruː/

    (با حوصله یا به‌زور) تا آخر نشستن و تحمل کردن

    جداناشدنی. معمولاً برای چیز طولانی یا کسالت‌آور به کار می‌رود. گذشته‌اش sat through است. معادل رسمی: endure.

    I had to sit through a two-hour lecture on a topic I didn't care about.

    مجبور شدم دو ساعت سخنرانی‌ای را تا آخر تحمل کنم که اصلاً برایم جالب نبود.

    • sit through a lecture
    • sit through a long meeting
    • sit through the whole film
  16. sit in on phrasal verb · /ˌsɪt ˈɪn ɒn/

    (به‌عنوان شنونده) در کلاس یا جلسه حضور یافتن

    جداناشدنی. کسی که sit in می‌کند معمولاً فقط گوش می‌دهد و عضو رسمی کلاس یا جلسه نیست. معادل رسمی: observe.

    New teachers can sit in on my classes to see how I work.

    معلم‌های تازه‌وارد می‌توانند در کلاس‌های من حاضر شوند تا ببینند چطور کار می‌کنم.

    • sit in on a class
    • sit in on a meeting
    • sit in on a lesson
  17. fill in for phrasal verb · /ˌfɪl ˈɪn fə/

    به‌جای کسی کار کردن، جانشین موقت شدن

    جداناشدنی؛ بعد از for آدم می‌آید. با fill in (پر کردن فرم: fill in a form) فرق دارد. معادل رسمی: substitute (for).

    Can you fill in for me on Thursday? I have a dentist appointment.

    می‌شود پنجشنبه جای من کار کنی؟ وقت دندان‌پزشکی دارم.

    • fill in for a colleague
    • fill in for me
    • fill in for someone who is ill
  18. call in sick phrasal verb · /ˌkɔːl ɪn ˈsɪk/

    (به محل کار) زنگ زدن و خبر دادن که بیمارم

    عبارت ثابت و فاعل خودِ فرد است: He called in sick (نه He called sick). معادل رسمی‌تر: report sick.

    He called in sick this morning, so I'm covering his shift.

    او امروز صبح زنگ زد و گفت مریض است، برای همین من شیفتش را پوشش می‌دهم.

    • call in sick again
    • call in late
    • phone in sick
  19. clock in phrasal verb · /ˌklɒk ˈɪn/

    (در محل کار) ساعت ورود را ثبت کردن

    ناگذر. متضادش clock out است. اصل آن از ساعت‌های کارت‌زنی است، ولی امروز برای کارت یا اثر انگشت هم می‌گویند. معادل نزدیک: sign in.

    Staff have to clock in before eight and clock out after five.

    کارکنان باید پیش از هشت ورودشان را ثبت کنند و بعد از پنج خروجشان را.

    • clock in at eight
    • clock out
    • clock in late
  20. take down phrasal verb · /ˌteɪk ˈdaʊn/

    (حرف کسی را) یادداشت کردن

    جداشدنی: take it down / take down my number. مخصوص نوشتن چیزی است که کسی می‌گوید؛ write down کلی‌تر است. take down معنی «پایین آوردن» هم دارد. معادل رسمی: record.

    The secretary took down everything the manager said in the meeting.

    منشی هر چه مدیر در جلسه گفت یادداشت کرد.

    • take down the details
    • take down a message
    • take down my number
  21. cross out phrasal verb · /ˌkrɒs ˈaʊt/

    (با خط) خط زدن

    جداشدنی: cross it out. یعنی با کشیدن خط روی چیزی که نوشته‌ای آن را حذف کردن. برای فهرست‌ها cross off هم می‌گویند (cross an item off the list). معادل رسمی: delete.

    If you make a mistake, just cross it out and write the correct word above.

    اگر اشتباه کردی، فقط خطش بزن و کلمه‌ی درست را بالایش بنویس.

    • cross out a word
    • cross out a mistake
    • cross out the wrong answer
  22. tick off phrasal verb · /ˌtɪk ˈɒf/

    (کنار مورد فهرست) تیک زدن

    جداشدنی: tick it off. بریتانیایی است؛ آمریکایی‌ها check off می‌گویند. حواستان باشد: tick someone off در بریتانیا یعنی «دعوا کردن» (مثل tell off). معادل رسمی: mark.

    I tick off each task on my list as soon as I finish it.

    هر کاری را که در فهرستم هست، به محض تمام شدن تیک می‌زنم.

    • tick off a name
    • tick off an item
    • tick them off
  23. set aside phrasal verb · /ˌset əˈsaɪd/

    (وقت یا پول) کنار گذاشتن

    جداشدنی: set aside an hour / set an hour aside / set it aside. گذشته و اسم مفعولش هم set است (تغییر نمی‌کند). معادل رسمی: allocate، reserve.

    I set aside an hour every evening to study, and I never skip it.

    هر شب یک ساعت برای درس خواندن کنار می‌گذارم و حتی یک شب هم ناغه نمی‌کنم.

    • set aside time
    • set aside money
    • set an hour aside
  24. slip up phrasal verb · /ˌslɪp ˈʌp/

    (سهواً) اشتباه کوچک کردن

    ناگذر. اسمش slip-up (با خط‌تیره) است: a small slip-up. برای اشتباه کوچک و ناخواسته به کار می‌رود، نه اشتباه جدی. معادل رسمی و کتابی: err.

    I slipped up on the second question and wrote the wrong date.

    در سؤال دوم سهو کردم و تاریخ را اشتباه نوشتم.

    • slip up again
    • slip up on a detail
    • make a slip-up
  25. get across phrasal verb · /ˌɡet əˈkrɒs/

    (منظور یا پیام را) رساندن، فهماندن

    جداشدنی: get it across / get your point across. فاعل هم می‌تواند خودِ پیام باشد: The message got across. معادل رسمی: communicate، convey.

    It's hard to get your ideas across when you don't know the right words.

    وقتی کلمه‌های درست را نمی‌دانی، رساندن منظورت سخت است.

    • get your message across
    • get your point across
    • get an idea across
  26. speak up phrasal verb · /ˌspiːk ˈʌp/

    بلندتر حرف زدن؛ جرئت کردن و نظرت را گفتن

    ناگذر. دو معنی دارد: ۱) صدایت را بلندتر کن (Could you speak up, please?)؛ ۲) نظرت را بی‌پرده بگو. معادل رسمی‌تر برای معنی دوم: express your view.

    If you disagree with the plan, please speak up now.

    اگر با این طرح مخالفی، لطفاً همین حالا بگو.

    • speak up in class
    • speak up for someone
    • Could you speak up, please?
  27. weigh up phrasal verb · /ˌweɪ ˈʌp/

    (مزایا و معایب را) سبک‌سنگین کردن

    جداشدنی: weigh up the options / weigh them up. بیشتر بریتانیایی است. معادل رسمی: evaluate، consider.

    She had two job offers and spent a week weighing them up.

    او دو پیشنهاد کاری داشت و یک هفته آن‌ها را سبک‌سنگین کرد.

    • weigh up the options
    • weigh up the pros and cons
    • weigh up the evidence
  28. stay behind phrasal verb · /ˌsteɪ bɪˈhaɪnd/

    (بعد از رفتن بقیه) ماندن

    ناگذر. یعنی بقیه رفته‌اند و تو مانده‌ای؛ فقط «دیر ماندن» نیست (برای آن stay late می‌گویند). معادل رسمی: remain.

    Several students stayed behind after the lecture to ask the professor a question.

    چند دانشجو بعد از سخنرانی ماندند تا از استاد سؤالی بپرسند.

    • stay behind after class
    • stay behind to help
    • stay behind at work
پشتیبانی