این‌ها و آن‌ها: these و those These and those

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ توی فارسی می‌گیم «این کتاب» و «این کتاب‌ها»؛ «این» عوض نمی‌شه. ولی انگلیسی فرق می‌ذاره. گوش کن: This is a pen. These are pens. حتی خود کلمه‌ی اشاره عوض شد، و فعل هم. امروز یاد می‌گیری چطور. خب، درس امروز ما اینه: These and those. جمع کلمه‌های اشاره، پرسیدن اسم چند چیز، سؤال بله یا نه، و یه دام رایج.

۰:۳۷ برای یه چیز نزدیک، همون جمله‌ی آشنا رو داری: This is a pen. ولی اگه چند تا چیز نزدیک باشن، هم کلمه‌ی اشاره عوض می‌شه و هم فعل: These are pens. کلمه‌ی اشاره جمع شد، فعل جمع شد، و اسم هم جمع شد. «یک» هم افتاد، چون یعنی فقط یکی. برای چیزهای دور هم همین الگو رو داریم. اگه یکی باشه: That is a bag.

۱:۰۹ و اگه چند تا چیز دور باشن: Those are bags. پس نزدیک، نزدیک می‌مونه و دور، دور؛ فقط یکی بودن یا چند تا بودن عوض می‌شه. حالا دو تا مثال دیگه. گوش کن و بعد از هر کدوم تکرار کن: These are books. Those are doors. برای اینکه اسم چند تا چیز نزدیک رو بپرسی، فعل جمع می‌ذاریم: What are these?

۱:۴۵ و برای چند تا چیز دور: What are those? برای یه چیز، جواب با ضمیر چیزها شروع می‌شد؛ برای چند چیز، با ضمیر «آن‌ها». گوش کن: What are those? They're doors. اینجا ضمیر و فعل به هم چسبیدن؛ این، شکل کوتاه همون دو کلمه‌ست. برای سؤال بله یا نه، فعل می‌ره اول جمله، درست مثل قبل. جمله‌ی خبری رو یادته: These are pencils.

۲:۲۳ حالا فعل رو می‌بریم اول جمله: Are these pencils? و همین رو برای چیزهای دور می‌گیم: Are those taxis? جواب کوتاه با ضمیر چند چیزه. اگه جواب «بله» باشه: Are these pencils? Yes, they are. و اگه جواب «نه» باشه، می‌تونی بگی اون‌ها چی هستن: Are those taxis? No, they aren't. They're buses.

۲:۵۶ توی جواب، کلمه‌ی اشاره رو تکرار نمی‌کنیم؛ همون ضمیر چند چیز رو می‌گیم. یادته؟ توی فارسی «این» برای یکی و چند تا یکیه و فقط اسم جمع می‌شه. اگه همین کار رو توی انگلیسی بکنی، جمله غلط می‌شه. انگلیسی خود کلمه‌ی اشاره رو هم جمع می‌کنه. درستش اینه: This book. These books.

۳:۲۵ دام دوم: قبل از اسم جمع، «یک» نمی‌ذاریم. این جمله غلطه: خب، حالا درست جمله رو بشنو: Those are doors. یه نکته‌ی گوش دادن: کلمه‌ی اشاره‌ی نزدیک یکی رو، با نزدیک چند تا فرق بذار. گوش کن: This. These. توی اولی، صدای وسط کوتاهه و آخرش یه صدای هوایی داره. توی دومی، صدای وسط کشیده‌ست و آخرش یه صدای وزوزی.

۴:۰۸ سؤال اول: گوش کن. گوینده درباره‌ی چه چیزهایی حرف می‌زنه؟ Those are windows. چند چیز دور؛ چون هم کلمه‌ی اشاره دوره، هم فعل جمعه. سؤال بعدی: کنارت چند تا سگ هستن و می‌خوای بگی «این‌ها سگ هستن». کدوم جمله درسته؟ جواب اول؛ چند چیز نزدیک، و قبل از اسم جمع «یک» نمی‌ذاریم. گوش کن: These are dogs.

۴:۴۶ و سؤال آخر: گوش کن. توی جواب کوتاه، کدوم کلمه جای خالی رو پر می‌کنه؟ Are these umbrellas? با ضمیر چند چیز. گوش کن: Yes, they are. خب، بریم سراغ خلاصه‌ی درس: برای چند چیز نزدیک، کلمه‌ی اشاره و فعل و اسم، همه جمع می‌شن. برای چند چیز دور هم همین‌طوره؛ دور با دور می‌مونه.

۵:۱۹ توی سؤال و جواب، جواب با ضمیر چند چیز شروع می‌شه. و قبل از اسم جمع، «یک» نمی‌ذاریم. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.