این و آن: this / that / these / those This, that, these and those

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ توی فارسی می‌گیم «این کتاب» و «این کتاب‌ها»؛ کلمه‌ی «این» عوض نمی‌شه. ولی انگلیسی عوضش می‌کنه. گوش کن: This book. These books. امروز یاد می‌گیری کی کدوم رو بگی. درس امروز: This, that, these and those. اشاره به چیزهای نزدیک و دور، یکی و چندتا، و یه دام رایج.

۰:۳۰ اگه چیزی نزدیک توئه و فقط یکیه، یه کلمه‌ی مخصوص داری. گوش کن و تکرار کن: This cup is hot. کلمه‌ی اول جمله می‌گه: نزدیکه و یکیه. و اگه یه چیز دور باشه، مثلا اون‌طرف خیابون، کلمه‌ی دیگه‌ای داری: That house over there is very old. بعد از اسم خونه، دو کلمه می‌آد که یعنی «اون‌جا». این هم نشون می‌ده که خونه دوره.

۱:۰۳ این کلمه‌ها تنها هم می‌آن، بدون اسم بعدشون. گوش کن: This is my bag. یعنی «این، کیف منه». حالا چند تا چیز نزدیک. اینجا خود کلمه‌ی اشاره هم عوض می‌شه، و اسم هم جمع می‌شه: These apples are sweet. دو تا یا بیشتر، و نزدیک. و برای چند تا چیز دور، این کلمه رو داری. یه سؤال با اون گوش کن: Who are those people?

۱:۳۹ یعنی «اون آدم‌ها کی‌ان؟». حالا هر چهار کلمه رو توی یه جدول ببین. دو تا سؤال از خودت بپرس: نزدیکه یا دور؟ یکیه یا چندتا؟ This book. That book. These books. Those books. توی فارسی «این» عوض نمی‌شه: «این کتاب‌ها». برای همین، بعضی‌ها این دو تا رو غلط می‌گن.

۲:۱۲ ولی توی انگلیسی، خود کلمه‌ی اشاره هم جمع می‌شه. درستش اینه، تکرار کن: These books. Those shoes. یه فرق تلفظی هم هست. این دو تا کلمه رو گوش کن و تکرار کن: This. These. اولی صدادار کوتاهی داره و آخرش صدای حرف سین می‌ده. دومی یه «ای»ی کشیده داره و آخرش صدای حرف ز.

۲:۴۵ پس با گوش از هم جداشون کن: «ای»ی کشیده و صدای ز یعنی جمع. سؤال اول: کفش‌های اون‌جا خیلی قشنگن. کدوم کلمه جای خالی می‌خوره؟ گزینه‌ی آخر؛ کفش‌ها چند تا هستن، و دورن: Those shoes over there are really nice. سؤال بعدی: گوش کن. کدوم کلمه رو می‌شنوی؟ I really like these.

۳:۲۰ گزینه‌ی دوم؛ «ای» کشیده بود، و آخرش صدای ز. و آخری: کدوم جمله درسته؟ جمله‌ی اول؛ گل‌ها چند تا هستن، پس کلمه‌ی اشاره هم جمع می‌شه: Those flowers are beautiful. بیا مرورش کنیم: برای یه چیز، یه کلمه‌ی نزدیک داری و یه کلمه‌ی دور. برای چند تا چیز هم، یه کلمه‌ی نزدیک و یه کلمه‌ی دور.

۳:۵۴ همیشه از خودت بپرس: نزدیکه یا دور؟ یکیه یا چندتا؟ و یادت باشه: کلمه‌ی اشاره هم با اسم جمع می‌شه، برعکس فارسی. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.