جمله‌های زمانی: when، while، before، after، as soon as و until Time clauses: when, while, before, after, as soon as, until

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ «وقتی برسم، زنگ می‌زنم» رو انگلیسی چطور می‌گی؟ گوش کن: I'll call you when I arrive. یه نکته‌ی جالب: بعد از این کلمه‌ی رنگی، فعل حال می‌آد، نه آینده. عنوان درس امروز: Time clauses. شش کلمه‌ی زمانی، گذشته، آینده، ویرگول، و دام «وقتی برسم». شش کلمه، دو کار رو به هم وصل می‌کنن. هر کدوم رو با یه مثال بشنو و تکرار کن: When the lesson ended, we went home. My brother sings while he cooks. Wash your hands before you eat.

۰:۵۰ حالا سه کلمه‌ی بعدی، هر کدوم با یه مثال: She called her mother after she arrived. As soon as the bus stopped, everyone got off. We waited until the shop opened. درباره‌ی گذشته، معمولا هر دو بخش گذشته‌ی ساده‌ان. کدوم کار اول بوده رو کلمه‌ی ربط نشون می‌ده، نه جای بخش‌ها. گوش کن: Molly cleaned the kitchen before her guests arrived.

۱:۲۲ بعد از این کلمه، کار دیرتر می‌آد؛ پس اول آشپزخونه رو تمیز کرد. She called her mother after she arrived. و بعد از این کلمه، کار زودتر می‌آد؛ پس اول رسید. با این کلمه گاهی گذشته‌ی استمراری می‌آد؛ کاری که در جریان بود. گوش کن و تکرار کن: I fell asleep while I was reading the news.

۱:۵۱ برای کاری که در آینده اتفاق می‌افته، بعد از این کلمه‌ها فعل حال ساده می‌آد. کلمه‌ی آینده فقط توی بخش اصلی جمله‌ست. گوش کن و تکرار کن: We'll leave as soon as everybody is ready. بخش اصلی کلمه‌ی آینده داره، و بخش زمانی فعل حال. دو مثال دیگه؛ گوش کن و تکرار کن: I'll wait in the car until you finish shopping. After I finish this book, I'll lend it to you.

۲:۲۷ بعد از بعضی از این کلمه‌ها، گاهی حال کامل هم می‌آد، مثلا: As soon as I've finished. ولی حال ساده برای شروع کافیه. اگه بخش زمانی اول بیاد، معمولا ویرگول می‌ذاریم؛ اگه آخر بیاد، لازم نیست. هم برای آینده، هم برای گذشته. When the film ends, we'll go for ice cream. We'll go for ice cream when the film ends. Before I left, I locked the door. I locked the door before I left.

۳:۰۳ دام اول: توی فارسی می‌گی «وقتی برسم»، ولی ذهن ما آینده رو می‌بینه و دوست داره کلمه‌ی آینده‌ساز بذاره. این جمله غلطه: بعد از کلمه‌ی زمانی، حال ساده بگو؛ برای بقیه‌ی کلمه‌ها هم همین‌طوره. تکرار کن: I'll call you when I arrive. دام بعدی: بعد از «تا»، فارسی گاهی فعل منفی می‌ذاره، مثل «تا برنگردم نرو». ولی این کلمه توی انگلیسی با فعل مثبت می‌آد. این جمله غلطه:

۳:۳۹ شکل درست رو تکرار کن: Don't leave until I come back. سؤال اول: جای خالی رو پر کن. گزینه‌ی اول. بعد از این کلمه حال ساده می‌آد، و فاعل مفرده، مثل «او»: I'll call you as soon as the plane lands. سؤال بعدی: اول چه کاری انجام شد؟ گزینه‌ی دوم. کار بعد از این کلمه دیرتر بوده؛ پس اول چمدان بسته شد. Before Sarah called the taxi, she packed her bag.

۴:۲۲ و آخری: کدوم جمله یعنی «تا باران بند نیاد، بیرون نمی‌ریم»؟ گزینه‌ی آخر. بعد از این کلمه، فعل مثبت و حال ساده: We won't go out until it stops raining. بیا سریع مرورش کنیم: شش کلمه، دو کار رو به هم وصل می‌کنن. درباره‌ی گذشته، معمولا هر دو بخش گذشته‌ی ساده‌ان، و کلمه‌ی ربط ترتیب رو مشخص می‌کنه.

۴:۵۳ درباره‌ی آینده، بعد از کلمه‌ی زمانی حال ساده، و کلمه‌ی آینده فقط توی بخش اصلی. اگه بخش زمانی اول بیاد، معمولا ویرگول می‌ذاریم؛ و بعد از «تا»، فعل مثبت. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.