گام صفر: عددها، روزها و ساعت
ساعت چند است؟
What time is it?
ساعت را بپرس و بگو: ساعت کامل با o'clock، نیم ساعت با half past و ربع ساعت با quarter past و quarter to. فرق past و to را از روی ساعت‌های واقعی تمرین کن.
گام ۱ از ۵
ساعت کامل: o'clock
برای پرسیدن ساعت می‌گوییم: What time is it? (ساعت چند است؟) جواب با It's شروع می‌شود. برای ساعت کامل بعد از عدد کلمه‌ی o'clock را می‌گوییم. o'clock فقط برای ساعت کامل است، نه برای ساعت‌هایی که چند دقیقه گذشته‌اند.
- It's one o'clock.ساعت یک است.
- It's twelve o'clock.ساعت دوازده است.
گام ۲ از ۵
نیم ساعت: half past
وقتی سی دقیقه از ساعت کامل گذشته، می‌گوییم half past و بعد ساعت را. past یعنی «گذشته از»: half past two یعنی نیم ساعت از دو گذشته، یعنی ۲:۳۰. «دو و نیم» را کلمه‌به‌کلمه two and half نگو. همین ساعت را مثل ساعت دیجیتال هم می‌شود گفت: اول ساعت، بعد دقیقه (two thirty).
- It's half past two.ساعت دو و نیم است.
- It's two thirty.ساعت دو و سی دقیقه است.
- It's half past twelve.ساعت دوازده و نیم است.
گام ۳ از ۵
یک ربع: past = گذشته از، to = مانده به
| ساعت | کلمه‌ی انگلیسی | فارسی |
|---|---|---|
| 3:15 | It's quarter past three. | ساعت سه و ربع است. |
| 3:45 | It's quarter to four. | ساعت یک ربع به چهار است. |
| 3:30 | It's half past three. | ساعت سه و نیم است. |
| 3:00 | It's three o'clock. | ساعت سه است. |
گام ۴ از ۵
صبح یا عصر؟ a.m. و p.m.
برای فرق صبح و عصر، ساعت را با a.m. (از نیمه‌شب تا ظهر) و p.m. (از ظهر تا نیمه‌شب) می‌نویسند: 7 a.m. صبح است و 7 p.m. عصر یا شب. در گفتار می‌گوییم seven ay em و seven pee em.
- 7 a.m.هفت صبح
- 7 p.m.هفت عصر یا شب
گام ۵ از ۵
دام فارسی‌زبان‌ها
۱) «سه و نیم» را کلمه‌به‌کلمه three and half نگو؛ می‌گوییم half past three (یا مثل ساعت دیجیتال: three thirty). ۲) o'clock را فقط با ساعت کامل بگو؛ three thirty o'clock غلط است. ۳) past و to را قاطی نکن: quarter past three یعنی ۳:۱۵ ولی quarter to three یعنی ۲:۴۵. ۴) در آمریکا گاهی به‌جای past می‌گویند after (quarter after three)؛ هر دو را می‌فهمند، ولی در این درس past را تمرین می‌کنیم.