سطح B1–B2
صدای این قسمت الان باز نشد. این پادکست از سرور ناشر پخش می‌شود و اینترنت تو به آن سرور نمیرسد (اینترنت بینالملل قطع یا سایت ناشر فیلتر است). بعداً دوباره امتحان کن، یا با اینترنت بینالملل گوش بده؛ صفحهی همین قسمت در سایت ناشر. واژه‌ها، خلاصه و سؤال‌های همین قسمت پایین همین صفحه هست.
نوبت توست
این فایل الان پخش نشد. اتصال اینترنت را بررسی کن و دوباره دکمهی پخش را بزن.
میان‌برهای صفحه‌کلید
- Space K
- پخش و مکث
- ← →
- ۵ ثانیه عقب و جلو
- J L
- ۱۵ ثانیه عقب، ۳۰ ثانیه جلو
- S
- سرعت بعدی
حرف‌ها فقط وقتی کار می‌کنند که یکی از دکمه‌های همین پخش‌کننده انتخاب شده باشد.
این قسمت متن زمان‌دار ندارد؛ برای سایه‌گویی و دیکته قسمت‌های «متن زمان‌دار» را انتخاب کن. می‌توانی همین قسمت را برای شنیدن گسترده گوش بدهی. متن کامل و توضیح این قسمت در سایت ناشر (در صورت وجود)
واژه‌ها و اصطلاحات این قسمت
یادداشت‌هایی که خودمان برای این قسمت نوشته‌ایم (سطح A2): معنی فارسی و یک جمله‌ی نمونه‌ی تازه برای هر واژه. اول قسمت را گوش بده، بعد این‌ها را مرور کن.
برای افزودن این واژه‌ها به مرور فاصله‌دار، با حساب رایگان وارد شو.
خلاصه
رایان از ونکوور در کانادا از ورزش محبوبش، هاکی روی یخ، می‌گوید: از بازی در کودکی و جام‌های تیمش تا آشنایی با همسرش و برنامه‌ی سفر خانوادگی به فنلاند. جوزی و مارک متن را توضیح می‌دهند و فرق حال کامل (بی زمان مشخص) و گذشته‌ی ساده (با زمان مشخص) را آموزش می‌دهند. چند فرق تلفظ و املای انگلیسی آمریکای شمالی و بریتانیایی هم گفته می‌شود.
واژه‌ها ۹
-
adult اسم بزرگسال
Tickets cost ten pounds for adults and five for children.
مجری‌ها می‌گویند تلفظش در انگلیسی کانادایی و بریتانیایی کمی فرق دارد.
۰۶:۳۸ -
trophy اسم جام، کاپ
The school has won three trophies this year.
۰۷:۰۵ -
tournament اسم تورنمنت، مسابقات
Sarah won a gold medal in a tennis tournament last month.
۰۸:۴۸ -
beat فعل شکست دادن، بردن از
Our team beat the champions last Saturday.
۰۹:۰۱ -
participate فعل شرکت کردن، حضور یافتن
Many students want to participate in the school play this year.
۰۹:۲۳ -
community اسم جامعه‌ی محلی، اهالی یک منطقه
Ben joined a local garden project to help his community.
۱۰:۳۱ -
support فعل طرفدار (تیمی) بودن
Tom supports a football team from Manchester.
۱۵:۳۳ -
recently قید به تازگی، اخیراً
Kate has recently moved to a new apartment in the city center.
معمولاً با زمان حال کامل به کار می‌رود.
۱۷:۰۹ -
experience فعل تجربه کردن
Lucy wants to experience the culture of Japan by visiting Kyoto.
۱۸:۲۴
اصطلاح‌ها و عبارت‌ها ۳
-
get involved in اصطلاح درگیر شدن در، مشارکت کردن در
Mike decided to get involved in the local charity event.
۱۰:۳۱ -
look forward to اصطلاح مشتاقانه منتظر چیزی بودن
I am looking forward to meeting my new colleagues on Monday.
بعد از این عبارت فعل باید با ing بیاید.
۱۷:۳۸ -
have you ever اصطلاح آیا تا به حال... (در تمام زندگی‌تان)
Have you ever traveled to a country in South America?
۱۹:۲۶
نقشه‌ی زمانی
زمانها از شروع خود برنامه حساب شدهاند. وقتی صدای مجری را شنیدی و برنامه شروع شد بزن:
وقتی برنامه شروع شد بزن- ۰۰:۰۰ جوزی و مارک موضوع را معرفی می‌کنند: هاکی روی یخ و فرق حال کامل و گذشته‌ی ساده.
- ۰۱:۰۳ رایان درباره‌ی علاقه‌اش به هاکی، موفقیت‌های تیمش و خانواده‌اش می‌گوید.
- ۰۴:۱۵ املای favourite در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، و field hockey.
- ۰۶:۰۲ گذشته‌ی ساده برای کودکی رایان، تلفظ adult و حال کامل برای جام‌ها بی زمان مشخص.
- ۰۸:۲۰ won و beat با زمان مشخص، معنای tournament و never با حال کامل.
- ۱۰:۳۷ fast و quickly، و get involved in the community.
- ۱۲:۳۳ بعد از وقفه: تمرین گفت‌وگو؛ شروع با حال کامل و ادامه با گذشته‌ی ساده.
- ۱۴:۲۳ دوست پیدا کردن و آشنایی با همسرش، و حال کامل برای چند بار انجام دادن کاری.
- ۱۶:۳۷ recently، look forward to و فرق been و gone.
- ۱۹:۴۸ یک بار دیگر متن رایان پخش می‌شود و برنامه تمام می‌شود.
سؤال‌های درک مطلب ۴
بعد از شنیدن قسمت جواب بده؛ زیر هر سؤال پاسخ و توضیحش هست.
-
Why does Ryan say Canadians just call the sport 'hockey'?
دوباره بشنو ۰۱:۱۹پاسخ و توضیح
پاسخ درست: Because ice hockey is more popular than field hockey.
رایان توضیح می‌دهد که چون هاکی روی یخ بسیار محبوب‌تر از هاکی روی چمن است، به آن فقط هاکی می‌گویند.
-
When does Ryan use the past simple instead of the present perfect?
دوباره بشنو ۰۸:۰۳پاسخ و توضیح
پاسخ درست: When he mentions a specific time or date.
زمانی که زمان دقیق اتفاق (مثل سال ۲۰۱۵ یا دوران کودکی) ذکر شود، از گذشته‌ی ساده استفاده می‌شود.
-
What is the difference between 'been' and 'gone' according to the hosts?
دوباره بشنو ۱۸:۵۶پاسخ و توضیح
پاسخ درست: 'Been' means you went and returned; 'gone' means you are still there.
مارک و جوزی توضیح می‌دهند که been به معنای رفتن و برگشتن است، اما gone یعنی فرد هنوز در آن مکان است.
-
What is Ryan's current plan with his family?
دوباره بشنو ۱۸:۰۸پاسخ و توضیح
پاسخ درست: To visit Europe to watch hockey games.
رایان می‌گوید چون تا به حال به اروپا نرفته‌اند، قصد دارند سفری به فنلاند داشته باشند تا بازی‌ها را ببینند.
این یادداشت‌ها را خودمان نوشته‌ایم؛ جمله‌های نمونه و سؤال‌ها از متن برنامه کپی نشده‌اند.
درباره‌ی این قسمت
This week Ryan talks about a popular Canadian sport, ice hockey! He tells us about his experiences playing hockey, and how it has helped to bring his family together. We also focus on the difference between the present perfect and the past simple for past actions. Coffee Break English can help you improve your English with short lessons - the perfect time to enjoy a cup of coffee while learning. The course is presented in slow English which is easy to understand. Don’t worry if you don’t understand every word, it’s more important to get the general meaning. Season one is at A2 level. This course is for you if you learnt some English at school or if you want to review the basics. Coffee Break English can help you improve your accuracy and understanding of English, to prepare you for many situations like using English at work, visiting an English-speaking country, taking exams, or talking with English-speaking friends. Find out more about Coffee Break English at https://coffeebreakacademy.com/p/coffee-break-english-season-1/ In each episode of the audio lessons, one of our colleagues from an English-speaking country tells us about an aspect of life or culture in their country.