سطح A1–A2
صدای این قسمت روی سرور ناشر است و آن سرور از ایران بسته است؛ ممکن است بدون اینترنت بین‌الملل پخش نشود.
صدای این قسمت الان باز نشد. این پادکست از سرور ناشر پخش می‌شود و اینترنت تو به آن سرور نمیرسد (اینترنت بین‌الملل قطع یا سایت ناشر فیلتر است). بعداً دوباره امتحان کن، یا با اینترنت بین‌الملل گوش بده؛ صفحهی همین قسمت در سایت ناشر. واژه‌ها، خلاصه و سؤال‌های همین قسمت پایین همین صفحه هست.
نوبت توست
این فایل الان پخش نشد. اتصال اینترنت را بررسی کن و دوباره دکمهی پخش را بزن.
میان‌برهای صفحه‌کلید
- Space K
- پخش و مکث
- ← →
- ۵ ثانیه عقب و جلو
- J L
- ۱۵ ثانیه عقب، ۳۰ ثانیه جلو
- S
- سرعت بعدی
حرف‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که یکی از دکمه‌های همین پخش‌کننده انتخاب شده باشد.
متن کامل رسمی در سایت ناشر (ممکن است از ایران فیلترشکن لازم باشد)
این قسمت متن زمان‌دار ندارد؛ برای سایه‌گویی و دیکته قسمت‌های «متن زمان‌دار» را انتخاب کن. می‌توانی همین قسمت را برای شنیدن گسترده گوش بدهی. متن کامل و توضیح این قسمت در سایت ناشر (در صورت وجود)
واژه‌ها و اصطلاحات این قسمت
یادداشت‌هایی که خودمان برای این قسمت نوشته‌ایم (سطح A2): معنی فارسی و یک جمله‌ی نمونه‌ی تازه برای هر واژه. اول قسمت را گوش بده، بعد این‌ها را مرور کن.
برای افزودن این واژه‌ها به مرور فاصله‌دار، با حساب رایگان وارد شو.
خلاصه
در این قسمت، جورجی و نیل درباره‌ی دوستانشان حرف می‌زنند: چند دوست دارند، با دوستانشان چه می‌کنند و چرا دوست مهم است. چند واژه‌ی خودمانی برای «دوست» و عبارت‌هایی برای در تماس ماندن با دوستان هم یاد می‌گیرید.
واژه‌ها ۶
-
quite a few معرّف تعداد نسبتاً زیادی، چندین
Sarah has quite a few books about history in her room.
با a few (چندتا، نه زیاد) فرق دارد: quite a few یعنی کم نیست و نسبتاً زیاد است.
۰۰:۵۴ -
mate اسم رفیق، دوست
I am going to the cinema with my best mate tonight.
خودمانی و در انگلیسی بریتانیایی بسیار رایج است.
۰۳:۲۵ -
pal اسم رفیق، دوست
Tom has been a close pal of mine since primary school.
خودمانی است.
۰۳:۲۹ -
pretend فعل تظاهر کردن، وانمود کردن
You don't have to pretend to be happy when you are sad.
۰۳:۵۲ -
fewer معرّف کمتر (برای چیزهای شمردنی)
There are fewer people on the train on Sundays.
برای اسم‌های شمردنی مثل friends یا people به کار می‌رود.
۰۲:۵۰ -
take away فعل عبارتی (غذا یا نوشیدنی را) بیرون‌بر گرفتن
Can I have a tea to take away, please?
در انگلیسی بریتانیایی؛ در آمریکا بیشتر to go می‌گویند.
۰۲:۴۰
اصطلاح‌ها و عبارت‌ها ۴
-
make friends اصطلاح دوست پیدا کردن
Emma made friends with her new neighbours very quickly.
۰۱:۰۵ -
keep in touch with اصطلاح با کسی در تماس ماندن، ارتباط را با کسی حفظ کردن
It is hard to keep in touch with old classmates after graduation.
stay in touch هم همین معنی را دارد.
۰۱:۳۹ -
gal pal اصطلاح رفیقِ دختر یا زن (برای دوستانِ دخترِ یک دختر یا زن، خودمانی)
Lucy is spending the whole weekend with her gal pals.
منظور دوستی معمولی است، نه «دوست دختر» به معنای رابطه‌ی عاشقانه.
۰۳:۳۵ -
be yourself اصطلاح خودت باشی، همان‌طور که هستی رفتار کنی
Don't worry about the interview, just be yourself.
۰۳:۴۹
نقشه‌ی زمانی
زمانها از شروع خود برنامه حساب شدهاند. وقتی صدای مجری را شنیدی و برنامه شروع شد بزن:
وقتی برنامه شروع شد بزن- ۰۰:۰۰ جورجی و نیل برنامه را شروع می‌کنند و می‌گویند موضوع این قسمت دوستان است.
- ۰۰:۴۹ هر کدام می‌گوید چند دوست دارد و جورجی از دوستانش در جاهای مختلف زندگی‌اش می‌گوید.
- ۰۱:۱۳ جورجی از دوستانش در اسپانیا و سختیِ در تماس ماندن با آن‌ها از لندن می‌گوید.
- ۰۱:۵۷ هر دو می‌گویند با دوستانشان چه کارهایی می‌کنند: رستوران، مسابقه‌ی ورزشی، پیاده‌روی و قهوه.
- ۰۲:۴۵ حرف به دوست تازه پیدا کردن می‌رسد و این‌که دوستی کم‌کم ساخته می‌شود.
- ۰۳:۱۷ واژه‌های خودمانی دیگری برای «دوست» را می‌گویند.
- ۰۳:۳۹ نیل می‌گوید چرا دوست برایش مهم است.
- ۰۴:۰۹ در پایان، واژه‌ها و عبارت‌های مهم این قسمت مرور می‌شوند.
سؤال‌های درک مطلب ۳
بعد از شنیدن قسمت جواب بده؛ زیر هر سؤال پاسخ و توضیحش هست.
-
Why is it difficult for Georgie to stay in touch with her friends in Spain?
دوباره بشنو ۰۱:۲۴پاسخ و توضیح
پاسخ درست: Because she now lives in London
جورجی می‌گوید چند دوست در اسپانیا دارد، اما حالا که در لندن زندگی می‌کند، در تماس ماندن با آن‌ها سخت است.
-
Where does Neil like to meet his friends?
دوباره بشنو ۰۲:۰۱پاسخ و توضیح
پاسخ درست: In a pub or a restaurant
نیل می‌گوید بیشتر دوست دارد با دوستانش حرف بزند و آن‌ها را در یک پاب یا رستوران ببیند.
-
According to Neil, why are friends important?
دوباره بشنو ۰۳:۴۶پاسخ و توضیح
پاسخ درست: Because you can be yourself with them
نیل می‌گوید دوستان مهم‌اند چون کنارشان می‌توانی خودت باشی و لازم نیست تظاهر کنی.
این یادداشت‌ها را خودمان نوشته‌ایم؛ جمله‌های نمونه و سؤال‌ها از متن برنامه کپی نشده‌اند.
درباره‌ی این قسمت
Learn to talk about your friends and why they are important. In each episode of Real Easy English, we have a real conversation in easy English to help you learn. TRANSCRIPT You can read along with this podcast and find important vocabulary here: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/real-easy-english/240517 FIND BBC LEARNING ENGLISH HERE: Visit our website ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish Follow us ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish/followus LIKE PODCASTS? Try some of our other popular podcasts including: ✔️ 6 Minute Vocabulary ✔️ The English We Speak ✔️ English in a Minute They're all available by searching in your podcast app.