خرید: قیمت بپرس و بخر Shopping: asking the price and buying

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ فرض کن توی یه مغازه‌ای و کیفی رو دوست داری. ببین چطور قیمتش رو می‌پرسی. Excuse me. How much is this blue bag? It's twenty-five dollars. Twenty-five dollars? That's too expensive. امروز یاد می‌گیری قیمت بپرسی، قیمت رو بشنوی، و مؤدبانه بخری. خب، بریم سراغ درس امروز: Shopping: asking the price and buying.

۰:۲۸ پرسیدن قیمت، شنیدن قیمت، خواستن مؤدبانه، و جواب دادن به نقد یا کارت. برای پرسیدن قیمت، این دو کلمه رو با هم یاد بگیر: How much. برای یه چیز می‌پرسیم: How much is this? و برای چند تا چیز: How much are these? فعل رو ببین: یکی برای یه چیز، یکی برای چند تا چیز؛ مثل درس‌های قبل.

۱:۰۴ جواب با یه شروع کوتاه می‌آد، و بعدش عدد و واحد پول. گوش کن: It's ten dollars. برای چند تا چیز: They're twelve pounds. و وقتی از قبل درباره‌ی یه چیز حرف زده‌اید، می‌تونی بپرسی: How much is it? سه تا واحد پول رو بشنو و تکرار کن. اولی: Dollar. دومی، پول بسیاری از کشورهای اروپا: Euro.

۱:۴۳ و آخری، پول بریتانیا: Pound. حالا قیمت‌ها توی جمله. برای بیشتر از یکی، واحد پول جمع بسته می‌شه: It's two dollars. و برای چند تا چیز: They're thirty pounds. برای خواستن مؤدبانه، این قالب رو داری: I'd like a pizza, please. و یه قالب دیگه که یعنی «می‌شه یکی بدید؟»: Can I have a sandwich, please?

۲:۲۵ وقتی تصمیم گرفتی که چیزی رو بخری، همین رو می‌گی: I'll take it. فروشنده می‌پرسه چطور پول می‌دی: Cash or card? تو هم یکی از دو تا رو انتخاب می‌کنی: Card, please. و اگه قیمت بیشتر از اونیه که می‌خوای بدی، می‌گی: That's too expensive. کلمه‌ی رنگی یعنی «بیش از اندازه»؛ نه «هم».

۲:۵۹ دام اول: فارسی می‌گه «چند است؟»، و آدم وسوسه می‌شه کلمه‌ی شمردن تعداد رو بیاره. ولی برای قیمت، اون کلمه نمی‌آد. همیشه همون دو کلمه‌ی اول این درس رو می‌گیم. تکرار کن: How much is this? دام دوم: فارسی بعد از عدد جمع نمی‌بنده؛ می‌گیم «دو دلار». اگه همین کار رو توی انگلیسی بکنی، غلطه.

۳:۲۷ ولی بعد از عدد بیشتر از یک، واحد پول جمع می‌شه. گوش کن: One dollar. Two dollars. Ten euros. و یه دام دیگه، موقع شنیدن قیمته: سیزده و سی، چهارده و چهل، پونزده و پنجاه رو قاطی نکن. ببین، صدای آخر سیزده کشیده‌ست: Thirteen. و آخر سی کوتاهه: Thirty. همین فرق رو توی چهارده و چهل هم گوش کن؛ پونزده و پنجاه هم همین‌طوره: Fourteen. Forty. Fifteen. Fifty.

۴:۱۴ سؤال اول: گوش کن. قیمت چقدره؟ It's thirteen dollars. سیزده دلار؛ آخر عدد کشیده بود. سؤال بعدی: کیفی رو می‌بینی که پانصد دلاره و نمی‌خوای بخریش. چی می‌گی؟ می‌گی که این خیلی گرونه: That's too expensive. و آخری: فروشنده این رو می‌پرسه. کدوم جواب مناسبه؟ Cash or card?

۴:۵۴ این سؤال دو گزینه داره، پس یکی از دو تا رو انتخاب می‌کنیم: Card, please. خب، خلاصه‌ی این درس رو مرور کنیم: برای قیمت، دو کلمه‌ی اول درس رو می‌گیم؛ و جواب، عدد و واحد پوله. بعد از عدد بیشتر از یک، واحد پول جمع بسته می‌شه. برای خواستن و خریدن هم چند تا جمله‌ی آماده داری.

۵:۱۹ و سه تا دام مهم رو یادت باشه: کلمه‌ی قیمت، جمع بعد از عدد، و عددهای شبیه هم. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.