سطح A1–A2
صدای این قسمت روی سرور ناشر است و آن سرور از ایران بسته است؛ ممکن است بدون اینترنت بین‌الملل پخش نشود.
صدای این قسمت الان باز نشد. این پادکست از سرور ناشر پخش می‌شود و اینترنت تو به آن سرور نمیرسد (اینترنت بین‌الملل قطع یا سایت ناشر فیلتر است). بعداً دوباره امتحان کن، یا با اینترنت بین‌الملل گوش بده؛ صفحهی همین قسمت در سایت ناشر. واژه‌ها، خلاصه و سؤال‌های همین قسمت پایین همین صفحه هست.
نوبت توست
این فایل الان پخش نشد. اتصال اینترنت را بررسی کن و دوباره دکمهی پخش را بزن.
میان‌برهای صفحه‌کلید
- Space K
- پخش و مکث
- ← →
- ۵ ثانیه عقب و جلو
- J L
- ۱۵ ثانیه عقب، ۳۰ ثانیه جلو
- S
- سرعت بعدی
حرف‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که یکی از دکمه‌های همین پخش‌کننده انتخاب شده باشد.
متن کامل رسمی در سایت ناشر (ممکن است از ایران فیلترشکن لازم باشد)
این قسمت متن زمان‌دار ندارد؛ برای سایه‌گویی و دیکته قسمت‌های «متن زمان‌دار» را انتخاب کن. می‌توانی همین قسمت را برای شنیدن گسترده گوش بدهی. متن کامل و توضیح این قسمت در سایت ناشر (در صورت وجود)
واژه‌ها و اصطلاحات این قسمت
یادداشت‌هایی که خودمان برای این قسمت نوشته‌ایم (سطح A2): معنی فارسی و یک جمله‌ی نمونه‌ی تازه برای هر واژه. اول قسمت را گوش بده، بعد این‌ها را مرور کن.
برای افزودن این واژه‌ها به مرور فاصله‌دار، با حساب رایگان وارد شو.
خلاصه
در این قسمت، جورجی و نیل درباره‌ی خواهر و برادر حرف می‌زنند. هر دو یک خواهر کوچک‌تر دارند که به گفته‌ی خودشان پخته‌تر و عاقل‌تر از آن‌هاست. از شباهت‌ها، صمیمیت و این‌که دوست داشتند برادر هم داشته باشند می‌گویند.
واژه‌ها ۱۰
-
sibling اسم خواهر یا برادر
I have three siblings: two brothers and one sister.
واژه‌ای کلی برای خواهر و برادر، بی‌آن‌که بگوید دختر است یا پسر.
۰۰:۳۷ -
mature صفت پخته، بالغ (در رفتار)
Sarah is only ten, but she is very mature for her age.
۰۰:۴۸ -
sensible صفت عاقل، معقول
It would be sensible to take an umbrella because it looks like rain.
با sensitive (حساس) اشتباه نشود.
۰۰:۵۰ -
grown-up صفت بزرگ‌منش، پخته (مثل آدم بزرگ)
Tom acted very grown-up when his parents were away.
در برنامه بی خط تیره (grown up) گفته می‌شود.
۰۰:۵۶ -
similarity اسم شباهت
There are many similarities between the two sisters.
۰۱:۰۵ -
aspect اسم جنبه، وجه
Some aspects of the new job are quite difficult.
۰۱:۱۷ -
regularly قید مرتب، به‌طور منظم
Emma visits her grandparents regularly.
۰۱:۴۳ -
dynamic اسم رابطه و تعامل میان آدم‌های یک گروه
Adding a new member changed the dynamic of the small team.
اینجا یعنی شکل رابطه‌ها در خانواده، نه صفت «پویا».
۰۲:۵۰ -
stereotype اسم کلیشه، تصور قالبی
The stereotype that all librarians are quiet is not always true.
۰۳:۱۳ -
responsible صفت مسئولیت‌پذیر
Kate is very responsible and always finishes her work on time.
۰۳:۱۷
اصطلاح‌ها و عبارت‌ها ۵
-
every few months اصطلاح هر چند ماه یک بار
We visit our cousins every few months.
۰۱:۳۰ -
close to اصطلاح صمیمی با، نزدیک (از نظر عاطفی) به
Ben is very close to his father and talks to him every day.
close اینجا یعنی نزدیکی عاطفی، نه فاصله‌ی کم.
۰۱:۴۵ -
growing up اصطلاح در دوران بچگی، وقتی بزرگ می‌شدیم
Growing up, I spent every summer at my grandmother's house.
۰۱:۵۱ -
get on well اصطلاح با هم خوب کنار آمدن، رابطه‌ی خوبی داشتن
I get on well with my new flatmate, and we never argue.
۰۲:۲۴ -
show the way اصطلاح راه را نشان دادن، الگو و راهنما بودن
A good teacher can show you the way when you feel lost.
۰۲:۵۹
نقشه‌ی زمانی
زمانها از شروع خود برنامه حساب شده‌اند. وقتی صدای مجری را شنیدی و برنامه شروع شد بزن:
وقتی برنامه شروع شد بزن- ۰۰:۰۰ جورجی و نیل برنامه را شروع می‌کنند.
- ۰۰:۲۴ نیل می‌گوید به جشن تولد خواهرش می‌رود و موضوع این قسمت، خواهر و برادر، معرفی می‌شود.
- ۰۰:۴۰ هر دو از خواهر کوچک‌ترشان می‌گویند که پخته‌تر و عاقل‌تر از خودشان است.
- ۰۱:۰۳ نیل از شباهت‌هایش با خواهرش و این‌که چند وقت یک بار همدیگر را می‌بینند می‌گوید.
- ۰۱:۴۵ جورجی می‌گوید از وقتی با خواهرش سفر کرده با هم صمیمی‌تر شده‌اند و نیل از رابطه‌اش با خواهرش می‌گوید.
- ۰۲:۳۳ حرف به این می‌رسد که آیا دوست داشتند برادر هم داشته باشند.
- ۰۳:۰۲ درباره‌ی تصور رایج از فرزند بزرگ‌تر و کوچک‌تر خانواده حرف می‌زنند.
- ۰۳:۴۳ در پایان، واژه‌های مهم این قسمت مرور می‌شوند.
سؤال‌های درک مطلب ۳
بعد از شنیدن قسمت جواب بده؛ زیر هر سؤال پاسخ و توضیحش هست.
-
What does Georgie say about her younger sister?
دوباره بشنو ۰۰:۴۵پاسخ و توضیح
پاسخ درست: She is taller and more sensible.
جورجی می‌گوید خواهرش کوچک‌تر است، اما از او بلندتر، پخته‌تر و عاقل‌تر است.
-
Why did Georgie and her sister become closer?
دوباره بشنو ۰۱:۵۶پاسخ و توضیح
پاسخ درست: They went travelling together.
جورجی می‌گوید در بچگی خیلی صمیمی نبودند، اما از وقتی با هم سفر رفتند و کارهای سخت را با هم انجام دادند صمیمی‌تر شدند.
-
How does Neil describe his relationship with his sister?
دوباره بشنو ۰۲:۲۰پاسخ و توضیح
پاسخ درست: They get on well together, but sometimes don't talk for a long time.
نیل می‌گوید وقتی با هم‌اند خوب کنار می‌آیند، اما گاهی مدت زیادی با هم حرف نمی‌زنند و این اشکالی ندارد.
این یادداشت‌ها را خودمان نوشته‌ایم؛ جمله‌های نمونه و سؤال‌ها از متن برنامه کپی نشده‌اند.
درباره‌ی این قسمت
Neil and Georgie have a real conversation in easy English about their families. WATCH THIS PODCAST: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/real-easy-english/250613 FIND BBC LEARNING ENGLISH HERE: Visit our website ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish Follow us ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish/followus SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER: ✔️ https://www.bbc.co.uk/learningenglish/newsletters LIKE PODCASTS? Try some of our other popular podcasts including: ✔️ 6 Minute English ✔️ Learning English Vocabulary ✔️ Learning English Stories They're all available by searching in your podcast app.