سطح B1–B2
صدای این قسمت الان باز نشد. این پادکست از سرور ناشر پخش می‌شود و اینترنت تو به آن سرور نمیرسد (اینترنت بینالملل قطع یا سایت ناشر فیلتر است). بعداً دوباره امتحان کن، یا با اینترنت بینالملل گوش بده؛ صفحهی همین قسمت در سایت ناشر. واژه‌ها، خلاصه و سؤال‌های همین قسمت پایین همین صفحه هست.
نوبت توست
این فایل الان پخش نشد. اتصال اینترنت را بررسی کن و دوباره دکمهی پخش را بزن.
میان‌برهای صفحه‌کلید
- Space K
- پخش و مکث
- ← →
- ۵ ثانیه عقب و جلو
- J L
- ۱۵ ثانیه عقب، ۳۰ ثانیه جلو
- S
- سرعت بعدی
حرف‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که یکی از دکمه‌های همین پخش‌کننده انتخاب شده باشد.
این قسمت متن زمان‌دار ندارد؛ برای سایه‌گویی و دیکته قسمت‌های «متن زمان‌دار» را انتخاب کن. می‌توانی همین قسمت را برای شنیدن گسترده گوش بدهی. متن کامل و توضیح این قسمت در سایت ناشر (در صورت وجود)
واژه‌ها و اصطلاحات این قسمت
یادداشت‌هایی که خودمان برای این قسمت نوشته‌ایم (سطح B1): معنی فارسی و یک جمله‌ی نمونه‌ی تازه برای هر واژه. اول قسمت را گوش بده، بعد این‌ها را مرور کن.
برای افزودن این واژه‌ها به مرور فاصله‌دار، با حساب رایگان وارد شو.
خلاصه
در این قسمت اضافه، چون قسمت اصلی درباره‌ی هالیوود بود، مارک و جوزی از فیلم‌هایی که اخیراً دیده‌اند می‌گویند. جوزی از نسخه‌ی تازه‌ی «داستان وست ساید» به کارگردانی اسپیلبرگ تعریف می‌کند و می‌گوید موقع تماشا خیلی گریه کرده است. مارک «اطلس ابر» را در خانه دیده؛ فیلمی بر اساس یک کتاب با شش داستان در گذشته، حال و آینده. بعد گفت‌وگو با سرعت بیشتر تکرار می‌شود.
واژه‌ها ۹
-
come out فعل عبارتی منتشر شدن، اکران شدن (فیلم، کتاب، آلبوم)
Her first album came out when she was only seventeen.
۰۰:۵۱ -
direct فعل کارگردانی کردن
The film was directed by a young woman from Canada.
۰۰:۵۶ -
admit فعل اعتراف کردن، پذیرفتن
I must admit that I fell asleep during the second half of the play.
۰۱:۱۰ -
be based on عبارت بر اساس چیزی بودن، از روی چیزی ساخته شدن
This TV series is based on a true story from the 1980s.
۰۱:۴۴ -
turn into فعل عبارتی تبدیل شدن به
Emma's short story was later turned into a popular film.
۰۱:۵۱ -
take place عبارت رخ دادن، اتفاق افتادن
Most of the story takes place on a small island.
۰۲:۰۵ -
be set in عبارت (داستان) در زمان یا مکانی گذشتن
The novel is set in London during the Second World War.
۰۲:۰۸ -
thriller اسم فیلم یا کتاب هیجانی و پرتعلیق
Jack enjoys reading a good thriller on long train journeys.
۰۲:۱۳ -
sci-fi صفت علمی‌تخیلی
My brother loves sci-fi films about robots and space travel.
۰۲:۱۴
اصطلاح‌ها و عبارت‌ها ۱
-
a couple of اصطلاح دو سه تا، چندتا
I have a couple of questions about the new timetable.
در گفتار معمولاً یعنی «چند تای کم»، نه حتماً دقیقاً دو تا.
۰۰:۳۸
نقشه‌ی زمانی
زمانها از شروع خود برنامه حساب شدهاند. وقتی صدای مجری را شنیدی و برنامه شروع شد بزن:
وقتی برنامه شروع شد بزن- ۰۰:۰۰ شروع قسمت اضافه و معرفی موضوع: فیلم‌هایی که اخیراً دیده‌ایم.
- ۰۰:۳۰ جوزی از نسخه‌ی تازه‌ی «داستان وست ساید» و کارگردانش می‌گوید.
- ۰۱:۰۳ چرا جوزی این فیلم را دوست دارد و آیا مارک موقع فیلم دیدن گریه می‌کند.
- ۰۱:۲۲ مارک از «اطلس ابر» می‌گوید که بر اساس یک کتاب ساخته شده است.
- ۰۱:۵۷ چه چیزی این فیلم را خاص می‌کند: شش داستان و چند ژانر با هم.
- ۰۲:۳۰ تکرار گفت‌وگو با سرعت بیشتر.
- ۰۳:۵۹ پایان قسمت و خداحافظی.
سؤال‌های درک مطلب ۳
بعد از شنیدن قسمت جواب بده؛ زیر هر سؤال پاسخ و توضیحش هست.
-
Why does Josie love the new West Side Story?
دوباره بشنو ۰۱:۰۵پاسخ و توضیح
پاسخ درست: She loves the music and the characters.
جوزی می‌گوید موسیقی، شخصیت‌ها و همه چیزِ فیلم را دوست دارد؛ آن‌قدر که موقع تماشا گریه کرده است.
-
Which of these is true about Mark?
دوباره بشنو ۰۱:۲۷پاسخ و توضیح
پاسخ درست: He watched his favourite recent film at home.
مارک می‌گوید اخیراً به سینما نرفته، پس بهترین فیلمش را در خانه دیده است؛ او هیچ‌وقت موقع فیلم گریه نمی‌کند و کتاب را هم خوانده است.
-
What makes Cloud Atlas special?
دوباره بشنو ۰۲:۰۰پاسخ و توضیح
پاسخ درست: It has six stories set in different time periods.
مارک توضیح می‌دهد که فیلم شش داستان کاملاً متفاوت در دوره‌های زمانی مختلف دارد و هم‌زمان هیجانی، علمی‌تخیلی، کمدی و اکشن است.
این یادداشت‌ها را خودمان نوشته‌ایم؛ جمله‌های نمونه و سؤال‌ها از متن برنامه کپی نشده‌اند.
درباره‌ی این قسمت
In this week's extra episode, Mark and Josie talk about films they have watched recently. We hope you enjoy our film recommendations! Would you like to receive free lesson notes to accompany this lesson? If so then click here to go to our website and enter your name and email address in the form below the episode. We’ll deliver the lesson notes for the current and future episodes to your inbox. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.