myself، each other و mine / yours: ضمیرهای انعکاسی و ملکی Reflexive pronouns, each other and possessive pronouns
درباره‌ی این ویدیو
وقتی انجام‌دهنده و دریافت‌کننده یکی‌اند از myself، yourself و themselves استفاده کن (I looked at myself)، برای «همدیگر» each other بگو و به‌جای my book از mine، yours، hers، ours و theirs استفاده کن. با whose می‌پرسی چیزی مال کیست. فرق «خودم» فارسی با myself را هم یاد بگیر.
این ویدیو بخشی از درس است؛ کارت‌های آموزش، مثال‌ها و جدول‌ها را در صفحه‌ی درس ببین.
در این ویدیو
- خودم، همدیگر، مال من
- ضمیرهای انعکاسی
- کار روی خود انجام‌دهنده
- تنها: با یه کلمه‌ی کوتاه قبلش
- کار دوطرفه
- themselves یا each other؟
- به‌جای صفت ملکی + اسم
- Whose: مال کیست؟
- ضمیر ملکی در جمله
- «همدیگر» یعنی each other
- my تنها نمی‌آید، و آپوستروف نه
متن کامل ویدیو
گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.
فارسی با «خودم» هم تأکید می‌کنه، هم کاری رو که روی خودمونه می‌گه. انگلیسی هم یه دسته کلمه‌ی خاص برای «خودم» داره. بشنو: I taught myself to play the guitar. توی این درس، سه دسته کلمه یاد می‌گیری: «خودم»، «همدیگر» و «مال من». درس امروز: Reflexive pronouns, each other and possessive pronouns.
ضمیرهای انعکاسی، همدیگر، ضمیرهای ملکی، و دام‌های فارسی‌زبان‌ها. وقتی انجام‌دهنده و دریافت‌کننده‌ی کار یه نفره، از ضمیر انعکاسی استفاده می‌کنیم. بشنو و تکرار کن: Myself. Yourself. Himself. Herself. Itself. Ourselves. Yourselves. Themselves. حالا توی جمله. گوش کن و تکرار کن: He looked at himself in the mirror.
همین ضمیرها برای تأکید هم می‌آن؛ مثل «خودمون رنگش کردیم». بشنو: Nobody helped us. We painted the room ourselves. اگه یه کلمه‌ی کوتاه قبل ضمیر انعکاسی بذاریم، یعنی «تنها، بدون کمک». گوش کن: My grandmother lives by herself in a small village. یه یادآوری: با فعل‌هایی مثل شستن، لباس پوشیدن و اصلاح کردن، معمولا ضمیر انعکاسی نمی‌ذاریم: I got dressed. He shaved.
اگه کار دوطرفه باشه، یعنی اولی با دومی و دومی با اولی، می‌گیم «همدیگر». بشنو و تکرار کن: Sarah and Alex help each other with homework. The two cats don't like each other. فرقشون خیلی مهمه. گوش کن: The twins photographed themselves. یعنی هر کدوم از خودش عکس گرفت. The twins photographed each other.
و این یعنی هر کدوم از اون یکی عکس گرفت. یه شکل کمی رسمی‌تر هم با همین معنی هست: One another. اگه اسم رو قبلا گفتیم، به‌جای صفت ملکی و اسم، از ضمیر ملکی استفاده می‌کنیم. بشنو: This is my bag. This bag is mine. ضمیرهای ملکی این‌ها هستن. تکرار کن: Mine. Yours. His. Hers. Ours. Theirs.
با یه کلمه‌ی پرسشی، صاحب یه چیز رو می‌پرسیم. بشنو: Whose keys are these? They're mine. و «یکی از دوستانم» هم این‌طوری می‌شه: She is a friend of mine. بعد ضمیر ملکی اسم نمی‌آد. گوش کن و تکرار کن: My phone is old, but hers is new. We brought our tea, and they brought theirs.
دام اول: «همدیگر» رو با ضمیر انعکاسی نگو. این جمله یعنی هر کدوم خودش رو دوست داره: برای «همدیگر»، کلمه‌ی دوطرفه رو بگو. تکرار کن: They love each other. دو دام دیگه: «مال من» رو گاهی کلمه‌به‌کلمه با صفت ملکی ترجمه می‌کنیم؛ ولی صفت ملکی تنها نمی‌آد و بعدش اسم لازمه. و ضمیر ملکی آپوستروف نداره. این دو تا غلطن:
شکل درست، با ضمیر ملکی. تکرار کن: This pen is mine. The red scarf is yours. سؤال اول: جای خالی رو پر کن. گزینه‌ی اول. کار روی خود سارا برمی‌گرده، و اون یه نفره. سؤال بعدی: الکس به سارا نگاه کرد و سارا به الکس. کدوم جمله درسته؟ گزینه‌ی دوم. هر کدوم به اون یکی نگاه کرد، پس همدیگر.
و آخری: جای خالی رو پر کن. گزینه‌ی دوم. اسم رو حذف کردیم، پس ضمیر ملکی. بیا مرور کنیم. وقتی کار روی خود انجام‌دهنده برمی‌گرده، ضمیر انعکاسی. برای کار دوطرفه، «همدیگر». به‌جای صفت ملکی و اسم، ضمیر ملکی؛ بعدش اسم نمی‌آد و آپوستروف هم نمی‌گیره. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.