غذا و نوشیدنی: سفارش با I'd like Food and drink: I'd like…

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ توی یه کافه، چطور یه چای سفارش می‌دی؟ گوش کن: I'd like a cup of tea, please. مؤدبانه و طبیعی. تو این درس یادش می‌گیری. عنوان این درس: Food and drink: I'd like. کلمه‌های غذا و نوشیدنی، شمردنی و نشمردنی، و سفارش دادن مؤدبانه. اول، شش تا غذا. بشنو و تکرار کن: Bread. Rice. Cheese. Chicken. Fish. Meat.

۰:۴۲ این پنج تا رو می‌شه شمرد، برای همین یه کلمه‌ی کوچیک به معنی «یک» قبلشونه. بشنو و تکرار کن: An egg. An apple. A banana. A sandwich. A cake. حالا نوشیدنی‌ها. بشنو و تکرار کن: Water. Tea. Coffee. Milk. Juice. Orange juice. و آخر، وعده‌های غذا، و دو جمله برای گفتن حالت: Breakfast. Lunch. Dinner. I'm hungry. I'm thirsty.

۱:۳۴ اسم‌هایی که می‌شه شمرد، یه کلمه‌ی کوچیک قبلشونه، و بعد از عدد جمع بسته می‌شن. گوش کن و تکرار کن: An apple. A sandwich. Two eggs. ولی آب، چای، قهوه، شیر، برنج، نان و پنیر در انگلیسی شمرده نمی‌شن، و جمع هم نمی‌شن. به‌جای «یک»، می‌گیم «کمی». گوش کن: Can I have some water, please?

۲:۰۸ یا هم یه ظرف یا یه تکه رو می‌گیم. گوش کن و تکرار کن: A glass of water. A cup of tea. A bottle of water. A piece of bread. ولی توی کافه، این دو جمله هم رایجه، و منظور یه فنجونه: A tea. A coffee. توی کافه یا رستوران، پیشخدمت می‌پرسه: What would you like?

۲:۴۰ و تو، با یکی از این دو راه مؤدبانه جواب می‌دی. گوش کن و تکرار کن: I'd like a cup of tea, please. Can I have the chicken with rice, please? یادت باشه: اول سفارش اول، شکل کوتاه‌شده‌ی اینه: I would like. اگه پیشخدمت چیزی پیشنهاد بده، جواب مثبت و منفی رو این‌طوری می‌گی. گوش کن: Would you like some coffee? No, thank you. Would you like some cake? Yes, please.

۳:۱۶ دام اول: فارسی می‌گه «می‌خواهم». ولی برای سفارش، این جمله به گوش پیشخدمت خشک و دستوری می‌رسه. به‌جاش بگو: I'd like a coffee, please. یه دام دیگه: «دوست دارم» و «الان می‌خواهم» دو چیز جدان. جمله‌ی اولی یعنی همیشه، و دومی یعنی همین الان. گوش کن: I like tea. I'd like a tea, please.

۳:۴۷ دام آخر: جواب «میل دارید؟» با «دوست دارم» نیست. «یک نان» رو هم کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن، چون نان شمرده نمی‌شه. این دو غلطن. به‌جاشون بگو: Yes, please. Can I have some bread? سؤال اول: گوش کن. مشتری چه نوشیدنی‌ای می‌خواد؟ Hello. Can I have the chicken with rice, please? And I'd like a glass of orange juice.

۴:۲۴ گزینه‌ی اول. مرغ و برنج غذاشه، و می‌گه یه لیوان آب پرتقال می‌خواد. سؤال بعدی: توی کافه‌ای. مؤدبانه‌ترین راه سفارش دادن کدومه؟ گزینه‌ی اول. حتی با «لطفا»، دو تای دیگه به پیشخدمت دستوری می‌رسن. و آخری: گرسنه‌ای و نان می‌خوای. کدوم جمله درسته؟ گزینه‌ی دوم. نان شمرده نمی‌شه، پس به‌جای «یه»، «کمی» می‌گیم.

۵:۰۴ مرور کنیم: کلمه‌های غذا و نوشیدنی و وعده‌ها رو یاد گرفتی. اسم‌های شمردنی کلمه‌ی کوچیک و جمع دارن؛ نشمردنی‌ها کمی یا ظرف می‌گیرن. برای سفارش، مؤدبانه بگو «میل دارم»، یا بپرس «می‌شه … داشته باشم؟» و جواب به پیشنهاد: «بله لطفا» یا «نه ممنون». آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.