ماه‌های سال Months of the year

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ ماه‌های میلادی رو به فارسی با اسم‌های فرانسوی می‌گیم. انگلیسی‌شون یه‌کم فرق داره. گوش کن: January, February, March. توی این درس، دوازده ماه رو یاد می‌گیری. درس این بخش: Months of the year. دوازده ماه، گفتن تاریخ، نوروز، و دام‌های فارسی‌زبان‌ها. اول چهار ماه اول سال. هر کدوم رو بشنو و تکرار کن. January. February. March. April.

۰:۴۷ حالا چهار ماه بعدی. بشنو و تکرار کن. May. June. July. August. و چهار ماه آخر. September. October. November. December. برای پرسیدن ماه می‌گیم: What month is it? و جواب با همون کلمه‌ی کوتاه درس روزها شروع می‌شه: It's April. برای گفتن «در ماه …»، قبل از اسم ماه این کلمه رو می‌ذاریم، به معنی «در»: In April. In January.

۱:۵۱ اسم ماه‌ها هم، مثل روزها، همیشه با حرف بزرگ شروع می‌شه. این غلطه: درستش: April. تاریخ رو با رقم می‌نویسیم. سبک آمریکایی، اول ماه و بعد روز: ولی موقع گفتن، روز ماه رو با عدد ترتیبی می‌گیم، مثل «دهم»؛ نه عدد ساده: October tenth. سبک بریتانیایی، اول روز رو می‌نویسه و بعد ماه. و می‌گیم: The tenth of October.

۲:۲۷ عددهای ترتیبی رو بعدا یاد می‌گیری؛ فعلا فقط شکلشون رو بشنو. این اسم‌ها ماه‌های میلادی‌ان، نه فروردین و اردیبهشت. اول سال ایرانی، یعنی نوروز، معمولا بیست یا بیست‌ویک مارسه. پس نوروز معمولا توی ماه مارس می‌افته: Norooz is in March. بعضی از اسم‌های فارسی این ماه‌ها از زبان فرانسه اومدن، و تلفظشون با انگلیسی خیلی فرق داره. مثلا:

۳:۰۰ ماه اول: January. ماه ششم: June. ماه هشتم: August. پس انگلیسی‌شون رو از روی صدای گوینده یاد بگیر، نه از روی اسم فارسی. توی چهار ماه آخر، تکیه روی بخش دومه. گوش کن: September. October. November. December. ماه ششم و هفتم رو قاطی نکن. ماه ششم فقط یک بخش داره: June.

۳:۴۳ ولی ماه هفتم دو بخشه، و تکیه‌اش روی آخره: July. مارس توی انگلیسی آخرش صدای «چ» داره، نه «س»: March. و فوریه یه حرف رنگی داره که توی حرف زدن گاهی شنیده نمی‌شه، ولی توی املا هست: February. سؤال اول: گوینده کدوم ماه رو گفت؟ It's March. مارس. آخرش صدای چ فارسی داره؛ ماه پنجم آخرش این صدا رو نداره، و ماه ششم با صدای جیم فارسی شروع می‌شه.

۴:۳۰ سؤال بعدی: نوروز معمولا توی کدوم ماه میلادیه؟ مارس؛ اول فروردین معمولا بیست یا بیست‌ویک مارسه. March. و آخری: گوینده کدوم ماه رو گفت؟ It's July. ماه هفتم. دو بخش داره و تکیه‌اش روی آخره؛ ماه ششم فقط یه بخشه. خلاصه‌ی درس: دوازده ماه رو بلدی، و اسمشون با حرف بزرگ نوشته می‌شه.

۵:۱۰ می‌تونی بپرسی الان چه ماهیه، و بگی «در آوریل» یا «در مارس». تاریخ رو با رقم می‌نویسیم، ولی روز ماه رو با عدد ترتیبی می‌گیم. و نوروز معمولا توی مارسه؛ انگلیسی ماه‌ها رو از روی صدا یاد بگیر. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.