عددها، قیمت‌ها و ساعت Numbers, prices and the time

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ فرق پانزده پوند و پنجاه پوند خیلی بزرگه، ولی توی گفتار، فرقشون فقط توی آخر عدد و جای تکیه‌ست. گوش کن: Fifteen pounds. Fifty pounds. توی این درس یاد می‌گیری فرقشون رو بشنوی، قیمت بپرسی، و ساعت رو بخونی. درس امروز: Numbers, prices and the time. فرق سیزده و سی، قیمت پرسیدن و گفتن، خواندن ساعت به دو روش، و سه اشتباه رایج.

۰:۳۷ عددهای سیزده تا نوزده آخرشون کشیده‌ست، با صدای نون؛ و وقتی تنها گفته می‌شن، تکیه روی همین بخشه. گوش کن: Thirteen. عددهای سی تا نود آخرشون کوتاهه، بدون صدای نون، و تکیه روی بخش اوله: Thirty. همین فرق رو توی پانزده و پنجاه هم می‌شنوی: Fifteen. Fifty.

۱:۰۹ یه نکته برای شنیدن: وقتی عدد قبل از اسم می‌آد، مثل سیزده پوند، تکیه‌ی عددهای سیزده تا نوزده گاهی می‌ره روی بخش اول. پس موقع شنیدن قیمت و ساعت، به کشیده بودن آخر و صدای نون گوش بده. بشنو: Thirteen pounds. Thirty pounds. و یه عدد بزرگ‌تر: دویست و چهل رو این‌طوری می‌گیم. گوش کن و تکرار کن: Two hundred and forty.

۱:۴۵ برای قیمت یه چیز می‌پرسیم: How much is this cup? توی جواب، اول عدد واحد بزرگ رو می‌گیم، یعنی پوند، و بعد عدد کوچیک رو. اسم واحد کوچیک رو معمولا نمی‌گیم. It's four pounds fifty. برای چند تا چیز، فعل بودن عوض می‌شه: How much are these socks? They're twelve dollars.

۲:۱۸ ساعت رو دو جور می‌شه خوند. روش اول با ربع و نیم و «گذشته از» و «مانده به»؛ روش دوم مثل ساعت دیجیتاله. گوش کن: Five past seven. Seven oh five. Quarter past seven. Seven fifteen. Half past seven. Seven thirty. برای هفت و چهل‌وپنج و هفت و پنجاه، روش اول از «مانده به» استفاده می‌کنه و ساعت بعدی رو می‌گه: Quarter to eight. Seven forty-five. Ten to eight. Seven fifty.

۳:۰۳ یادت باشه: «مانده به» ساعت بعدی رو می‌گیره. دام اول: توی فارسی بعد از عدد اسم مفرد می‌آد؛ «سه کتاب». ولی توی انگلیسی اسم جمع می‌شه. این دو جمله غلطن: درستش این‌طوریه، تکرار کن: Three books. Five dollars. دام بعدی: کلمه‌ی صد و کلمه‌ی هزار بعد از عدد جمع نمی‌شن؛ ولی اسم بعدشون جمع می‌شه. این جمله غلطه:

۳:۳۹ درستش این‌طوریه، تکرار کن: Nine hundred dollars. و دام آخر: توی این دو عدد، نوک زبان رو بین دندون‌ها بذار؛ نه مثل ت فارسی، و نه مثل سین فارسی. گوش کن و تکرار کن: Three. Thirty. سؤال اول: گوش کن. بلیط چنده؟ The ticket is thirteen pounds. سیزده پوند؛ آخر عدد کشیده بود و صدای نون داشت.

۴:۲۲ سؤال بعدی: گوش کن. قطار ساعت چند می‌ره؟ The next train leaves at quarter to nine. یه ربع مونده به نه، یعنی هشت و چهل‌وپنج. و آخری: جای خالی رو پر کن. گزینه‌ی دوم؛ بعد از عدد بیشتر از یک، اسم جمع می‌شه. بیا سریع مرورش کنیم: عددهای سیزده تا نوزده آخرشون کشیده‌ست و با نونه؛ عددهای سی تا نود کوتاهه.

۵:۰۲ برای یه چیز یه جور می‌پرسیم و برای چند تا چیز یه جور دیگه؛ و توی جواب، اول واحد بزرگ می‌آد. ساعت رو هم با «گذشته از» و «مانده به» می‌خونی، هم مثل ساعت دیجیتال. و سه اشتباه رو یادت باشه: جمع بعد از عدد، صد بدون جمع، و صدای مخصوص سه و سی. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.