افعال عبارتی: سفر و حمل‌ونقل (B2)
Phrasal verbs: travel and transport (B2)
افعال عبارتی کمتر ساده‌ی سفر و رانندگی: ترافیک، راه‌ها، قطار و فرودگاه. هر کارت فقط یک معنی از فعل عبارتی را آموزش می‌دهد؛ معنی‌های دیگر همان فعل در دسته‌های دیگر هست و در صفحه‌ی خودِ واژه خودکار به هم لینک می‌شوند. در آیلتس اسپیکینگ فعل‌های عبارتی طبیعی و خوشایندند، ولی در رایتینگ آکادمیک تسک ۲ معمولاً معادل رسمی تک‌کلمه‌ای (که در کارت آمده) انتخاب بهتری است.
-
get in phrasal verb
(قطار یا هواپیما) رسیدن، به مقصد رسیدن
train or plane arrives
معادل رسمی برای نوشتار: arrive
فاعل قطار، پرواز یا اتوبوس است، نه مسافر. وقتی فاعل شما هستید و ماشین یا تاکسی است، get in یعنی «سوار شدن». در رایتینگ رسمی: arrive.
The last train from Manchester gets in at ten past eleven.
آخرین قطار منچستر ساعت یازده و ده دقیقه می‌رسد.
- the train gets in
- get in late
- get in at six
- what time does it get in
معناهای دیگر get in (۲)
- A2 board a car or taxi · (به ماشین یا تاکسی) سوار شدن افعال عبارتی: ضروری‌های پایه (A2)
- B1 افعال عبارتی: خانه و زندگی خانوادگی (B1)
-
pull in phrasal verb
(قطار یا اتوبوس) وارد ایستگاه شدن
train arrives at a station
معادل رسمی برای نوشتار: arrive
مفعول نمی‌گیرد. برای ماشین هم به معنی «کنار جاده یا پارکینگ رفتن» می‌آید: «pull in at the next services». ضدش pull out است.
The train pulled in at platform three just before noon.
قطار کمی قبل از ظهر در سکوی سه وارد ایستگاه شد.
- pull in at the station
- pull in at platform two
- the bus pulled in
- pull in at the services
-
call ahead phrasal verb
(پیش از رسیدن) زنگ زدن و خبر دادن یا پرسیدن
phone before arriving
بریتانیایی‌ها بیشتر phone ahead هم می‌گویند. بعد از آن اغلب to + فعل می‌آید. عادت خوب برای رستوران و هتل.
We called ahead to check that the hotel had a free room.
قبل از رسیدن زنگ زدیم تا مطمئن شویم هتل اتاق خالی دارد.
- call ahead to check
- call ahead to book a table
- call ahead and reserve
- call ahead before you go
-
book into phrasal verb
(در هتل) اتاق گرفتن و ثبت‌نام کردن
register at a hotel on arrival
معادل رسمی برای نوشتار: check in
جدانشدنی: book into it ✓ / book it into ✗. بیشتر بریتانیایی است. «book into it ✓». با book (رزرو کردن از قبل) فرق دارد: book into معمولاً هنگام رسیدن و اتاق گرفتن است. معنی نزدیک: check in.
After the long drive we booked into the first hotel we saw.
بعد از رانندگی طولانی در اولین هتلی که دیدیم اتاق گرفتیم.
- book into a hotel
- book into a guesthouse
- book into a hostel
- book into a B&B
-
bring along phrasal verb
همراه خود آوردن
bring with you
«bring it along ✓ / bring along it ✗». یعنی چیزی یا کسی را با خودتان به یک رویداد یا سفر آوردن.
Don't forget to bring along your passport and a printed copy of your ticket.
فراموش نکنید پاسپورت و یک نسخه‌ی چاپی بلیت‌تان را همراه بیاورید.
- bring along a friend
- bring along your passport
- bring along a map
- bring someone along
فقط ۵ واژه‌ی اول نمایش داده شد. این دسته ویژه‌ی مشترکان است.
دیدن طرح‌ها پلاس چه چیزهایی را باز می‌کند؟