گام صفر: زبان بقا (خرید، تاکسی، هتل)
رستوران و کمک خواستن
Food and asking for help
در رستوران میز، منو، آب و صورت‌حساب بخواه و بگو گوشت نمی‌خوری (I don't eat meat). بعد جمله‌های نجات را یاد می‌گیری: Help!، I'm lost.، دستشویی کجاست؟ و Do you speak Persian? شماره‌ی اورژانس هر کشور فرق دارد؛ اینجا شماره‌ای یاد نمی‌دهیم.
گام ۱ از ۴
در رستوران: چیز مورد نظرت + please
ساده‌ترین سفارش این است: اسم چیزی را که می‌خواهی بگو و آخرش please بگذار. برای میز می‌گوییم A table for two, please. (table یعنی «میز»، تقریباً «تِیبِل»). منو و صورت‌حساب چیزهای مشخصی هستند و the می‌گیرند: The menu, please. و The bill, please. (bill یعنی «صورت‌حساب»، تقریباً «بیل»). water را در درس حرف‌ها دیدی.
- A table for two, please.یک میز برای دو نفر، لطفاً.
- Water, please.آب، لطفاً.
- The menu, please.منو، لطفاً.
- The bill, please.صورت‌حساب، لطفاً.
گام ۲ از ۴
نمی‌خورم: I don't eat …
برای گفتن چیزی که نمی‌خوری، I don't eat و بعد اسم آن را می‌گوییم. meat یعنی «گوشت» (تقریباً «میت») و در انگلیسی معمولاً گوشت مرغ را هم شامل می‌شود (ماهی را معمولاً جدا می‌گویند: fish). don't همان do not است که در درس‌های قبل دیدی؛ بعد از آن فعل ساده می‌آید. به همین شکل می‌توانی بگویی چه چیزی نمی‌نوشی: I don't drink coffee.
- I don't eat meat.من گوشت نمی‌خورم.
- I don't drink coffee.من قهوه نمی‌نوشم.
گام ۳ از ۴
جمله‌های نجات
| انگلیسی | معنی | کِی می‌گوییم؟ |
|---|---|---|
| Help! | کمک! | در خطر یا مشکل فوری |
| Police! / Doctor! | پلیس! / دکتر! | وقتی فوراً به پلیس یا پزشک نیاز داری |
| I'm lost. | گم شده‌ام. (راهم را گم کرده‌ام) | نمی‌دانی کجایی (lost تقریباً «لاست») |
| Where is the toilet? | دستشویی کجاست؟ (toilet تقریباً «توی‌لِت») | با Excuse me شروع کن |
| I don't speak English well. | انگلیسی را خوب صحبت نمی‌کنم. | وقتی نمی‌توانی ادامه بدهی |
| Do you speak Persian? | فارسی صحبت می‌کنید؟ (Persian تقریباً «پِرژِن») | دنبال کسی می‌گردی که فارسی بداند (بسیاری از انگلیسی‌زبان‌ها Farsi هم می‌گویند) |
- Excuse me. I'm lost.ببخشید. گم شده‌ام.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها: am در I'm lost، توالت و شماره‌ی اورژانس
(۱) در I'm lost فعل am لازم است. I lost my key جمله‌ی دیگری است و یعنی «کلیدم را گم کردم». (۲) the را فراموش نکن: Where is the toilet? (۳) toilet در بریتانیا رایج است و در آمریکا بیشتر bathroom یا restroom می‌گویند؛ هر دو را می‌فهمند. (۴) شماره‌ی اورژانس (پلیس، آمبولانس، آتش‌نشانی) در هر کشور فرق دارد و ما اینجا هیچ شماره‌ای یاد نمی‌دهیم؛ قبل از سفر شماره‌ی محلی همان کشور را پیدا کن و جایی بنویس.
متن شنیداری: A table for two
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Sarah: Good evening. A table for two, please. Tom: Hello. Here's the menu. Sarah: Thank you. Water, please. I don't eat meat. Tom: OK. No meat. Pizza? Sarah: Yes, pizza, please. Excuse me, where is the toilet? Tom: It's there. Sarah: Thanks. The bill, please. Tom: OK. Cash or card? Sarah: Card, please.
ترجمه‌ی فارسی
سارا: عصر بخیر. یک میز برای دو نفر، لطفاً. تام: سلام. این منو. سارا: ممنون. آب، لطفاً. من گوشت نمی‌خورم. تام: باشد. بدون گوشت. پیتزا؟ سارا: بله، پیتزا، لطفاً. ببخشید، دستشویی کجاست؟ تام: آنجاست. سارا: ممنون. صورت‌حساب، لطفاً. تام: باشد. نقد یا کارت؟ سارا: کارت، لطفاً.