in، on، at: حرف اضافه‌ی مکان و زمان In, on, at: place and time

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

۰:۰۰ فارسی برای «کجا» و «کی» معمولا فقط «در» داره. ولی انگلیسی سه تا کلمه داره. گوش کن: The keys are on the table. I'm at the bus stop now. امروز یاد می‌گیری کدوم رو کجا بذاری. درس امروز: In, on and at. کجا و کی: مکان، زمان، چند قالب ثابت، و یه دام رایج.

۰:۳۱ برای داخل یه فضا، مثل یه اتاق یا یه شهر، یه کلمه داری. گوش کن و تکرار کن: The children are in the room. My brother lives in Shiraz. برای روی یه سطح، مثل میز یا دیوار یا زمین: The keys are on the table. There is a clock on the wall. و برای یه نقطه، یا جایی که یه کار مشخص اون‌جا انجام می‌دیم، مثل دم در یا ایستگاه: Someone is at the door. I'm at the bus stop now.

۱:۱۴ مدرسه و خونه و سر کار هم همین‌طورن: At home. At school. At work. برای زمان هم سه تا کلمه داری، از کوچیک به بزرگ. اول ساعت و لحظه: At seven o'clock. At half past six. At noon. بعدی روزها و تاریخ‌ها: On Monday. On Friday evening. On the fifth of May. و بزرگ‌ترین‌ها: ماه و سال و فصل: In July. In twenty twenty. In summer.

۲:۱۴ برای بخش‌های روز، یه قالب ثابت داری. صبح و بعدازظهر و عصر با یه کلمه‌ن. گوش کن و تکرار کن: In the morning. In the afternoon. In the evening. ولی شب استثناست: I read before bed at night. و اگه اسم روز هم بیاد، دوباره همون کلمه‌ی روزها می‌آد. گوش کن: On Monday morning.

۲:۴۴ حالا خونه. وقتی خونه‌ای و جایی نمی‌ری: My mother is at home today. ولی بعد از رفتن و اومدن، هیچ کلمه‌ای قبلش نمی‌آد: We go home at five. و برای آخر هفته: بریتانیایی‌ها یه کلمه می‌گن و آمریکایی‌ها یه کلمه‌ی دیگه. هر دو درسته: At the weekend. On the weekend.

۳:۱۶ فارسی برای زمان خیلی وقت‌ها هیچ کلمه‌ای نمی‌ذاره: «ساعت هفت بیدار می‌شم». پس این جمله‌ی انگلیسی رو غلط می‌گیم. انگلیسی اینجا کلمه لازم داره. تکرار کن: I get up at seven. برای روزها هم همین‌طور: We have class on Monday. و دو تا ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه‌ی خطرناک: «سر کار» و «به خونه رفتن». این دو تا غلطن.

۳:۴۶ درستشون اینه. تکرار کن: At work. Go home. سؤال اول: کلاس انگلیسیمون ساعت نه شروع می‌شه. جای خالی کدومه؟ گزینه‌ی اول؛ قبل از ساعت، همون کلمه‌ی نقطه می‌آد: Our English class starts at nine o'clock. سؤال بعدی: تولدم توی ماه هفتم میلادیه. جای خالی کدومه؟

۴:۲۵ گزینه‌ی دوم؛ ماه، یه بازه‌ی بزرگه: My birthday is in July. و آخری: دوشنبه امتحان داریم. جای خالی کدومه؟ گزینه‌ی آخر؛ برای روز، همون کلمه‌ی روزها: We have a test on Monday. بیا مرورش کنیم: برای مکان: داخل یه فضا، روی یه سطح، یا یه نقطه. برای زمان: ساعت، روز، و ماه و سال، هر کدوم یه کلمه.

۵:۰۱ چند تا قالب رو کامل حفظ کن: صبح، شب، و خونه. و جایی که فارسی «در» می‌گه یا هیچی نمی‌گه، توی انگلیسی حرف اضافه‌ی درست رو بذار. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.