صفت‌های ارزیابی برای بیان نظر و Task 2

زیان‌آور؛ مضر

حرف اضافه‌ی اصلی‌اش to است: detrimental to health. رسمی‌ترِ harmful است؛ در Speaking معمولی harmful یا bad for طبیعی‌تر است.

• detrimental to
• a detrimental effect on
• potentially detrimental
• detrimental to health

عملی و ماندگار؛ قابل اجرا و موفق

viable یعنی در عمل دوام می‌آورد و جواب می‌دهد (اغلب از نظر مالی)؛ feasible یعنی «شدنی». معمولاً برای آدم به کار نمی‌رود (a viable student ✗)، جز در a viable candidate (نامزدی که شانس واقعی دارد).

• a viable alternative
• a viable option
• economically viable
• commercially viable

شدنی؛ امکان‌پذیر

الگوی رایج: It is feasible to + فعل. فرقش با possible: feasible یعنی با توجه به هزینه، زمان و امکانات «عملاً شدنی». feasibility study یعنی «مطالعه‌ی امکان‌سنجی».

• technically feasible
• financially feasible
• it is (not) feasible to
• a feasibility study

گسترده و عمیق (اثر یا تغییر)

تقریباً همیشه قبل از اسم می‌آید و با خط تیره نوشته می‌شود. با consequences، effects، changes و reforms جفت می‌شود، نه با چیزهای فیزیکی: a far-reaching bridge ✗.

• far-reaching consequences
• far-reaching effects
• far-reaching reforms
• far-reaching changes

فوری؛ مبرم

جانشین دقیق‌ترِ important وقتی منظورت «فوری و نیازمند اقدام» است. معمولاً قبل از اسم می‌آید: This is a pressing problem طبیعی‌تر از This problem is pressing است.

• a pressing issue
• a pressing need
• the most pressing problem
• pressing concerns

مناقشه‌برانگیز؛ محل اختلاف

تقریباً هم‌معنی controversial است ولی رسمی‌تر. اگر در یک انشا controversial را زیاد نوشته‌ای، جایگزین خوبی است. برای آدم یعنی «اهل دعوا» که در Task 2 کم لازم می‌شود.

• a contentious issue
• highly contentious
• a contentious decision
• remain contentious

نتیجه‌ی عکس‌دهنده

یعنی کاری که برای هدفی انجام می‌شود، خودش جلوی آن هدف را می‌گیرد. معمولاً بعد از be، prove یا seem می‌آید. گاهی با خط تیره نوشته می‌شود: counter-productive.

• prove counterproductive
• highly counterproductive
• counterproductive in the long run

بی‌سابقه

یعنی «تا حالا هرگز رخ نداده»؛ در انشاها زیاد به‌شکل اغراق‌آمیز به کار می‌رود. اگر واقعاً سابقه دارد، بنویس rapid یا remarkable. با very نمی‌آید.

• on an unprecedented scale
• an unprecedented rate
• unprecedented levels of
• unprecedented in history

قانع‌کننده؛ قوی (استدلال، شواهد)

برای استدلال، دلیل، شواهد و داستان به کار می‌رود. با compulsory (اجباری) قاطی نشود؛ هر دو با com شروع می‌شوند ولی معنی‌شان کاملاً فرق دارد.

• compelling evidence
• a compelling argument
• a compelling case for
• a compelling reason

مشکوک؛ قابل‌تردید

برای چیز (dubious claims) یعنی «قابل اعتماد نیست»؛ برای آدم با about یعنی «مردد است»: I'm dubious about the plan. در نوشتار رسمی questionable هم جایگزین خوبی است.

• dubious claims
• of dubious value
• highly dubious
• be dubious about

بسیار ارزشمند؛ گران‌بها

دام بزرگ: پیشوند in- اینجا منفی نمی‌کند؛ invaluable یعنی «آن‌قدر باارزش که قیمت ندارد»، نه «بی‌ارزش». بی‌ارزش = worthless.

• invaluable experience
• an invaluable source of
• prove invaluable
• invaluable to/for

ناچیز؛ قابل چشم‌پوشی

با negligent (سهل‌انگار) قاطی نکن. در Task 1 برای تغییر خیلی کوچک هم مفید است: a negligible change.

• a negligible effect
• negligible impact
• almost negligible
• negligible risk

قابل‌توجه؛ چشمگیر (از نظر مقدار)

برای مقدار و اندازه است، نه برای اهمیت؛ جانشین important نیست. جانشین رسمی‌ترِ large یا big است.

• a substantial amount of
• a substantial increase
• substantial evidence
• substantial changes

نامطلوب؛ زیان‌بار

با averse اشتباه نشود: averse to یعنی «بیزار از» (risk-averse). adverse قبل از اسم می‌آید و برای آدم به کار نمی‌رود.

• adverse effects
• an adverse impact on
• adverse weather conditions
• adverse reactions

عمیق؛ ژرف (اثر، تغییر)

با effect، impact، change و influence می‌آید. برای عمق فیزیکی (a profound hole) به کار نمی‌رود؛ آنجا deep بگو.

• a profound effect on
• a profound impact
• profound changes
• profound implications

قاطع؛ بسیار زیاد (به حدی که غالب است)

بعد از the overwhelming majority of + اسم جمع، فعل جمع می‌آید. معنی دیگرش «طاقت‌فرسا» است: The workload was overwhelming.

• the overwhelming majority
• overwhelming evidence
• overwhelming support
• an overwhelming response

محکم؛ معقول؛ قابل اتکا

فارسی‌زبان‌ها sound را فقط «صدا» می‌شناسند. در نقش صفت یعنی «سالم و درست»: a sound investment یعنی سرمایه‌گذاری مطمئن. safe and sound هم یعنی «صحیح و سالم».

• sound advice
• a sound argument
• scientifically sound
• financially sound

معیوب؛ دارای نقص اساسی

برای استدلال، نظام، روش و پژوهش. با deeply یا fundamentally تقویت می‌شود، نه very. اسمش flaw یعنی «ایراد»: a major flaw in the plan.

• deeply flawed
• fundamentally flawed
• a flawed argument
• a flawed system

دور از ذهن؛ باورنکردنی

کمی غیررسمی‌تر از implausible است، ولی در Task 2 و Speaking هر دو طبیعی است. با خط تیره نوشته می‌شود.

• seem far-fetched
• a far-fetched idea
• not as far-fetched as it sounds
• a far-fetched claim

در درجه‌ی اول اهمیت

خودش یعنی «مهم‌ترین»، پس very paramount یا more paramount غلط است. بیشتر بعد از be یا در ترکیب of paramount importance می‌آید.

• of paramount importance
• be paramount
• the paramount concern

ضروری؛ غیرقابل چشم‌پوشی

یعنی بدون آن نمی‌شود کار کرد؛ قوی‌تر از necessary است. اینجا in- واقعاً منفی می‌کند: dispensable یعنی «قابل صرف‌نظر» (برخلاف invaluable که منفی نیست).

• indispensable to
• indispensable for
• an indispensable tool
• become indispensable

شایع؛ رایج (به‌ویژه بیماری یا رفتار)

حرف اضافه‌اش among (برای گروه آدم‌ها) یا in (برای مکان و جامعه) است. اسمش prevalence است: the prevalence of obesity. بیشتر برای چیزهای منفی مثل بیماری و مشکل می‌آید.

• prevalent among
• prevalent in
• increasingly prevalent
• highly prevalent

حاد؛ شدید

در پزشکی یعنی «حاد» در برابر chronic (مزمن). an acute shortage همنشین بسیار رایجی است. acutely aware یعنی «کاملاً آگاه» (اغلب از چیزی ناخوشایند).

• an acute shortage of
• acute pain
• an acute problem
• acutely aware

ملموس؛ عینی

متضادش intangible است (ناملموس، مثل اعتماد یا شهرت). برای «نتیجه‌ی واقعی و قابل دیدن» جانشین دقیق‌ترِ real یا clear است.

• tangible benefits
• tangible results
• tangible evidence
• a tangible difference

کلی و گسترده (گاهی بی‌دقت)

با changes و reforms معنی خنثی دارد (تغییر گسترده)؛ با generalisation و statement انتقادی است. خودت در Task 2 از sweeping generalisations پرهیز کن و all و always را محدود کن.

• a sweeping generalisation
• sweeping changes
• sweeping reforms
• sweeping powers

نادرست؛ مبتنی بر قضاوت غلط

یعنی نیت شاید خوب باشد ولی فکر پشتش غلط است؛ برای مخالفت مؤدبانه در Task 2 عالی است. با misleading (فریبنده) فرق دارد.

• a misguided attempt
• misguided policies
• a misguided belief
• well-meaning but misguided

بجا؛ مستدل

برای ترس، نگرانی، شک و انتقاد؛ یعنی دلیل محکم دارد. متضادش unfounded یا groundless است: unfounded rumours.

• well-founded fears
• well-founded concerns
• well-founded criticism

پرسود؛ پردرآمد

برای شغل، بازار، قرارداد و کسب‌وکار؛ برای آدم به کار نمی‌رود (a lucrative person ✗). جانشین دقیق‌ترِ well-paid برای شغل و profitable برای کسب‌وکار.

• a lucrative career
• a lucrative market
• highly lucrative
• a lucrative contract

ذاتی؛ جدایی‌ناپذیر

حرف اضافه‌اش in است: risks inherent in the system. قیدش inherently است: The system is inherently unfair. دو تلفظ رایج دارد (in-HEER-ent و in-HERR-ent).

• inherent risks
• inherent in
• an inherent weakness
• inherently unfair

کوته‌بینانه

معنی لفظی‌اش «نزدیک‌بین» (چشم) است، ولی در Task 2 یعنی «بدون فکر به آینده». متضاد مثبتش far-sighted یا forward-thinking است.

• a short-sighted policy
• a short-sighted decision
• a short-sighted approach