۴۲ واژهA2فرودگاه

فرودگاه و پرواز

Airport and flights

این مجموعه واژه‌ها و جمله‌های لازم از چک‌این تا تحویل چمدان است. جمله‌های اعلام فرودگاه را فقط باید بفهمید؛ جمله‌های «Could I ...?» و «I'd like to ...» را برای صحبت خودتان حفظ کنید.

  1. online check-in noun phrase

    چک‌این اینترنتی (ثبت حضور آنلاین برای پرواز)

    Speaking · Writing

    معمولاً یک تا دو روز قبل از پرواز باز می‌شود. بعد از آن کارت پرواز را چاپ می‌کنید یا در گوشی نگه می‌دارید.

    If you do online check-in, you can skip the long queue at the desk.

    اگر چک‌این اینترنتی انجام بدهید، می‌توانید صف طولانی کنار میز را دور بزنید.

    • do online check-in
    • online check-in opens
    • complete online check-in
  2. check-in desk noun phrase

    باجه‌ی پذیرش پرواز (محل تحویل بار و گرفتن کارت پرواز)

    Speaking · Writing

    به آن check-in counter هم می‌گویند. فعل دو کلمه و جدا است: check in؛ اسم و صفت با خط تیره: check-in.

    The check-in desk for the Istanbul flight opens three hours before departure.

    باجه‌ی پذیرش پرواز استانبول سه ساعت قبل از حرکت باز می‌شود.

    • queue at the check-in desk
    • go to the check-in desk
    • the check-in desk closes
  3. I'd like to check in phrase

    می‌خواهم چک‌این کنم (پذیرش پرواز)

    Speaking

    جمله‌ی مؤدبانه برای شروع صحبت پشت باجه. بعد از آن معمولاً پاسپورت یا شماره‌ی رزرو را می‌خواهند.

    Good morning. I'd like to check in for the flight to Manchester, please.

    صبح بخیر. می‌خواهم برای پرواز منچستر چک‌این کنم، لطفاً.

    • I'd like to check in, please
    • I'd like to check in for my flight
    • Can I check in here?
  4. hand luggage noun phrase

    بار دستی (چمدان کوچکی که با خود به کابین می‌برید)

    Speaking · Writing

    luggage شمارش‌ناپذیر است: a piece of hand luggage (نه a hand luggage). در انگلیسی آمریکایی می‌گویند carry-on.

    I only have hand luggage, so I don't need to check in a bag.

    من فقط بار دستی دارم، پس لازم نیست چمدانی تحویل بدهم.

    • hand luggage only
    • a piece of hand luggage
    • hand luggage allowance
  5. checked baggage noun phrase B1

    بار تحویلی (چمدانی که در انبار هواپیما می‌رود)

    Speaking · Writing

    در انگلیسی بریتانیایی بیشتر hold luggage هم می‌گویند. baggage هم مثل luggage شمارش‌ناپذیر است.

    Each passenger may take one piece of checked baggage of up to twenty-three kilos.

    هر مسافر می‌تواند یک چمدان تحویلی تا بیست‌وسه کیلو همراه ببرد.

    • one piece of checked baggage
    • checked baggage allowance
    • pay for checked baggage
  6. excess baggage noun phrase B1

    اضافه بار (وزنی که از حد مجاز بیشتر است)

    Speaking · Writing

    «extra luggage» و «overload» برای اضافه بار رایج نیست؛ عبارت درست excess baggage است. اگر فقط یک چمدان سنگین باشد، می‌توان گفت: My bag is overweight.

    I had to pay for excess baggage because my suitcase was three kilos too heavy.

    چون چمدانم سه کیلو سنگین‌تر از حد مجاز بود، باید پول اضافه بار می‌دادم.

    • pay for excess baggage
    • an excess baggage fee
    • excess baggage charges
  7. window seat noun phrase

    صندلی کنار پنجره

    Speaking · Writing

    جمله‌ی مفید: «Could I have a window seat, please?» یادتان باشد I'd like مؤدبانه‌تر از I want است.

    I'd like a window seat so I can see the city when we land.

    یک صندلی کنار پنجره می‌خواهم تا هنگام فرود شهر را ببینم.

    • book a window seat
    • ask for a window seat
    • a window seat on the left
  8. aisle seat noun phrase

    صندلی کنار راهرو

    Speaking · Writing

    aisle تلفظ ‎/aɪl/‎ دارد؛ حرف s در آن خوانده نمی‌شود و با isle (جزیره) هم‌آواست.

    I prefer an aisle seat because I like to stretch my legs.

    ترجیح می‌دهم صندلی کنار راهرو بگیرم چون دوست دارم پاهایم را دراز کنم.

    • choose an aisle seat
    • an aisle seat near the front
    • prefer an aisle seat
  9. I'd like to change my flight phrase B1

    می‌خواهم پروازم را عوض کنم

    Speaking

    برای تغییر تاریخ یا ساعت بلیت می‌توانید rebook هم بگویید. معمولاً برای تغییر هزینه می‌گیرند.

    Hello, I'd like to change my flight to a later one, if that's possible.

    سلام، می‌خواهم پروازم را به پرواز دیرتری تغییر بدهم، اگر ممکن باشد.

    • I'd like to change my flight to Friday
    • Is there a fee to change my flight?
    • Can I change my flight online?
  10. departures board noun phrase

    تابلوی پروازهای خروجی

    Speaking · Writing

    تابلوی پروازهای ورودی arrivals board است. اگر کنار پروازتان Gate closing یا Delayed دیدید، فوراً به باجه یا گیت مراجعه کنید.

    Check the departures board to see which gate your flight is using.

    به تابلوی پروازهای خروجی نگاه کنید تا ببینید پروازتان از کدام گیت می‌رود.

    • check the departures board
    • on the departures board
    • the arrivals board
  11. terminal noun · /ˈtɜːmɪnl/ B1

    ترمینال (ساختمان بخشی از فرودگاه)

    Speaking · Writing

    شماره‌ی ترمینال با حرف بزرگ نوشته می‌شود: Terminal 2. بعضی فرودگاه‌های بزرگ چند ترمینال دور از هم دارند؛ زودتر ببینید پروازتان از کدام است.

    Our flight leaves from Terminal 2, so we should take the shuttle bus.

    پروازمان از ترمینال ۲ حرکت می‌کند، پس باید سوار اتوبوس شاتل شویم.

    • Terminal 2
    • the departure terminal
    • a busy terminal
  12. security check noun phrase

    بازرسی امنیتی

    Speaking · Writing

    در گفتار می‌گویند go through security (بدون check و بدون the). در بازرسی معمولاً کمربند و لپ‌تاپ را جدا می‌گذارند.

    The security check was quick, so we had time for a coffee before boarding.

    بازرسی امنیتی سریع بود، پس قبل از سوار شدن وقت داشتیم قهوه بخوریم.

    • go through the security check
    • pass the security check
    • a security check at the airport
  13. Please take your laptop out of your bag phrase

    لطفاً لپ‌تاپ‌تان را از کیف بیرون بیاورید

    Speaking

    جمله‌ی کارکنان فرودگاه در بازرسی؛ باید فقط بفهمید. در انگلیسی «take ... out of» جدا می‌شود و ضمیر بین آن می‌آید: take it out.

    Please take your laptop out of your bag and put it in the tray.

    لطفاً لپ‌تاپ‌تان را از کیف بیرون بیاورید و در سینی بگذارید.

    • Please remove your belt
    • Please put your bag on the belt
    • Please empty your pockets
  14. duty-free adjective B1

    بدون عوارض گمرکی (کالا یا فروشگاه فرودگاه)

    Speaking · Writing

    مقدار کالایی که می‌توانید duty-free وارد کشور کنید محدود است (duty-free allowance). فروشگاه‌های duty-free معمولاً بعد از بازرسی امنیتی هستند.

    I bought some perfume in the duty-free shop before the flight.

    قبل از پرواز در فروشگاه دیوتی‌فری کمی عطر خریدم.

    • a duty-free shop
    • duty-free goods
    • duty-free allowance
  15. gate noun · /ɡeɪt/

    گیت (دروازه‌ی سوار شدن به هواپیما)

    Speaking · Writing

    در فارسی «گیت» می‌گویند و در انگلیسی gate با عدد می‌آید: gate 12. گیت معمولاً کمی قبل از پرواز بسته می‌شود (بسته به شرکت هواپیمایی، حدود ۱۵ تا ۴۰ دقیقه)؛ زودتر به آن برسید.

    Your gate will be shown on the board about an hour before the flight.

    گیت شما حدود یک ساعت قبل از پرواز روی تابلو نشان داده می‌شود.

    • a gate number
    • gate 12
    • the gate closes
  16. Which gate does my flight leave from? phrase

    پرواز من از کدام گیت حرکت می‌کند؟

    Speaking

    حرف اضافه‌ی from آخر جمله می‌آید؛ در انگلیسی گفتاری طبیعی است. روی بلیت یا تابلو هم می‌توانید گیت را ببینید.

    Excuse me, which gate does my flight leave from?

    ببخشید، پرواز من از کدام گیت حرکت می‌کند؟

    • Which gate is flight 204?
    • Where is gate 12?
    • Which terminal does it leave from?
  17. now boarding phrase

    سوار شدن مسافران شروع شده است

    رسمی Speaking

    این جمله را از بلندگوی فرودگاه می‌شنوید. بعد از اعلام، معمولاً اول مسافران کودک‌دار و کلاس بالاتر سوار می‌شوند.

    Flight 204 to London is now boarding at gate 12.

    پرواز ۲۰۴ به لندن هم‌اکنون در گیت ۱۲ مسافر سوار می‌کند.

    • now boarding at gate 12
    • boarding will begin shortly
    • boarding is delayed
  18. Please proceed to gate 12 phrase B1

    لطفاً به سمت گیت ۱۲ بروید

    رسمی Speaking

    proceed در اعلام‌های رسمی به‌معنای «ادامه دادن مسیر / رفتن به سمت» است. خودتان در گفتار روزمره معمولاً فقط go می‌گویید.

    Passengers for flight 204, please proceed to gate 12.

    مسافران پرواز ۲۰۴، لطفاً به سمت گیت ۱۲ بروید.

    • Please proceed to the gate
    • Please proceed to security
    • Please proceed to passport control
  19. final call noun phrase B1

    آخرین اعلام (فراخوان آخر برای سوار شدن)

    رسمی Speaking

    اگر نام شما را در final call اعلام کردند، یعنی گیت دارد بسته می‌شود و باید فوراً بروید.

    This is the final call for passengers on flight 204 to Istanbul.

    این آخرین اعلام برای مسافران پرواز ۲۰۴ استانبول است.

    • final call for boarding
    • final call for passengers
    • hear the final call
  20. cabin crew noun phrase B1

    خدمه‌ی پرواز (کارکنان داخل کابین هواپیما)

    Speaking · Writing

    crew در انگلیسی بریتانیایی هم با فعل مفرد و هم جمع می‌آید: The cabin crew are/is ... هر یک از خدمه را flight attendant می‌گویند.

    The cabin crew will serve a meal about an hour after take-off.

    خدمه‌ی پرواز حدود یک ساعت بعد از بلند شدن هواپیما غذا سرو می‌کنند.

    • a member of the cabin crew
    • cabin crew member
    • friendly cabin crew
  21. overhead locker noun phrase B1

    جای بار بالای سر (قفسه‌ی بالای صندلی)

    Speaking · Writing

    در انگلیسی آمریکایی overhead bin می‌گویند. کلمه‌ی locker به‌طور کلی یعنی قفسه‌ی دردار.

    You can put your small bag in the overhead locker.

    می‌توانید کیف کوچکتان را در قفسه‌ی بالای سر بگذارید.

    • open the overhead locker
    • store it in the overhead locker
    • overhead locker space
  22. take-off noun

    برخاستن (لحظه‌ی بلند شدن هواپیما از زمین)

    Speaking · Writing

    اسم است و با خط تیره نوشته می‌شود: take-off؛ ولی فعل دو کلمه و جدا است: The plane takes off.

    Please keep your seat belt fastened during take-off and landing.

    لطفاً هنگام برخاستن و فرود کمربند ایمنی‌تان بسته باشد.

    • before take-off
    • ready for take-off
    • during take-off and landing
  23. turbulence noun · /ˈtɜːbjələns/ B1

    تلاطم هوا (تکان‌های هواپیما در پرواز)

    Speaking · Writing

    شمارش‌ناپذیر است: some turbulence (نه a turbulence). در هنگام تلاطم معمولاً از شما می‌خواهند کمربند را ببندید.

    We hit some turbulence over the mountains, but it only lasted a few minutes.

    بالای کوه‌ها وارد تلاطم هوا شدیم، ولی فقط چند دقیقه طول کشید.

    • severe turbulence
    • hit turbulence
    • light turbulence
  24. runway noun · /ˈrʌnweɪ/ B1

    باند فرودگاه

    Speaking · Writing

    در فارسی به آن «باند» هم می‌گوییم؛ ولی در انگلیسی band یعنی گروه موسیقی یا نوار. برای فرودگاه runway بگویید.

    The plane waited on the runway for ten minutes before it took off.

    هواپیما ده دقیقه روی باند منتظر ماند و بعد برخاست.

    • a long runway
    • on the runway
    • the runway lights
  25. Could I change my seat? phrase

    می‌توانم صندلی‌ام را عوض کنم؟

    Speaking

    از مهماندار با Could I ... مؤدبانه بپرسید. اگر از مسافر کناری می‌خواهید جابه‌جا شود: «Would you mind swapping seats with me?»

    Excuse me, could I change my seat? I'd like to sit next to my son.

    ببخشید، می‌توانم صندلی‌ام را عوض کنم؟ می‌خواهم کنار پسرم بنشینم.

    • Could I change my seat, please?
    • Is there a free seat by the window?
    • Would you mind swapping seats?
  26. delayed adjective · /dɪˈleɪd/

    با تأخیر (تأخیر دارد)

    Speaking · Writing

    اسم آن delay است. می‌گوییم The flight is delayed (نه has delay). با by مقدار تأخیر را می‌گوییم: delayed by two hours.

    Our flight has been delayed by two hours because of fog.

    پروازمان به‌خاطر مه دو ساعت تأخیر دارد.

    • a delayed flight
    • be delayed by bad weather
    • badly delayed
  27. cancelled adjective · /ˈkænsld/

    لغو شده

    Speaking · Writing

    املای بریتانیایی با دو l: cancelled؛ در آمریکا canceled هم می‌نویسند. اگر پروازتان لغو شد، معمولاً می‌توانید بلیت دیگری بگیرید یا پولتان را پس بگیرید (refund).

    All flights to Manchester were cancelled because of the snow.

    همه‌ی پروازهای منچستر به‌خاطر برف لغو شد.

    • a cancelled flight
    • be cancelled due to bad weather
    • get cancelled at the last minute
  28. How long is the delay? phrase

    تأخیر چقدر است؟

    Speaking

    برای یک تأخیر طولانی می‌توانید بپرسید: «Will the airline provide a meal?» (آیا شرکت هواپیمایی غذا می‌دهد؟)

    Excuse me, how long is the delay? I have a connection at six.

    ببخشید، تأخیر چقدر است؟ من ساعت شش یک پرواز دیگر دارم.

    • How long will the delay be?
    • Is the flight still delayed?
    • Do you know when we will leave?
  29. We apologise for the delay phrase B1

    بابت تأخیر پوزش می‌خواهیم

    رسمی Speaking

    جمله‌ی رسمی اعلام فرودگاه. املای بریتانیایی apologise با s است (در آمریکا apologize).

    We apologise for the delay and thank you for your patience.

    بابت تأخیر پوزش می‌خواهیم و از صبر شما سپاسگزاریم.

    • We apologise for any inconvenience
    • We apologise for the late departure
    • thank you for your patience
  30. I've missed my flight phrase

    پروازم را از دست داده‌ام

    Speaking

    برای وسیله‌ی نقلیه از miss استفاده می‌کنیم: miss a flight / a bus. «lose my flight» نادرست است.

    Hello, I've missed my flight. Is there another one this evening?

    سلام، پروازم را از دست داده‌ام. امشب پرواز دیگری هست؟

    • I've missed my connection
    • Can I get on the next flight?
    • I missed my flight because of the traffic
  31. connecting flight noun phrase B1

    پرواز پیوندی (پرواز دومی که در فرودگاه میان‌راه سوار آن می‌شوید تا سفر ادامه پیدا کند)

    Speaking · Writing

    با direct flight (پرواز مستقیم، بدون عوض کردن هواپیما) فرق دارد؛ در پرواز مستقیم از هواپیما پیاده نمی‌شوید، ولی در connecting flight باید هواپیما را عوض کنید. گاهی هم می‌گویند connection.

    I almost missed my connecting flight because the first plane landed late.

    چون هواپیمای اول دیر نشست، نزدیک بود پرواز بعدی‌ام را از دست بدهم.

    • catch a connecting flight
    • miss a connecting flight
    • book a connecting flight
  32. stopover noun · /ˈstɒpəʊvə/ B2

    توقف میانی (چند ساعت یا چند روز در مسیر پرواز)

    Speaking · Writing

    در انگلیسی آمریکایی بیشتر layover می‌گویند. اگر توقف طولانی باشد، گاهی می‌توانید برای ویزای ترانزیت هم بپرسید.

    We had a six-hour stopover in Istanbul, so we took the metro into the city.

    در استانبول شش ساعت توقف داشتیم، پس با مترو به داخل شهر رفتیم.

    • have a stopover
    • a stopover in Dubai
    • a short stopover
  33. passport control noun phrase

    کنترل گذرنامه (مرز فرودگاه)

    Speaking · Writing

    گاهی به آن border control (کنترل مرزی) هم می‌گویند و در بعضی فرودگاه‌ها روی تابلو فقط Immigration نوشته شده است.

    At passport control, the officer checked my visa and stamped my passport.

    در کنترل گذرنامه، مأمور ویزایم را بررسی کرد و پاسپورتم را مهر زد.

    • go through passport control
    • queue at passport control
    • pass through passport control
  34. immigration noun · /ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ B1

    کنترل ورود (بخش بررسی گذرنامه و ویزا هنگام ورود به کشور)

    Speaking · Writing

    این‌جا معنایش «مهاجرت برای زندگی» نیست؛ منظور جایی است که مأمور ورود شما را بررسی می‌کند. بدون the و بدون a: at immigration.

    There was a long queue at immigration after three flights landed together.

    بعد از اینکه سه پرواز با هم نشستند، در کنترل ورود صف طولانی بود.

    • go through immigration
    • an immigration officer
    • the immigration desk
  35. What is the purpose of your visit? phrase B1

    هدف شما از این سفر چیست؟

    رسمی Speaking

    سؤال رایج مأمور مرز. جواب را کوتاه و روشن بدهید. «How long are you staying?» هم بعدش پرسیده می‌شود.

    What is the purpose of your visit? — I'm here on holiday for two weeks.

    هدف شما از این سفر چیست؟ ـ دو هفته برای تعطیلات این‌جا هستم.

    • I'm here on holiday
    • I'm here for work
    • I'm visiting my family
  36. baggage reclaim noun phrase B1

    محل تحویل چمدان‌ها (جایی که بعد از پرواز چمدان را برمی‌دارید)

    Speaking · Writing

    در انگلیسی آمریکایی baggage claim می‌گویند. در بریتانیا روی تابلوها Baggage Reclaim نوشته می‌شود.

    Passengers from flight 204 can collect their bags at baggage reclaim.

    مسافران پرواز ۲۰۴ می‌توانند چمدان‌هایشان را در محل تحویل چمدان بردارند.

    • go to baggage reclaim
    • the baggage reclaim area
    • wait at baggage reclaim
  37. conveyor belt noun phrase B1

    نوار نقاله‌ی چمدان

    Speaking · Writing

    به نوار چرخان تحویل چمدان carousel هم می‌گویند: «Baggage carousel 3».

    I waited by the conveyor belt for twenty minutes, but my suitcase never appeared.

    بیست دقیقه کنار نوار نقاله منتظر ماندم، ولی چمدانم پیدا نشد.

    • wait at the conveyor belt
    • come off the conveyor belt
    • a baggage conveyor belt
  38. trolley noun · /ˈtrɒli/ B1

    چرخ دستی / ترالی (برای حمل چمدان)

    Speaking · Writing

    در آمریکا cart می‌گویند. trolley در بریتانیا هم برای خرید سوپرمارکت به کار می‌رود. ممکن است برای برداشتن آن یک سکه یا کارت بخواهند.

    I'll get a trolley, because our cases are too heavy to carry.

    من یک چرخ‌دستی می‌آورم، چون چمدان‌هایمان برای حمل خیلی سنگین است.

    • a luggage trolley
    • push a trolley
    • take a trolley
  39. lost luggage noun phrase B1

    چمدان گم‌شده

    Speaking · Writing

    در فرودگاه معمولاً به‌جای آن delayed baggage هم می‌گویند، چون اغلب چمدان فقط دیر می‌رسد. شماره‌ی بلیت و برچسب چمدان را نگه دارید.

    I need to report my lost luggage; it didn't arrive on the flight from London.

    باید گم شدن چمدانم را گزارش بدهم؛ با پرواز لندن نرسید.

    • report lost luggage
    • a lost luggage form
    • the lost luggage office
  40. My luggage hasn't arrived phrase

    چمدانم نرسیده است

    Speaking

    luggage مفرد است: My luggage hasn't arrived (نه haven't و نه luggages). برای چند چمدان می‌توانید bags یا suitcases بگویید.

    Excuse me, my luggage hasn't arrived. Who should I speak to?

    ببخشید، چمدانم نرسیده است. با چه کسی باید صحبت کنم؟

    • My bag didn't come out
    • My suitcase is missing
    • Where can I report it?
  41. Do you have anything to declare? phrase B1

    چیزی برای اظهار دارید؟ (کالایی که باید به گمرک اعلام شود)

    رسمی Speaking

    گمرک (customs) از شما می‌پرسد. اگر مبلغ زیاد پول نقد یا کالای گران دارید، باید اعلام کنید (declare).

    Do you have anything to declare? — No, I only have personal items.

    چیزی برای اظهار دارید؟ ـ نه، فقط وسایل شخصی دارم.

    • I have nothing to declare
    • goods to declare
    • declare it at customs
  42. arrivals hall noun phrase B1

    سالن ورودی (جایی که استقبال‌کنندگان منتظرند)

    Speaking · Writing

    بعد از گمرک از درهای خودکار وارد arrivals hall می‌شوید. برای قرار گذاشتن با استقبال‌کننده می‌گویید «meet in the arrivals hall».

    My cousin will be waiting for me in the arrivals hall.

    پسرعمویم در سالن ورودی منتظرم خواهد بود.

    • wait in the arrivals hall
    • meet someone in the arrivals hall
    • a crowded arrivals hall
پشتیبانی