گام صفر: زبان بقا (خرید، تاکسی، هتل)
در هتل: رزرو، اتاق، صبحانه و رمز وای‌فای
At the hotel
در پذیرش هتل بگو I have a reservation، اتاق بخواه (A room for two people, please.)، مدت اقامت را بگو (for two nights)، رمز Wi-Fi را بپرس و بپرس می‌شود با کارت پرداخت کرد یا نه. اول گفتگوی پذیرش را می‌شنوی، بعد خودت می‌گویی.
گام ۱ از ۴
در پذیرش: I have a reservation.
وقتی از قبل رزرو کرده‌ای، می‌گویی I have a reservation (reservation یعنی «رزرو»؛ تقریباً «رِزِروِیشن»). فعلاً I have را مثل «دارم» یک تکه حفظ کن. برای اتاق می‌گوییم A room for one person, please. و برای مدت اقامت for three nights. for هم برای تعداد نفرها می‌آید و هم برای تعداد شب‌ها. پذیرش ممکن است بپرسد Your name, please? یعنی «اسمتان، لطفاً؟»
- I have a reservation.من رزرو دارم.
- A room for one person, please.یک اتاق برای یک نفر، لطفاً.
- A room for three people, please.یک اتاق برای سه نفر، لطفاً.
- A room for three nights.یک اتاق برای سه شب.
- Your name, please?اسمتان، لطفاً؟
گام ۲ از ۴
کلمه‌های هتل
| انگلیسی | معنی | تلفظ (تقریبی) |
|---|---|---|
| room | اتاق | روم |
| key | کلید (در درس حرف‌ها دیدی) | کی |
| breakfast | صبحانه | برِکفِست |
| check-in | ورود و تحویل اتاق | چک‌این |
| check-out | ترک اتاق و تسویه‌حساب | چک‌اوت |
| Wi-Fi | وای‌فای | وای‌فای |
| password | رمز (رمز عبور) | پَسوِرد |
- Here's your key.این کلید شماست. (Here's = Here is)
- Check-in is at two.ساعت تحویل اتاق دو است.
گام ۳ از ۴
سؤال‌های هتل: رمز، ساعت و پرداخت
برای رمز می‌پرسیم What's the Wi-Fi password? برای ساعت، قالب What time is … ? را داری و جواب با at و ساعت می‌آید: at seven. برای پرداخت می‌گوییم Can I pay by card? کلمه‌ی by قبل از card یعنی «با» و a یا the نمی‌گیرد. پاسخ مثبت ساده‌اش Yes, you can. است.
- What's the Wi-Fi password?رمز وای‌فای چیست؟
- What time is breakfast?صبحانه ساعت چند است؟
- Check-out is at eleven.ساعت ترک اتاق یازده است.
- Can I pay by card?می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
- Yes, you can.بله، می‌توانید.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها: s بعد از عدد و person یا people
(۱) بعد از عدد بیشتر از یک، اسم جمع می‌شود: one night ولی two nights. فارسی بعد از عدد جمع نمی‌بندد، پس s را فراموش نکن. (۲) person برای یک نفر است و people برای دو نفر و بیشتر: one person، two people. در گفتار روزمره two persons نمی‌گوییم. (۳) for را هم برای تعداد نفرها بگو، هم برای مدت اقامت: for two people، for two nights. (۴) با کارت پرداخت کردن را با by card بگو، بدون a یا the.
متن شنیداری: At the hotel desk
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Ryan: Good evening. I have a reservation. Tom: Hello. Your name, please? Ryan: Ryan Walker. Tom: A room for two people, for two nights. Here's your key. Ryan: Thank you. What's the Wi-Fi password? Tom: It's H-O-T-E-L, one, two, three. Ryan: Can I pay by card? Tom: Yes. Breakfast is at seven. Check-out is at eleven. Ryan: Thank you. Good night!
ترجمه‌ی فارسی
رایان: عصر بخیر. من رزرو دارم. تام: سلام. اسمتان، لطفاً؟ رایان: رایان واکر. تام: یک اتاق برای دو نفر، برای دو شب. این کلید شماست. رایان: ممنون. رمز وای‌فای چیست؟ تام: H-O-T-E-L و بعد یک، دو، سه. رایان: می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ تام: بله. صبحانه ساعت هفت است. ساعت ترک اتاق یازده است. رایان: ممنون. شب بخیر!
درس‌های این بخش: گام صفر: زبان بقا (خرید، تاکسی، هتل)
- خرید: قیمت بپرس و بخر
- تاکسی و پرسیدن راه
- در هتل: رزرو، اتاق، صبحانه و رمز وای‌فای
- رستوران و کمک خواستن
- مرور: زندگی روزمره و زبان بقا