گام صفر: انگلیسی کلاس
سؤال‌هایی که در کلاس نجاتت می‌دهند
Questions that save you in class
وقتی چیزی را نفهمیدی، نترس و انگلیسی بپرس: «How do you say … in English?»، «What does … mean?»، «Can you repeat that, please?»، «Slowly, please.»، «Sorry, I don't understand.». هفت جمله‌ی آماده را می‌شنوی، می‌نویسی و بلند می‌گویی؛ با همین‌ها می‌توانی هر کلاس انگلیسی را ادامه بدهی.
گام ۱ از ۴
سه سؤال برای یاد گرفتن کلمه‌ها
این سه سؤال را فعلاً مثل قالب آماده یاد بگیر. به‌جای نقطه‌چین (…) کلمه‌ی خودت را می‌گذاری. کلمه‌های do و does را هم (در How do you … و What does … mean) جزو همین قالب‌ها حفظ کن؛ اینکه چرا گاهی do است و گاهی does را در واحد «زندگی روزمره» می‌خوانی.
| جمله‌ی انگلیسی | معنی | کِی می‌گویی؟ |
|---|---|---|
| How do you say … in English? | … را به انگلیسی چه می‌گویند؟ | کلمه را به فارسی می‌دانی، به انگلیسی نمی‌دانی |
| What does … mean? | … یعنی چه؟ | کلمه‌ی انگلیسی را شنیده‌ای، معنی‌اش را نمی‌دانی |
| How do you spell it? | چطور هجی می‌شود؟ (حرف‌به‌حرف چطور نوشته می‌شود؟) | می‌خواهی بنویسی‌اش |
- How do you say «در» in English?«در» را به انگلیسی چه می‌گویند؟ (جواب: door)
- What does board mean?board یعنی چه؟ (جواب: تخته‌ی کلاس)
- How do you spell it? – It's d-o-o-r.چطور هجی می‌شود؟ – دی، اُو، اُو، آر (این حرف‌ها را در واحد حرف‌ها دیدی؛ فارسی‌نوشت‌شان تقریبی است).
گام ۲ از ۴
وقتی نمی‌فهمی یا نمی‌دانی
| جمله‌ی انگلیسی | معنی |
|---|---|
| Sorry, I don't understand. | ببخشید، نمی‌فهمم. |
| Can you repeat that, please? | می‌شود دوباره بگویید؟ |
| Slowly, please. | آهسته، لطفاً. |
| I don't know. | نمی‌دانم. |
گام ۳ از ۴
Do you understand? با دو جواب کوتاه
معلم‌ها زیاد می‌پرسند Do you understand? («می‌فهمی؟»). جواب کوتاهش Yes, I do. («بله، می‌فهمم») یا No, I don't. («نه، نمی‌فهمم») است. don't شکل کوتاه do not است و در جواب کوتاه فعل اصلی را دوباره نمی‌گوییم؛ فقط do یا don't. این‌ها فعلاً قالب آماده‌اند و دستور کاملشان را در واحد «زندگی روزمره» می‌خوانی.
- Yes, I do.بله، می‌فهمم.
- No, I don't.نه، نمی‌فهمم.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها: do و don't را جا نینداز
(۱) فارسی منفی را داخل خود فعل می‌سازد («نمی‌فهمم»)، ولی انگلیسی کلمه‌ی جدا لازم دارد: I don't understand، نه I no understand. (۲) در سؤال هم do لازم است: How do you spell it? نه How you spell it? (۳) نشنیدی؟ گفتن فقط «What?» بسته به لحن و موقعیت ممکن است ناگهانی یا کمی بی‌ادبانه به نظر برسد؛ در کلاس مؤدبانه‌تر است که بگویی Can you repeat that, please? یا Slowly, please. (۴) «نمی‌دانم» و «نمی‌فهمم» در انگلیسی هم دو جمله‌ی جدا هستند: I don't know و I don't understand؛ آن‌ها را قاطی نکن.
درس‌های این بخش: گام صفر: انگلیسی کلاس
- وسایل کلاس: کتاب، میز، پنجره و بقیه
- دستورهای کلاس: گوش کن، بنشین، کتابت را باز کن
- سؤال‌هایی که در کلاس نجاتت می‌دهند
- مرور: سلام و معرفی، وسایل و دستورهای کلاس