What in Tarnation (Rebroadcast) - 30 March 2026

Language is always evolving, and that’s also true for American Sign Language. A century ago, the sign for “telephone” was one fist below your mouth and the other at your ear, as if you’re holding an old-fashioned candlestick phone. Now you can sign “phone” with a one-handed gesture. Plus, colorful restaurant slang from the hit TV show The Bear inspires a quiz about the language of the kitchen. And looking for a new way to say “It’s hot outside”? How about “It’s glorgy [GLOR-ghee] out there!” Plus, pothery, laugh to see a pudding crawl, capitalizing the first-person pronoun, silver thaw, the devil’s beating his wife, diaeresis, trema, brogans, barge it, Las conejas están pariendo, claggy, janky, mafting, a brain teaser about restaurant slang, and more. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: ⁠https://waywordradio.org⁠. Be a part of the show: call or text ⁠1 (877) 929-9673⁠ toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text ⁠+1 619 800 4443⁠. Send voice notes or messages via ⁠WhatsApp 16198004443.⁠ Email ⁠words@waywordradio.org⁠. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visi