خواندن: قطار اشتباهی Reading: The wrong train

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ گریس می‌خواست برای دیدن خاله‌اش به رشت بره. ولی یه اشتباه کرد. گوش کن: Last spring, Grace took the wrong train. این یه داستان کوتاهه، و امروز با هم می‌خونیمش. درس امروز: Reading: The wrong train. روش خوندن، خود داستان، کلمه‌های کلیدی، سوار شدن و پیاده شدن، و سؤال‌های درست یا غلط.

۰:۳۲ قبل از خوندن، یه روش ساده یاد بگیر. یک: کل داستان رو فقط یه بار بخون. دو: توی این خوندن فقط دنبال این باش که چه مشکلی پیش اومد. و بعد از اون: سراغ سؤال‌ها برو. داستان توی گذشته‌ست، پس بیشتر فعل‌ها گذشته‌ی ساده‌ان: She bought a ticket. یه کاری که همون لحظه در جریان بود: Grace was reading her magazine.

۰:۵۸ و جمله‌ی آخر داستان، حال کامله: She has never taken the wrong train again. گریس تنها به رشت می‌ره. Last spring, Grace travelled to Rasht to visit her aunt. It was her first trip alone, and she was a little nervous. توی ایستگاه بلیت و آب و مجله می‌خره و روی یه نیمکت منتظر می‌شینه.

۱:۲۳ ساعت ده یه قطار می‌رسه: Grace was reading her magazine, so she didn't hear the announcement. بعد سوار قطار می‌شه: She got on the train and found a seat by the window. یه ساعت بعد، مردی برای بررسی بلیت‌ها می‌آد و می‌گه: I'm sorry, but this train is going to Mashhad.

۱:۴۱ گریس از خجالت سرخ می‌شه و پیاده می‌شه: Grace's face went red. She got off at the next station and took a bus to Rasht. شش ساعت دیر می‌رسه، ولی خاله‌اش عصبانی نیست. She arrived six hours late, but her aunt wasn't angry. و درسی که گریس گرفت: Now Grace always listens carefully to the announcements.

۲:۰۳ پس مشکل چی بود؟ گریس سوار قطار اشتباهی شد، چون اعلام رو نشنید. شش کلمه و عبارت کلیدی داستان. گوش کن و تکرار کن: Nervous. A bench. An announcement. حالا سه عبارت بعدی. گوش کن و تکرار کن: Get on. Get off. Check the tickets. Go red. فارسی برای همه‌ی وسیله‌ها می‌گه «سوار شدم». ولی انگلیسی دو جور داره. برای قطار، اتوبوس و هواپیما: Get on the train. Get off the bus.

۳:۰۰ و برای ماشین و تاکسی: Get in a taxi. Get out of a car. دام اینه که برای تاکسی هم شکل قطار رو بگی. این جمله غلطه: شکل درست رو تکرار کن: I got in the taxi. She got on the train. ببین یه سؤال درست یا غلط رو چطور حل می‌کنیم. جمله اینه: Grace arrived in Rasht on time.

۳:۳۵ کلمه‌های کلیدی: رسیدن، رشت، و سر وقت. توی متن دنبال جمله‌ی مربوط بگرد. متن می‌گه: She arrived six hours late, but her aunt wasn't angry. شش ساعت دیر، برعکس سر وقته. پس: False. جواب رو همیشه با یه جمله از متن ثابت کن. و اگه متن اصلا چیزی نگفته باشه، نمی‌تونی بگی غلط.

۴:۰۴ سؤال اول: این جمله درسته یا غلط؟ غلط؛ گریس اعلام رو نشنید. متن می‌گه: Grace was reading her magazine, so she didn't hear the announcement. سؤال بعدی: قطار به کجا می‌رفت؟ گزینه‌ی دوم. مأمور بلیت گفت: This train is going to Mashhad. و آخری: جای خالی رو پر کن.

۴:۳۹ گزینه‌ی اول. برای سوار شدن قطار: She got on the train. بیا سریع مرورش کنیم: اول کل داستان رو یه بار بخون و دنبال مشکل باش. گریس قطار اشتباهی رو گرفت، و فعل‌های داستان بیشتر گذشته‌ان. قطار و اتوبوس با یه شکل، تاکسی و ماشین با شکل دیگه. و جواب درست یا غلط رو با یه جمله از متن ثابت کن.

۵:۰۸ آفرین! حالا برو سراغ سؤال‌های همین درس.