بدن و سلامتی: سرم درد می‌کند Body and health basics
درباره‌ی این ویدیو
اسم اعضای بدن (head، back، knee، throat…) را یاد بگیر و بگو چه دردی داری: I have a headache، I have a cold، My head hurts. بگو چه حسی داری (I feel tired) و توصیه‌ی ساده بده: Drink water. Go to bed. حواست به فرق arm و hand و فرق leg و foot باشد.
این ویدیو بخشی از درس است؛ کارت‌های آموزش، مثال‌ها و جدول‌ها را در صفحه‌ی درس ببین.
در این ویدیو
- سرم درد می‌کند
- سر و صورت
- گردن، شانه، دست
- پشت، شکم، پا
- راهِ اول: I have a …
- راهِ دُوُّم: My … hurts
- حال خودت را بگو
- توصیه کن
- «سرم درد می‌کند»
- دست و پا: دو کلمه
- سرما خورده‌ام ≠ سردم است
متن کامل ویدیو
گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.
اگه توی یه سفر سرت درد بگیره، به انگلیسی چی می‌گی؟ I have a headache. My head hurts. دو تا راه داری. همین الان یاد می‌گیری. درس امروز: Body and health basics. اعضای بدن، گفتن درد، حال و توصیه، و دام‌های فارسی‌زبان‌ها. اعضای بدن رو از بالا به پایین می‌گیم. اول سر و صورت؛ گوش کن و تکرار کن. Head. Hair. Face. Eye. Eyes. Ear. Ears. Nose. Mouth. Tooth. Teeth.
حالا گردن و شانه و دست: Neck. Throat. Shoulder. Arm. Elbow. Hand. Finger. Thumb. و آخرش پشت و شکم و پا: Back. Stomach. Leg. Knee. Foot. Feet. Toe. راه اول گفتن درد، مثل اینه که بگی «یه سردرد دارم». گوش کن و تکرار کن: I have a headache. I have a toothache. I have a stomach ache. I have a sore throat.
و برای سرماخوردگی هم همین‌طوره: I have a cold. راه دوم: اسم عضو رو می‌گی و بعد یه فعل کوتاه: My neck hurts. وقتی عضو جمع است، به فعل چیزی اضافه نمی‌شه: My eyes hurt. و این دو تا جمله هم‌معنی‌ان؛ گوش کن: I have a headache. My head hurts. برای گفتن حال خودت، یه فعل مخصوص داری: I feel tired. I feel ill. I feel hot.
برای توصیه، جمله‌ی امری می‌گیم: فعل ساده و بدون فاعل. Drink water. Go to bed. Stay at home. See a doctor. و اگه بخوای بگی نکن: Don't go to school today. دام اول: «سرم درد می‌کنه» رو کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن. این جمله غلطه. درستش با فعل مخصوص درد کردنه. گوش کن: My head hurts.
دام دوم: فارسی به هر دو «دست» می‌گه، ولی انگلیسی دو تا کلمه داره. از شانه تا مچ: Arm. از مچ تا نوک انگشت‌ها: Hand. پا هم همین‌طوره. از ران تا مچ پا: Leg. و از مچ پا به پایین: Foot. دام آخر: «سرما خورده‌ام»، که یه بیماریه، می‌شه این: I have a cold. ولی «سردم است» یه چیز دیگه‌ست: I'm cold.
سؤال اول: با کدوم بخش دست می‌نویسیم؟ جمله رو کامل کن. با دست؛ از مچ تا انگشت‌ها: You write with your hand. سؤال بعدی: بعد از یه پیاده‌روی طولانی، پاهام درد می‌کنن. کدوم درسته؟ پاها بیشتر از یکی‌ان، پس فعل ساده می‌مونه: My legs hurt. و آخری: به این متن گوش کن. مشکلش چیه؟ Naomi is at home today. She doesn't have a headache, but her throat hurts and her nose is red. She has a cold.
آخر متن می‌گه سرما خورده؛ سردرد رو هم رد می‌کنه. خلاصه‌ی درس: اعضای بدن رو از سر تا پا یاد گرفتی. درد رو دو جور می‌گی: با اسم درد، یا با اسم عضو و یه فعل کوتاه. حالت رو با یه فعل مخصوص می‌گی، و توصیه رو با جمله‌ی امری. و حواست به دو دام باشه: فعل درست برای درد، و فرق سرما خوردن با سردم بودن.
آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.