گام صفر: عددها، روزها و ساعت
ماه‌های سال
Months of the year
دوازده ماه میلادی را بشنو و بگو، in March و It's April را یاد بگیر و بدان نوروز معمولاً در کدام ماه میلادی است. اسم ماه‌ها هم با حرف بزرگ نوشته می‌شود.
گام ۱ از ۵
دوازده ماه میلادی (تلفظ فارسی تقریبی است)
| کلمه‌ی انگلیسی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| January | ژانویه | جَنیوِری |
| February | فوریه | فِبرُوِری |
| March | مارس | مارچ |
| April | آوریل | اِیپْرِل |
| May | مه | مِی |
| June | ژوئن | جون |
| July | ژوئیه | جولای |
| August | اوت | اُگِست |
| September | سپتامبر | سِپْتِمبِر |
| October | اکتبر | آکْتُبِر |
| November | نوامبر | نُوِمْبِر |
| December | دسامبر | دیسِمْبِر |
گام ۲ از ۵
کدام ماه؟ در کدام ماه؟
برای پرسیدن ماه می‌گوییم: What month is it? (الان چه ماهی است؟) و جواب با It's شروع می‌شود. برای گفتن «در ماه ...» قبل از اسم ماه کلمه‌ی in می‌گذاریم: in April یعنی «در آوریل».
- It's April.آوریل است.
- in Aprilدر آوریل
- in Januaryدر ژانویه
گام ۳ از ۵
حرف بزرگ و تاریخ ساده
اسم ماه‌ها هم مثل اسم روزها همیشه با حرف بزرگ شروع می‌شود: April، نه april. برای تاریخ ساده اول اسم ماه را می‌گوییم و بعد عدد را: October ten یعنی ۱۰ اکتبر. این روش ساده است و فهمیده می‌شود؛ ولی انگلیسی‌زبان‌ها اغلب برای روز ماه عدد ترتیبی می‌گویند (مثل October tenth) که بعداً یاد می‌گیری.
- October ten۱۰ اکتبر
- August thirty-one۳۱ اوت
گام ۴ از ۵
ماه‌های میلادی با ماه‌های ایرانی فرق دارند
اسم‌های بالا ماه‌های میلادی‌اند، نه فروردین و اردیبهشت. اول سال ایرانی (نوروز) معمولاً ۲۰ یا ۲۱ مارس است، پس نوروز معمولاً در March است. بعضی از اسم‌های فارسی این ماه‌ها (مثل ژانویه، ژوئن و اوت) از زبان فرانسه آمده‌اند و تلفظشان با انگلیسی خیلی فرق دارد؛ پس انگلیسی‌شان را از روی صدای گوینده یاد بگیر، نه از روی اسم فارسی.
- Nowruz is in March.نوروز (معمولاً) در مارس است.
گام ۵ از ۵
دام فارسی‌زبان‌ها
۱) در September، October، November و December تکیه روی بخش دوم است: sep-TEM-ber. ۲) June (یک بخش) و July (دو بخش، تکیه روی آخر: ju-LY) را قاطی نکن. ۳) March آخرش صدای «چ» دارد (مارچ)، نه «س». ۴) February را با r بعد از b بنویس؛ در حرف زدن گاهی این r شنیده نمی‌شود، ولی در املا هست.