تاکسی و پرسیدن راه Taxi and directions

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ فرض کن توی یه شهر غریبه‌ای و می‌خوای سوار تاکسی بشی. ببین چطور با راننده حرف می‌زنن. Taxi! Hello. How much is it to the bank? It's five dollars. OK. To the bank, please. تاکسی و پرسیدن راه؛ همین الان یاد می‌گیری. خب، بریم سراغ درس امروز: Taxi and directions.

۰:۲۶ گفتن مقصد، پرسیدن قیمت، چپ و راست و مستقیم، و پرسیدن جا و فاصله. وقتی تاکسی رو صدا می‌کنی، می‌گی: Taxi! برای گفتن مقصد، اول «به» می‌گیم، بعد یه کلمه‌ی کوچیک و اسم مکان، و آخرش لطفا: To the airport, please. اون کلمه‌ی کوچیک رنگی رو فعلا همراه اسم مکان حفظ کن؛ توی فارسی معادل جدا نداره.

۱:۰۳ برای قیمت راه، همون دو کلمه‌ی قیمت رو می‌گیری و مقصد رو اضافه می‌کنی: How much is it to the hotel? و وقتی رسیدی و می‌خوای پیاده بشی: Stop here, please. حالا مسیر. وقتی می‌خوای به چپ بپیچی، این رو می‌گی یا می‌شنوی: Turn left. و برای پیچیدن به راست: Turn right.

۱:۳۷ و اگه باید مستقیم ادامه بدی: Go straight. برای گفتن دو دستور پشت‌سرهم، از «بعد» استفاده می‌کنیم: Go straight, then turn left. اول یکی، بعد اون یکی؛ ترتیبی که می‌شنوی، همون ترتیب رفتنه. توی درس یه نقشه‌ی خیابون داری؛ این‌جا یه چهارراه ساده می‌بینی. ستاره جای توست و رو به بالا راه می‌ری.

۲:۰۷ با انگشتت راه برو، و بلند بگو: Go straight. Turn left. Turn right. یادت باشه: وقتی می‌پیچی، چپ و راست تو هم می‌چرخه. برای پرسیدن جای یه مکان، با «کجا» شروع می‌کنیم: Where is the bank? جواب ساده‌ش می‌شه «آنجاست»: It's there. برای پرسیدن فاصله، این سؤال کوتاه رو داری: Is it far?

۲:۵۱ جواب کوتاه رو مثل درس فعل بودن می‌دی. اگه دوره: Yes, it is. و اگه دور نیست: No, it isn't. دام اول: فارسی برای «بانک کجاست؟» کلمه‌ی جداگانه‌ای نمی‌خواد. ولی انگلیسی قبل از اسم مکان یه کلمه‌ی کوچیک لازم داره. بدون اون کلمه جمله غلطه. درستش رو گوش کن و تکرار کن: Where is the bank?

۳:۲۸ دام دوم: این کلمه دو معنی داره. Right. یکی «راست»، یعنی جهت. و یکی «درست». توی این درس فقط معنی جهت رو لازم داری؛ خود جمله مشخص می‌کنه کدومه. Turn right. دام آخر، درباره‌ی دو کلمه‌ی کوچیکه. اولی یعنی «اینجا»، نزدیک من: Here. و این یکی «آنجا»، دورتر: There.

۳:۵۷ به راننده بگو «اینجا نگه دار»، چون می‌خوای همین‌جا پیاده بشی: Stop here, please. سؤال اول: گوش کن. گوینده چه دستوری می‌ده؟ Turn left, please. گوینده گفت چپ؛ یعنی به چپ بپیچ. سؤال بعدی: تاکسی رسیده و می‌خوای پیاده بشی. به راننده چی می‌گی؟ اینجا نگه دارید، لطفا: Stop here, please.

۴:۳۵ و آخری: گوش کن. مسیر درست کدومه؟ Go straight, then turn right. اول مستقیم، بعد به راست؛ همون ترتیبی که شنیدی. خب، خلاصه‌ی این درس رو مرور کنیم: توی تاکسی، مقصد رو بگو، قیمت رو بپرس، و موقع پیاده شدن بگو: اینجا نگه دارید. برای مسیر، چپ و راست و مستقیم رو داری، و با «بعد» دو دستور رو پشت هم می‌گی.

۵:۰۸ جای مکان رو با «کجاست» می‌پرسی، و فاصله رو با «دور است؟». و حواست به سه تا دام باشه: کلمه‌ی کوچیک قبل از مکان، دو معنی راست، و فرق اینجا و آنجا. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.