سلام و آشنایی
ضمیرها: I، me، my و 's
Pronouns and possessives: I, me, my
فرق I، me و my را یاد بگیر: کدام قبل از فعل می‌آید، کدام بعد از فعل و کدام قبل از اسم. he و she را با هم قاطی نکن، its را با it's اشتباه نگیر و با 's بگو چیزی مال کیست.
گام ۱ از ۴
سه شکل هر ضمیر
| فاعل (قبل از فعل) | مفعول (بعد از فعل) | مالکیت (قبل از اسم) | معنی |
|---|---|---|---|
| I | me | my | من · مرا · ـَم |
| you | you | your | تو، شما · ـَت، ـِتان |
| he | him | his | او (مرد) · ـَش |
| she | her | her | او (زن) · ـَش |
| it | it | its | آن (شیء، حیوان) · ـَش |
| we | us | our | ما · ـِمان |
| they | them | their | آن‌ها · ـِشان |
- I know him.او را می‌شناسم.
- She is my teacher.او معلمم است.
- They visit us on Fridays.آن‌ها جمعه‌ها به دیدنمان می‌آیند.
گام ۲ از ۴
کدام شکل، کجای جمله؟
شکل فاعلی (I، he، she، we، they) قبل از فعل می‌آید و کار را انجام می‌دهد. شکل مفعولی (me، him، her، us، them) بعد از فعل یا بعد از کلمه‌هایی مثل with، for و to می‌آید. شکل مالکیت (my، his، her، our، their) همیشه قبل از یک اسم می‌آید و تنها نمی‌ماند. در فارسی «من» برای هر سه به کار می‌رود («من آمدم»، «با من بیا»، «کیف من»)، ولی در انگلیسی سه کلمه‌ی جدا داریم.
- We like him.ما از او خوشمان می‌آید.
- Come with me.با من بیا.
- This tea is for them.این چای برای آن‌هاست.
- Our flat is small.آپارتمانمان کوچک است.
گام ۳ از ۴
's برای صاحب، و its با it's
برای گفتن صاحب یک چیز، 's را به اسم صاحب بچسبان و بعد خودِ آن چیز را بیاور: Sara's bag یعنی «کیفِ سارا». اگر صاحب جمع باشد و s داشته باشد، فقط ' می‌گذاریم: my parents' car. its (بدون ') یعنی «ـَش» برای شیء یا حیوان: The dog is hungry. Its bowl is empty. ولی it's کوتاه‌شده‌ی it is است: It's cold.
- This is Sara's bag.این کیفِ ساراست.
- The teacher's car is white.ماشینِ معلم سفید است.
- The cat is in its box.گربه توی جعبه‌اش است.
- It's my phone.این گوشیِ من است.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها: «او» جنسیت ندارد
۱) «او» و «ـَش» در فارسی برای زن و مرد یکی‌اند، برای همین he و she را زیاد قاطی می‌کنیم. قبل از گفتن، فکر کن: مرد است (he، him، his) یا زن (she، her)؟ ۲) ترتیب فارسی را ترجمه نکن: «کتاب من» می‌شود my book، نه book my؛ «کیفِ سارا» می‌شود Sara's bag، نه bag Sara. ۳) «او را دیدم» یا «دیدمش» می‌شود I saw him / her، نه I saw he. ۴) its را با ' ننویس؛ it's یعنی it is.
- Ella is my friend. She is a nurse. (not: He is a nurse.)الا دوستم است. او پرستار است.
- my book (not: book my)کتاب من