در هتل: رزرو، اتاق، صبحانه و رمز وای‌فای At the hotel

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ شب شده و تازه به هتل رسیدی. اولین جمله‌ات چیه؟ ببین یه مسافر چی می‌گه. Good evening. I have a reservation. Hello. Your name, please? Ryan Walker. رزرو، اتاق، صبحانه و رمز اینترنت؛ همه‌ش توی این درسه. خب، بریم سراغ درس امروز: At the hotel. رزرو و اتاق، کلمه‌های هتل، و سؤال‌های رمز و ساعت و پرداخت.

۰:۳۷ وقتی از قبل رزرو کردی، همین جمله رو بگو: I have a reservation. دو کلمه‌ی اولش رو فعلا یک تکه، به معنی «دارم»، حفظ کن. پذیرش ممکنه اسمت رو بپرسه: Your name, please? و تو هم اسمت رو می‌گی. حالا اتاق. برای گفتن تعداد نفرها، از «برای» استفاده می‌کنیم: A room for one person, please.

۱:۰۵ و حالا برای سه نفر: A room for three people, please. و برای مدت اقامت، دوباره همون کلمه‌ی «برای» رو می‌گیم: A room for three nights. پس «برای» هم برای تعداد نفرهاست، هم برای تعداد شب‌ها. هفت کلمه که توی هتل می‌شنوی و می‌گی. گوش کن و تکرار کن: Room. Key. Breakfast. Check-in. Check-out. Wi-Fi. Password.

۱:۵۵ ببین دو تا از این کلمه‌ها توی جمله چطور می‌آن: Here's your key. و ساعت تحویل اتاق رو هم می‌گن: Check-in is at two. برای رمز اینترنت هتل می‌پرسی: What's the Wi-Fi password? رمز رو معمولا حرف‌به‌حرف و عدد به عدد می‌گن. گوش کن و همون لحظه یادداشت کن: It's H, O, T, E, L. One, two, three.

۲:۳۱ حرف‌ها اول، بعد عددها؛ به همون ترتیب. برای ساعت چیزی، قالب آماده داری. مثلا ساعت صبحانه: What time is breakfast? جواب با یه کلمه‌ی کوچیک قبل از ساعت می‌آد: Breakfast is at seven. ساعت ترک اتاق هم همین‌طوره: Check-out is at eleven. حالا پرداخت. می‌خوای بدونی می‌شه با کارت حساب کرد یا نه؛ می‌پرسی: Can I pay by card?

۳:۰۸ و جواب ساده‌ی مثبتش اینه: Yes, you can. کلمه‌ی «با» قبل از کارت می‌آد، و کلمه‌ی کوچیک دیگه‌ای هم قبل از کارت نمی‌ذاریم. دام اول: فارسی بعد از عدد جمع نمی‌بنده؛ می‌گیم «دو شب». اگه همین کار رو توی انگلیسی بکنی، غلطه. برای یکی همون شکل ساده‌ست، و بعد از عدد بیشتر از یک، اسم جمع می‌شه. گوش کن: One night. Two nights. Three nights.

۳:۴۶ دام دوم: آدم وسوسه می‌شه برای دو نفر، همون کلمه‌ی یک نفر رو جمع ببنده. توی گفتار روزمره این‌طوری نمی‌گیم. برای یک نفر یه کلمه داریم، و برای دو نفر و بیشتر، یه کلمه‌ی دیگه. گوش کن و تکرار کن: One person. Two people. سؤال اول: گوش کن. چند نفر و چند شب؟ A room for two people, for four nights.

۴:۱۹ دو نفر، چهار شب. هر عدد جلوی اسمیه که بعدش می‌آد. سؤال بعدی: گوش کن. صبحانه ساعت چنده؟ Breakfast is at nine. جواب: ساعت نه. گزینه‌ی آخر درسته. و آخری: می‌خوای پنج شب بمونی. کدوم جمله درسته؟ بعد از پنج، اسم جمع می‌شه، و «برای» هم لازمه: A room for five nights, please.

۴:۵۷ خب، خلاصه‌ی این درس رو مرور کنیم: توی پذیرش می‌گی رزرو داری، و اتاق رو با تعداد نفر و تعداد شب می‌خوای. هفت کلمه‌ی هتل رو هم یاد گرفتی. برای رمز و ساعت و پرداخت هم سؤال آماده داری. و یادت باشه: بعد از عدد بیشتر از یک، اسم جمع می‌شه؛ و یک نفر و چند نفر دو کلمه‌ی جدان.

۵:۲۲ آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.