اصطلاح‌ها: کار و تلاش
Idioms: work and effort
این مجموعه اصطلاح‌های رایج دنیای کار، تلاش و درس‌خواندن را آموزش می‌دهد؛ چیزهایی که انگلیسی‌زبانان در محل کار، دانشگاه و گفتگو واقعاً می‌گویند. هر اصطلاح مشخص می‌کند گفتاری است یا در نوشتار هم امن است. برای Speaking آیلتس یک یا دو اصطلاح طبیعی در جای درست از چند اصطلاح حفظی بهتر است؛ حفظ‌کردن و اجبار در پاسخ دادن بی‌طبیعی به نظر می‌رسد.
-
pull your weight idiom
سهم خود را از کار انجام دادن؛ بار خود را به دوش کشیدن
to do your fair share of the work in a team
اغلب در جمله‌ی منفی و برای انتقاد از کسی که کم کار می‌کند می‌آید (he isn't pulling his weight). weight همیشه مفرد است. هم در محل کار و هم در خانه به کار می‌رود و در نوشتار هم مجاز است.
If you want to stay in this team, you have to pull your weight.
اگر می‌خواهی در این تیم بمانی، باید سهم خودت از کار را انجام بدهی.
- not pull your weight
- pull his weight
- pull your weight around the house
-
put in the hours idiom
ساعت‌ها وقت و زحمت گذاشتن؛ به اندازه‌ی کافی کار یا تمرین کردن
to spend enough time on work or practice to get results
ساختار: put in + hours. با long / extra یعنی زیاد کار کردن؛ با the hours یعنی مقدار لازم تمرین را انجام دادن. با put in for (درخواست دادن) اشتباه نشود. گفتاری و نوشتاری، لحنی خنثی دارد.
You will not improve your speaking unless you put in the hours.
اگر به اندازه‌ی کافی وقت نگذاری، مهارت صحبت کردنت بهتر نمی‌شود.
- put in long hours
- put in extra hours
- put in the hours every week
-
pull an all-nighter idiom
تا صبح بیدار ماندن (برای درس یا کار)؛ شب را سر کردن
to stay awake all night to study or work
بیشتر زندگی دانشجویی را می‌رساند و گفتاری است. از آمریکا آمده ولی در بریتانیا هم رایج است. فعل همیشه pull است (نه do یا make). برای نوشتار رسمی: work through the night.
Jake pulled an all-nighter to finish his project before the deadline.
جیک تمام شب بیدار ماند تا پروژه‌اش را پیش از مهلت تمام کند.
- pull an all-nighter before an exam
- an all-night study session
- pull an all-nighter to meet the deadline
-
burn the candle at both ends idiom C1
بیش از حد کار کردن و کم خوابیدن؛ خود را از پا انداختن
to exhaust yourself by working very hard and getting too little rest
معمولاً هشدار است: کار زیاد و استراحت کم (یا کار و تفریح شبانه) که به خستگی و بیماری می‌انجامد. با کار شبانه‌ی ساده فرق دارد: اینجا خستگی و آسیب دیدن هم بخشی از معنی است. در گفتار و نوشتار مجاز است.
If you keep burning the candle at both ends, you will make yourself ill.
اگر مدام بیش از حد کار کنی و کم بخوابی، مریض می‌شوی.
- burn the candle at both ends
- burning the candle at both ends
- stop burning the candle at both ends
-
pull out all the stops idiom C1
از هیچ تلاشی دریغ نکردن؛ تمام توان را به کار گرفتن
to make the greatest possible effort to make something succeed
stop در اینجا دکمه‌ی ارگ است که با کشیدنش صدا کاملاً بلند می‌شود. بیشتر برای برنامه یا رویداد مشخص و با تلاش جمعی به کار می‌رود. شکلش تغییر نمی‌کند: all the stops. هم گفتاری و هم نوشتاری.
The school pulled out all the stops to make the visit a success.
مدرسه از هیچ کوششی دریغ نکرد تا آن بازدید موفق شود.
- pull out all the stops
- pull out all the stops to
- pull out all the stops for the event
فقط ۵ واژه‌ی اول نمایش داده شد. این دسته ویژه‌ی مشترکان است.
دیدن طرح‌ها پلاس چه چیزهایی را باز می‌کند؟