سطح B1–B2
صدای این قسمت الان باز نشد. این پادکست از سرور ناشر پخش می‌شود و اینترنت تو به آن سرور نمیرسد (اینترنت بینالملل قطع یا سایت ناشر فیلتر است). بعداً دوباره امتحان کن، یا با اینترنت بینالملل گوش بده؛ صفحهی همین قسمت در سایت ناشر. واژه‌ها، خلاصه و سؤال‌های همین قسمت پایین همین صفحه هست.
نوبت توست
این فایل الان پخش نشد. اتصال اینترنت را بررسی کن و دوباره دکمهی پخش را بزن.
میان‌برهای صفحه‌کلید
- Space K
- پخش و مکث
- ← →
- ۵ ثانیه عقب و جلو
- J L
- ۱۵ ثانیه عقب، ۳۰ ثانیه جلو
- S
- سرعت بعدی
حرف‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که یکی از دکمه‌های همین پخش‌کننده انتخاب شده باشد.
این قسمت متن زمان‌دار ندارد؛ برای سایه‌گویی و دیکته قسمت‌های «متن زمان‌دار» را انتخاب کن. می‌توانی همین قسمت را برای شنیدن گسترده گوش بدهی. متن کامل و توضیح این قسمت در سایت ناشر (در صورت وجود)
واژه‌ها و اصطلاحات این قسمت
یادداشت‌هایی که خودمان برای این قسمت نوشته‌ایم (سطح B1): معنی فارسی و یک جمله‌ی نمونه‌ی تازه برای هر واژه. اول قسمت را گوش بده، بعد این‌ها را مرور کن.
برای افزودن این واژه‌ها به مرور فاصله‌دار، با حساب رایگان وارد شو.
خلاصه
این قسمت درباره‌ی «پدران بنیان‌گذار» آمریکاست: هفت مردی که سیزده مستعمره را متحد کردند، استقلال را از بریتانیا گرفتند و نخستین دولت ایالات متحده را ساختند. مجری‌ها با جمله‌های متن نشان می‌دهند گذشته‌ی کامل کِی برای کاری پیش از کاری دیگر در گذشته به کار می‌رود و فرقش با گذشته‌ی ساده چیست.
واژه‌ها ۹
-
found فعل بنیان گذاشتن، تأسیس کردن
Emma's grandfather founded the town's first library in 1950.
found (تأسیس کردن) فعلی جداست با گذشته‌ی founded؛ با found، گذشته‌ی find، اشتباه نشود.
۰۰:۳۹ -
influence فعل تأثیر گذاشتن (بر)
The teacher's advice can influence a student's future career.
۰۶:۲۹ -
background اسم پیشینه، سابقه (تحصیل، کار و خانواده)
The two candidates for the job have very different educational backgrounds.
۰۷:۲۳ -
committee اسم کمیته، هیئت
The school committee decided to build a new library for the kids.
۱۰:۱۴ -
declare فعل (به‌طور رسمی) اعلام کردن
The country declared independence after many years of war.
۱۴:۱۶ -
subject اسم رعیت، تبعه (ی پادشاه)
Long ago, all the people in the village were subjects of the king.
معنای رایج‌تر subject «موضوع» یا «درس» است؛ این‌جا یعنی کسی که زیر فرمان پادشاه یا ملکه است.
۱۲:۴۸ -
patriotic صفت میهن‌دوست، وطن‌پرست
Ben felt very patriotic when he saw the national flag during the game.
۱۴:۵۳ -
legacy اسم میراث، یادگار (آنچه کسی پس از خود باقی می‌گذارد)
The artist left a great legacy of beautiful paintings for the city.
۱۶:۲۶ -
dedication اسم تعهد، از خودگذشتگی و پشتکار
Sarah's dedication to her patients made her the best nurse in the hospital.
۱۵:۵۵
اصطلاح‌ها و عبارت‌ها ۳
-
gain independence اصطلاح استقلال به دست آوردن
Many African countries gained independence in the 1960s.
۰۵:۰۰ -
play a part اصطلاح نقش داشتن (در چیزی)
Kate played a key part in organizing the annual office party.
معمولاً با in می‌آید: play a part in something.
۰۶:۰۷ -
thanks to اصطلاح به لطفِ، به خاطرِ
Thanks to the new bridge, the trip to the city takes only ten minutes.
۱۵:۳۰
نقشه‌ی زمانی
زمانها از شروع خود برنامه حساب شدهاند. وقتی صدای مجری را شنیدی و برنامه شروع شد بزن:
وقتی برنامه شروع شد بزن- ۰۰:۰۰ جوزی و مارک موضوع را معرفی می‌کنند و فعل found را از گذشته‌ی find جدا می‌کنند.
- ۰۱:۲۰ کیت متن کامل درباره‌ی پدران بنیان‌گذار آمریکا را می‌خواند.
- ۰۴:۰۹ مرور متن: yet، originally formed و متحد کردن سیزده مستعمره.
- ۰۵:۵۲ play a part و influence.
- ۰۶:۴۱ گذشته‌ی کامل: background، had come و ساختار دشوار had had.
- ۰۹:۵۷ کمیته‌ی اعلامیه‌ی استقلال و serve as president.
- ۱۱:۴۶ بعد از وقفه: British subjects و ترتیب زمانی گذشته‌ی کامل و ساده.
- ۱۴:۱۱ founded در برابر found، معنی patriotic و pride.
- ۱۵:۳۰ dedication، honour و legacy، و املای بریتانیایی و آمریکایی.
- ۱۷:۲۳ پخش دوباره‌ی متن و خداحافظی.
سؤال‌های درک مطلب ۴
بعد از شنیدن قسمت جواب بده؛ زیر هر سؤال پاسخ و توضیحش هست.
-
What does the verb 'found' mean in the context of the Founding Fathers?
دوباره بشنو ۰۰:۳۹پاسخ و توضیح
پاسخ درست: To establish or create
مجری‌ها می‌گویند found یعنی چیزی را شروع کردن، ساختن یا بنیان گذاشتن، مثل یک کشور.
-
Which of these is true about the Founding Fathers' political experience?
دوباره بشنو ۰۶:۴۳پاسخ و توضیح
پاسخ درست: Most of them had no political experience before
در متن آمده که بیشترِ این هفت نفر تجربه‌ی سیاسی نداشتند و از رشته‌هایی مثل پزشکی و حقوق آمده بودند.
-
Why is the past perfect tense used when talking about the founders' backgrounds?
دوباره بشنو ۰۷:۴۲پاسخ و توضیح
پاسخ درست: Because these experiences happened before they founded the USA
گذشته‌ی کامل برای کاری است که پیش از یک لحظه‌ی دیگر در گذشته رخ داده است؛ این پیشینه‌ها مال پیش از تأسیس آمریکاست.
-
What is the difference between 'honor' in British and American English?
دوباره بشنو ۱۶:۵۹پاسخ و توضیح
پاسخ درست: The spelling is different
مجری‌ها می‌گویند این واژه در انگلیسی بریتانیایی honour و در انگلیسی آمریکایی honor نوشته می‌شود.
این یادداشت‌ها را خودمان نوشته‌ایم؛ جمله‌های نمونه و سؤال‌ها از متن برنامه کپی نشده‌اند.
درباره‌ی این قسمت
In this episode, we hear from Kate in the USA. She talks to us about the Founding Fathers of the United States, and we focus on the past perfect and past simple tenses. Would you like to receive free lesson notes to accompany this lesson? If so then click here to go to our website and enter your name and email address in the form below the episode. We’ll deliver the lesson notes for the current and future episodes to your inbox. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.