سؤال‌هایی که در کلاس نجاتت می‌دهند Questions that save you in class

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ اگه توی کلاس چیزی رو نفهمیدی، نترس! می‌تونی همون‌جا انگلیسی بپرسی. گوش کن: Sorry, I don't understand. Can you repeat that, please? امروز یاد می‌گیری همین‌طور با جمله‌های آماده، کلاس رو ادامه بدی. به درس امروز خوش اومدی. اسم درس: Questions that save you in class.

۰:۲۲ سه سؤال برای کلمه‌ها، چهار جمله برای وقتی که نمی‌فهمی، و جواب‌های کوتاه. سؤال اول، برای وقتی که کلمه‌ای رو به فارسی می‌دونی، ولی انگلیسی‌ش رو نه. مثلا به در اشاره می‌کنی و می‌پرسی. گوش کن و تکرار کن: How do you say this in English? و جواب رو می‌شنوی: Door.

۰:۵۴ به‌جای کلمه‌ی رنگی، می‌تونی خود کلمه‌ی فارسی رو هم وسط سؤال بذاری. سؤال بعدی برعکسه: کلمه‌ی انگلیسی رو شنیدی، ولی معنی‌اش رو نمی‌دونی. گوش کن و تکرار کن: What does board mean? و جوابش اینه: تخته‌ی کلاس. سؤال آخر، برای وقتی که می‌خوای کلمه‌ای رو بنویسی و نمی‌دونی چطور. گوش کن و تکرار کن: How do you spell it?

۱:۲۵ و جوابش، حرف به حرف: It's D, O, O, R. این حرف‌ها رو توی واحد حرف‌ها دیدی. کلمه‌ی کوچیک وسط این سه سؤال رو هم فعلا مثل یه قالب آماده حفظ کن؛ دستورش رو بعدا می‌خونی. حالا چهار جمله برای وقتی که نمی‌فهمی یا نمی‌دونی. گوش کن و تکرار کن: Sorry, I don't understand. Can you repeat that, please? Slowly, please. I don't know.

۲:۰۸ یادت باشه: «نمی‌دونم» با «نمی‌فهمم» دو جمله‌ی جداست؛ قاطیشون نکن. معلم‌ها خیلی وقت‌ها از شاگردها می‌پرسن. گوش کن: Do you understand? اگه می‌فهمی، جواب کوتاهش اینه: Yes, I do. و اگه نمی‌فهمی، جوابت اینه: No, I don't. توی جواب کوتاه، فعل اصلی رو دوباره نمی‌گیم؛ فقط همین کلمه‌ی کوچیک رو می‌گیم. فعلا این‌ها رو مثل قالب آماده حفظ کن.

۲:۴۶ فارسی منفی رو توی خود فعل می‌سازه: «نمی‌فهمم». ولی انگلیسی یه کلمه‌ی جدا می‌خواد. این غلطه: درستش اینه، با کلمه‌ی منفی جدا: Sorry, I don't understand. توی سؤال هم یه کلمه‌ی کوچیک لازمه که فارسی نداره. این غلطه: درستش اینه، با اون کلمه‌ی کوچیک: How do you spell it?

۳:۱۴ اگه چیزی رو نشنیدی و فقط بگی «چی؟» به انگلیسی، بسته به لحن و موقعیت ممکنه ناگهانی یا کمی بی‌ادبانه به نظر برسه. توی کلاس مؤدبانه‌تره که یکی از این دو جمله رو بگی: Can you repeat that, please? Slowly, please. سؤال اول: گوش کن. گوینده چی می‌گه؟ Sorry, I don't understand.

۳:۴۸ نمی‌فهمم. کلمه‌ی منفی رو شنیدی؛ «نمی‌دونم» یه جمله‌ی دیگه‌ست. سؤال بعدی: معلم ازت سؤال می‌پرسه، و تو نفهمیدی. گوش کن: Do you understand? حالا تو چه جوابی بهش می‌دی؟ جواب کوتاه و منفی اینه: No, I don't. و آخری: می‌خوای یه کلمه رو بنویسی و نمی‌دونی چطور. چی می‌پرسی؟

۴:۲۱ برای نوشتن حرف به حرف، جواب دوم: How do you spell it? بیا درس امروز رو خیلی کوتاه مرور کنیم. برای کلمه‌ها سه سؤال داری: چطور بگم، یعنی چه، و چطور هجی می‌شه. وقتی نمی‌فهمی، بگو که نمی‌فهمی، یا بخواه که دوباره و آهسته بگن. «نمی‌دونم» هم یه جمله‌ی جداست.

۴:۴۵ اگه معلم بپرسه می‌فهمی، جواب‌های کوتاه رو داری: بله، می‌فهمم؛ یا نه، نمی‌فهمم. و کلمه‌ی منفی و کلمه‌ی کوچیک سؤال رو جا نینداز؛ فارسی این‌ها رو نداره. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.