سطح A1–A2
صدای این قسمت روی سرور ناشر است و آن سرور از ایران بسته است؛ ممکن است بدون اینترنت بین‌الملل پخش نشود.
صدای این قسمت الان باز نشد. این پادکست از سرور ناشر پخش می‌شود و اینترنت تو به آن سرور نمیرسد (اینترنت بین‌الملل قطع یا سایت ناشر فیلتر است). بعداً دوباره امتحان کن، یا با اینترنت بین‌الملل گوش بده؛ صفحهی همین قسمت در سایت ناشر. واژه‌ها، خلاصه و سؤال‌های همین قسمت پایین همین صفحه هست.
نوبت توست
این فایل الان پخش نشد. اتصال اینترنت را بررسی کن و دوباره دکمهی پخش را بزن.
میان‌برهای صفحه‌کلید
- Space K
- پخش و مکث
- ← →
- ۵ ثانیه عقب و جلو
- J L
- ۱۵ ثانیه عقب، ۳۰ ثانیه جلو
- S
- سرعت بعدی
حرف‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که یکی از دکمه‌های همین پخش‌کننده انتخاب شده باشد.
متن کامل رسمی در سایت ناشر (ممکن است از ایران فیلترشکن لازم باشد)
این قسمت متن زمان‌دار ندارد؛ برای سایه‌گویی و دیکته قسمت‌های «متن زمان‌دار» را انتخاب کن. می‌توانی همین قسمت را برای شنیدن گسترده گوش بدهی. متن کامل و توضیح این قسمت در سایت ناشر (در صورت وجود)
واژه‌ها و اصطلاحات این قسمت
یادداشت‌هایی که خودمان برای این قسمت نوشته‌ایم (سطح A2): معنی فارسی و یک جمله‌ی نمونه‌ی تازه برای هر واژه. اول قسمت را گوش بده، بعد این‌ها را مرور کن.
برای افزودن این واژه‌ها به مرور فاصله‌دار، با حساب رایگان وارد شو.
خلاصه
در این قسمت، جورجی و فیل درباره‌ی چیزهایی که آن‌ها را می‌خنداند حرف می‌زنند: ویدیوهای خنده‌دار، سریال‌های کمدی، آدم‌های بامزه و خانواده. از فایده‌ی خندیدن و این‌که خودشان چقدر بامزه‌اند هم می‌گویند.
واژه‌ها ۷
-
silly صفت خنده‌دار و احمقانه، مسخره (به شکل بامزه)
The children were laughing at the dog's silly tricks.
۰۰:۵۷ -
sitcom اسم سریال کمدی (با شخصیت‌های ثابت)
My favourite sitcom is about a family living in New York.
کوتاه‌شده‌ی situation comedy است.
۰۱:۱۶ -
weird صفت عجیب، غریب
There was a weird noise coming from the kitchen last night.
۰۱:۴۳ -
impression اسم تقلید (صدا یا رفتار کسی، برای خنده)
Ben does great impressions of famous film stars.
اینجا یعنی تقلید خنده‌دار، نه «برداشت» یا «تأثیر».
۰۱:۴۶ -
release فعل آزاد کردن، ترشح کردن
Exercise releases chemicals that make you feel good.
۰۲:۵۲ -
judge اسم کسی که می‌تواند درباره‌ی چیزی درست نظر بدهد
I am not a good judge of art, but I like this painting.
در عبارت I'm not the best judge یعنی «من نمی‌توانم درست قضاوت کنم».
۰۳:۱۲ -
comedian اسم کمدین
The comedian made the audience laugh with his stories.
۰۴:۴۱
اصطلاح‌ها و عبارت‌ها ۴
-
stand-up comedy اصطلاح استندآپ کمدی (یک نفر روی صحنه جوک می‌گوید)
Jack loves watching stand-up comedy on Friday nights.
۰۱:۲۴ -
get together اصطلاح دور هم جمع شدن
Our family members get together every Friday for dinner.
۰۲:۰۲ -
put on اصطلاح (صدا یا لهجه‌ای را) درآوردن، به خود گرفتن
Dad always puts on a funny voice when he reads us stories.
۰۳:۳۷ -
on purpose اصطلاح عمداً، از قصد
Sorry, I didn't break your cup on purpose.
۰۴:۱۷
نقشه‌ی زمانی
زمانها از شروع خود برنامه حساب شدهاند. وقتی صدای مجری را شنیدی و برنامه شروع شد بزن:
وقتی برنامه شروع شد بزن- ۰۰:۰۰ جورجی و فیل برنامه را شروع می‌کنند.
- ۰۰:۲۷ موضوع این قسمت معرفی می‌شود: چیزهایی که ما را می‌خنداند.
- ۰۰:۴۲ جورجی می‌گوید عاشق ویدیوهای خنده‌دار تیک‌تاک از حیوانات و آدم‌هاست.
- ۰۱:۰۵ فیل از سریال‌های کمدی و استندآپ کمدی در تلویزیون می‌گوید.
- ۰۱:۳۴ از آدم‌های بامزه‌ای می‌گویند که ادا درمی‌آورند و صداهای خنده‌دار درمی‌آورند.
- ۰۱:۵۹ درباره‌ی خندیدن با خانواده حرف می‌زنند.
- ۰۲:۴۱ می‌گویند چرا خندیدن خوب است.
- ۰۳:۰۳ فیل نمی‌داند آدم بامزه‌ای هست یا نه، ولی جورجی می‌گوید او را می‌خنداند.
- ۰۳:۲۵ جورجی می‌گوید چطور دیگران را می‌خنداند.
- ۰۳:۵۸ در پایان، واژه‌های مهم این قسمت مرور می‌شوند.
سؤال‌های درک مطلب ۳
بعد از شنیدن قسمت جواب بده؛ زیر هر سؤال پاسخ و توضیحش هست.
-
What kind of TikTok videos make Georgie laugh?
دوباره بشنو ۰۰:۵۷پاسخ و توضیح
پاسخ درست: Animals and people doing silly things
جورجی می‌گوید ویدیوهای خنده‌دار را دوست دارد، مثل حیوانات و آدم‌هایی که کارهای بامزه و احمقانه می‌کنند.
-
According to the episode, why is laughing good?
دوباره بشنو ۰۲:۴۷پاسخ و توضیح
پاسخ درست: It makes the day go quicker and makes us happy.
در برنامه گفته می‌شود خندیدن روز را زودتر می‌گذراند و با ترشح هورمون‌های خوب ما را شاد می‌کند.
-
Who would say that Phil is not a funny person?
دوباره بشنو ۰۳:۱۲پاسخ و توضیح
پاسخ درست: His children
فیل می‌گوید نمی‌داند بامزه است یا نه و بچه‌هایش می‌گویند نه؛ اما جورجی می‌گوید فیل گاهی او را می‌خنداند.
این یادداشت‌ها را خودمان نوشته‌ایم؛ جمله‌های نمونه و سؤال‌ها از متن برنامه کپی نشده‌اند.
درباره‌ی این قسمت
Georgie and Phil have a real conversation in easy English about laughing – what we do when we find someone or something funny. Learn to talk about jokes, sitcoms and stand-up comedians. SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER: ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish/newsletters WATCH THIS PODCAST: ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/real-easy-english/251219 WATCH THE LONDON LETTER CHALLENGE: ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the_london_letter_challenge/ FIND BBC LEARNING ENGLISH HERE: Visit our website ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish Follow us ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish/followus LIKE PODCASTS? Try some of our other popular podcasts including: ✔️ 6 Minute English ✔️ Learning English Vocabulary ✔️ Learning English Stories They're all available by searching in your podcast app.