فیلم خودت
هر فیلم، سریال یا پادکستی که دوست داری، با ابزار سایه‌گویی و دیکته
فایل ویدیو یا صوت و زیرنویس انگلیسی‌اش (SRT یا VTT) را انتخاب کن. همه‌چیز روی همین دستگاه پخش می‌شود و هیچ فایلی به سرور ما فرستاده نمی‌شود.
۱. فایل‌ها را انتخاب کن
زیرنویس انگلیسی از کجا بیاورم؟ چند نکته
- زیرنویس باید انگلیسی و مال همان نسخه باشد؛ اگر جلو یا عقب است، با دکمه‌های «جابه‌جایی زیرنویس» تنظیمش کن.
- فایل mkv فقط در مرورگرهایی که پشتیبانی می‌کنند (کروم و اج) پخش می‌شود؛ اگر پخش نشد، mp4 را امتحان کن.
- برای شروع، یک صحنه‌ی ۲ تا ۵ دقیقه‌ای با گفت‌وگوی زیاد بهترین است.
جابه‌جایی زیرنویس:
0.0s
نوبت توست
سایه‌گویی جملهبهجمله
هر جمله پخش می‌شود و بعد به اندازهی کافی مکث میکند تا همان را با همان آهنگ و سرعت بگویی. اول با زیرنویس، بعد «بعد از شنیدن»، آخر بدون زیرنویس.
0:00
دیکته
جمله را (حداکثر سه بار) گوش بده و بنویس. بار سوم آهستهتر پخش می‌شود.