هوا و فصل‌ها Weather and seasons
درباره‌ی این ویدیو
کلمه‌های هوا (sunny، cloudy، rainy، windy، snowy، hot، warm، cold) و چهار فصل را یاد بگیر. با What's the weather like؟ بپرس، با It's… جواب بده، برای «باران می‌آید» بگو It's raining و فصل را با in بگو: in spring، in winter.
این ویدیو بخشی از درس است؛ کارت‌های آموزش، مثال‌ها و جدول‌ها را در صفحه‌ی درس ببین.
در این ویدیو
- امروز هوا چطور است؟
- آفتابی، ابری، بارانی
- پر باد، برفی، مه‌آلود
- دما: چهار کلمه
- هوا چطور است؟
- باران و برف می‌آید
- چهار فصل
- «بارون میاد»
- فصل‌ها با in
- پاییز: یک کلمه‌ی دیگر
- گرم: hot یا warm؟
- weather: مفرد
متن کامل ویدیو
گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.
اگه کسی ازت بپرسه «امروز هوا چطوره؟»، چی می‌گی؟ What's the weather like today? It's cloudy and cool. امروز یاد می‌گیری هوا رو بپرسی و جواب بدی. درس امروز: Weather and seasons. کلمه‌های هوا، پرسیدن هوا، چهار فصل، و دام‌های فارسی‌زبان‌ها. اول سه تا کلمه. معنی رو روی کارت می‌بینی؛ گوش کن و تکرار کن. Sunny. It's sunny in Yazd. Cloudy. The sky is cloudy. Rainy. It's a rainy day.
و سه تا کلمه‌ی بعدی؛ گوش کن و تکرار کن: Windy. It's windy on the hill. Snowy. The mountains are snowy. Foggy. It's foggy this morning. حالا چهار کلمه برای دما. دماسنج‌ها رو ببین: Hot. It's hot at noon. Warm. It's warm in the house. Cool. The evenings are cool. Cold. It's cold at night.
برای پرسیدن از هوا می‌گیم: What's the weather like today? جواب رو با این فاعل شروع می‌کنیم؛ همیشه لازمه، چون هوا فاعل دیگه‌ای نداره: It's cloudy and cool. یه راه دیگه برای پرسیدن، و جوابش: How's the weather? It's hot and sunny. وقتی همین الان باران یا برف می‌باره، معمولا این شکل رو می‌گیم: It's raining.
و برای برف هم همین‌طور: Look! It's snowing in the mountains. با صفت بارانی و برفی هم درسته؛ ولی این شکل رایج‌تره. حالا چهار فصل. هر کدوم رو توی یه جمله می‌شنوی: Spring. We celebrate Nowruz in spring. Summer. Summer is hot and sunny here. Autumn. The leaves are red and yellow in autumn. Winter. Winter is long in Tabriz.
دام اول: «بارون میاد» و «برف میاد» رو کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن. این جمله غلطه. درستش با همون فاعل اول جمله شروع می‌شه. گوش کن: It's snowing. دام دوم: فصل‌ها با یه حرف اضافه‌ی مخصوص می‌آن. اون حرفی که برای روزهاست، برای فصل غلطه؛ مثل این. درستش با یه حرف اضافه‌ی دیگه‌ست. گوش کن: In summer.
و توی یه جمله‌ی کامل: It rains a lot in autumn in Rasht. توی انگلیسی آمریکایی، پاییز رو یه کلمه‌ی دیگه هم می‌گن: Fall. دام بعدی: فارسی برای هر دو می‌گه «گرم». ولی توی انگلیسی فرق دارن. این یکی خیلی گرمه، و گاهی ناخوشایند: It's hot at noon. و این یکی ملایمه و دلپذیر: It's warm in the house.
و نکته‌ی آخر: این کلمه شمردنی نیست؛ نه «یک» می‌گیره، نه جمع بسته می‌شه. فعلش هم مفرده. این‌طور بگو: The weather is nice. سؤال اول: «بارون میاد» رو چطور می‌گیم؟ گزینه‌ی آخر؛ با فاعل و شکل در حال انجام: It's raining. سؤال بعدی: توی اهواز سی‌وهشت درجه‌ست. کدوم کلمه به این هوا می‌خوره؟
سی‌وهشت درجه خیلی گرمه: It's hot. و آخری: جمله رو کامل کن. ما نوروز رو توی بهار جشن می‌گیریم. فصل با این حرف اضافه می‌آد: We celebrate Nowruz in spring. خلاصه‌ی درس: ده کلمه برای هوا و دما رو یاد گرفتی. هوا رو می‌پرسی و با یه کلمه‌ی ثابت اول جمله جواب می‌دی؛ برای بارون و برف، شکل در حال انجام.
چهار فصل رو داری، و فصل‌ها با حرف اضافه‌ی مخصوص می‌آن. و حواست به دو چیز باشه: فرق گرم شدید و گرم ملایم، و این‌که کلمه‌ی هوا شمردنی نیست. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.