ساعت چند است؟ What time is it?
درباره‌ی این ویدیو
ساعت را بپرس و بگو: ساعت کامل با o'clock، نیم ساعت با half past و ربع ساعت با quarter past و quarter to. فرق past و to را از روی ساعت‌های واقعی تمرین کن.
این ویدیو بخشی از درس است؛ کارت‌های آموزش، مثال‌ها و جدول‌ها را در صفحه‌ی درس ببین.
در این ویدیو
- ساعت چند است؟
- پرسیدن و گفتنِ ساعت
- o'clock: فقط ساعتِ کامل
- نیم ساعت: half past
- یک مثالِ دیگر
- یک ربع گذشته: quarter past
- یک ربع مانده: quarter to
- هر چهار ساعت کنار هم
- صبح یا عصر؟ a.m. و p.m.
- «سه و نیم» را کلمه‌به‌کلمه نگو
- past یا to؟
- در آمریکا گاهی: after
متن کامل ویدیو
گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.
یکی ازت می‌پرسه: What time is it? توی این درس یاد می‌گیری جواب بدی: ساعت کامل، نیم ساعت، و ربع. درس این بخش: What time is it? ساعت کامل، نیم ساعت، ربع ساعت، صبح و عصر، و دام‌های فارسی‌زبان‌ها. برای پرسیدن ساعت می‌گیم: What time is it? و جواب با همون کلمه‌ی کوتاه آشنا شروع می‌شه. برای ساعت کامل، بعد از عدد این کلمه رو می‌گیم: O'clock. It's one o'clock.
یه ساعت کامل دیگه: It's twelve o'clock. این کلمه فقط برای ساعت کامله؛ نه وقتی چند دقیقه گذشته. وقتی سی دقیقه از ساعت کامل گذشته، این دو کلمه رو می‌گیم، و بعد ساعت. کلمه‌ی دوم یعنی «گذشته از». این ساعت دو و نیمه: It's half past two. همین ساعت رو مثل ساعت دیجیتال هم می‌شه گفت: اول ساعت، بعد دقیقه: It's two thirty.
یه مثال دیگه. دوازده و نیم: It's half past twelve. اگه یه ربع از ساعت کامل گذشته باشه، اول کلمه‌ی «ربع» رو می‌گیم، بعد همون «گذشته از». این سه و ربعه: It's quarter past three. اگه یه ربع مونده باشه به ساعت بعدی، به‌جای «گذشته از»، کلمه‌ای می‌گیم که یعنی «مانده به»: It's quarter to four.
این ساعت سه و چهل‌وپنج دقیقه‌ست؛ یه ربع به چهار. ساعت بعدی رو می‌گیم، نه ساعت قبلی. حالا هر چهار ساعت کنار هم. گوش کن و تکرار کن: It's three o'clock. It's quarter past three. It's half past three. It's quarter to four. برای فرق صبح و عصر، بعد از ساعت یکی از این دو نشونه رو می‌نویسن. هفت صبح: Seven a.m.
هفت عصر یا شب: Seven p.m. دام اول: «سه و نیم» رو کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن. این غلطه: درستش: It's half past three. یا مثل ساعت دیجیتال: It's three thirty. دام دوم: کلمه‌ی ساعت کامل رو با دقیقه نگو. این غلطه: وقتی دقیقه می‌گی، اون کلمه رو نمی‌ذاری: Three thirty.
و اون کلمه فقط با ساعت کامل میاد: Three o'clock. دام بعدی: «گذشته از» و «مانده به» رو قاطی نکن. این سه و ربعه: Quarter past three. و این دو و چهل‌وپنج دقیقه‌ست؛ یه ربع مونده به سه: Quarter to three. یه نکته‌ی آخر: توی آمریکا گاهی به‌جای «گذشته از»، یه کلمه‌ی دیگه می‌گن: Quarter after three.
هر دو رو می‌فهمن، ولی توی این درس شکل بالایی رو تمرین می‌کنیم. سؤال اول: چه ساعتی رو شنیدی؟ It's eleven o'clock. ساعت یازده. یازده سه بخش داره؛ هفت دو بخش. سؤال بعدی: چه ساعتی رو شنیدی؟ It's quarter to five. یه ربع مونده به پنج، یعنی چهار و چهل‌وپنج دقیقه. کلمه‌ی وسط یعنی «مانده به».
و آخری: این جمله یعنی ساعت چند؟ It's half past eight. نیم ساعت از هشت گذشته: هشت و نیم. خلاصه‌ی درس: می‌تونی ساعت رو بپرسی، و ساعت کامل رو با کلمه‌ی مخصوصش بگی. نیم ساعت رو با «نیم» و «گذشته از» می‌گیم، یا مثل ساعت دیجیتال. ربع هم دو جوره: «گذشته از» و «مانده به».
و صبح و عصر رو با دو تا نشونه‌ی کوتاه جدا می‌کنیم. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.