سطح B1–B2
صدای این قسمت الان باز نشد. این پادکست از سرور ناشر پخش می‌شود و اینترنت تو به آن سرور نمیرسد (اینترنت بینالملل قطع یا سایت ناشر فیلتر است). بعداً دوباره امتحان کن، یا با اینترنت بینالملل گوش بده؛ صفحهی همین قسمت در سایت ناشر. واژه‌ها، خلاصه و سؤال‌های همین قسمت پایین همین صفحه هست.
نوبت توست
این فایل الان پخش نشد. اتصال اینترنت را بررسی کن و دوباره دکمهی پخش را بزن.
میان‌برهای صفحه‌کلید
- Space K
- پخش و مکث
- ← →
- ۵ ثانیه عقب و جلو
- J L
- ۱۵ ثانیه عقب، ۳۰ ثانیه جلو
- S
- سرعت بعدی
حرف‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که یکی از دکمه‌های همین پخش‌کننده انتخاب شده باشد.
این قسمت متن زمان‌دار ندارد؛ برای سایه‌گویی و دیکته قسمت‌های «متن زمان‌دار» را انتخاب کن. می‌توانی همین قسمت را برای شنیدن گسترده گوش بدهی. متن کامل و توضیح این قسمت در سایت ناشر (در صورت وجود)
واژه‌ها و اصطلاحات این قسمت
یادداشت‌هایی که خودمان برای این قسمت نوشته‌ایم (سطح A2): معنی فارسی و یک جمله‌ی نمونه‌ی تازه برای هر واژه. اول قسمت را گوش بده، بعد این‌ها را مرور کن.
برای افزودن این واژه‌ها به مرور فاصله‌دار، با حساب رایگان وارد شو.
خلاصه
کاترینا، که اسکاتلندی است و در منچستر زندگی می‌کند، از تعطیلاتش با خانواده در ایتالیا می‌گوید: هوای آفتابی، صبحانه در باغ و برنامه‌های امروزشان. جوزی و مارک متن را توضیح می‌دهند و فرق حال ساده (برای عادت‌ها و واقعیت‌های کلی) و حال استمراری (برای کاری که الان یا موقتاً در جریان است و برنامه‌های قطعی آینده) را آموزش می‌دهند. قیدهای تکرار مثل usually و hardly ever هم مرور می‌شوند.
واژه‌ها ۹
-
countryside اسم روستا و طبیعت بیرون شهر
Sarah loves walking in the countryside during the spring.
معمولاً با the می‌آید: in the countryside.
۰۵:۱۰ -
temporary صفت موقت، موقتی
Emma has a temporary job in a shop this summer.
۰۵:۵۹ -
usually قید معمولاً
Ben usually drinks tea instead of coffee in the morning.
۰۹:۴۹ -
often قید اغلب
Lucy often visits her grandparents on weekends.
دو تلفظ رایج دارد: با صدای t و بی آن.
۱۱:۰۲ -
pastry اسم شیرینی خمیری (مثل کروسان)
Tom bought some pastries from the bakery for breakfast.
۱۴:۳۸ -
hardly ever قید به ندرت، تقریباً هرگز
Mike hardly ever watches television because he prefers reading.
۱۵:۲۴ -
normally قید به طور معمول
We normally go to the gym after work.
۱۵:۳۰ -
delicious صفت لذیذ، خوشمزه
This chocolate cake is absolutely delicious.
۱۷:۴۶ -
rarely قید به ندرت
Kate rarely eats fast food because she likes healthy meals.
۱۸:۱۸
اصطلاح‌ها و عبارت‌ها ۳
-
on holiday اصطلاح در تعطیلات
Emma is on holiday in Spain for two weeks.
در انگلیسی آمریکایی on vacation می‌گویند.
۰۴:۳۹ -
back home اصطلاح در خانه یا شهر و کشور خودمان (وقتی جای دیگری هستیم)
Back home, we usually eat dinner at seven.
۱۰:۳۶ -
at the moment اصطلاح در حال حاضر
I cannot talk right now because I am driving at the moment.
معمولاً با زمان حال استمراری می‌آید.
۱۲:۴۴
نقشه‌ی زمانی
زمانها از شروع خود برنامه حساب شدهاند. وقتی صدای مجری را شنیدی و برنامه شروع شد بزن:
وقتی برنامه شروع شد بزن- ۰۰:۰۰ جوزی و مارک برنامه را معرفی می‌کنند و می‌گویند سطحش حدود A2 است.
- ۰۱:۵۱ موضوع امروز، و متن کاترینا درباره‌ی تعطیلاتش در ایتالیا.
- ۰۴:۳۶ holiday و vacation، و معنای countryside.
- ۰۵:۳۰ حال استمراری برای کار در جریان یا موقت، و طرز ساختنش.
- ۰۶:۵۰ حال ساده برای واقعیت کلی، و اینکه چرا be معمولاً استمراری نمی‌شود.
- ۰۹:۰۵ قیدهای تکرار usually، often و never، و دو تلفظ often.
- ۱۲:۲۷ بعد از وقفه: at the moment، جای قید تکرار در جمله، hardly ever و normally.
- ۱۵:۵۹ حال استمراری برای برنامه‌های قطعی آینده.
- ۱۷:۴۱ delicious، rarely، و جمله‌ی we're on holiday.
- ۱۹:۰۲ یک بار دیگر کل متن پخش می‌شود و برنامه تمام می‌شود.
سؤال‌های درک مطلب ۴
بعد از شنیدن قسمت جواب بده؛ زیر هر سؤال پاسخ و توضیحش هست.
-
Where is Katrina currently spending her time?
دوباره بشنو ۰۲:۰۵پاسخ و توضیح
پاسخ درست: In Italy
کاترینا در حال حاضر برای تعطیلات در ایتالیا است.
-
Why does Katrina use the present simple when talking about Manchester?
دوباره بشنو ۰۷:۰۳پاسخ و توضیح
پاسخ درست: Because it is a general fact about her life
او از حال ساده استفاده می‌کند چون زندگی در منچستر یک حقیقت کلی و دائمی برای اوست.
-
What does 'hardly ever' mean in the context of breakfast?
دوباره بشنو ۱۵:۲۴پاسخ و توضیح
پاسخ درست: Almost never
عبارت hardly ever به معنای این است که کاری تقریباً هیچ‌وقت انجام نمی‌شود.
-
According to the hosts, how can the present continuous be used for the future?
دوباره بشنو ۱۶:۳۴پاسخ و توضیح
پاسخ درست: To talk about fixed plans or arrangements
حال استمراری برای صحبت درباره‌ی برنامه‌هایی که از قبل برای آن‌ها تصمیم گرفته شده و مطمئن هستیم، به کار می‌رود.
این یادداشت‌ها را خودمان نوشته‌ایم؛ جمله‌های نمونه و سؤال‌ها از متن برنامه کپی نشده‌اند.
درباره‌ی این قسمت
Welcome to our new series which will help you improve your English. Episode 1 of Coffee Break English is about holidays, and our correspondent Catriona is on holiday in Italy. She compares Italy with her home town of Manchester in the UK. Join Coffee Break English teachers Josie and Mark who will help you understand all the English in this episode. Coffee Break English can help you improve your English with short lessons - the perfect time to enjoy a cup of coffee while learning. The course is presented in slow English which is easy to understand. Don’t worry if you don’t understand every word, it’s more important to get the general meaning. Season one is at A2 level. This course is for you if you learnt some English at school or if you want to review the basics. Coffee Break English can help you improve your accuracy and understanding of English, to prepare you for many situations like using English at work, visiting an English-speaking country, taking exams, or talking with English-speaking friends. Find out more about Coffee Break English at https://coffeebreakacademy.com/p/coffee-break-english-season-1/ In each episode of the audio lessons, one of our colleagues from an E