سلام و آشنایی
شغل‌ها و محل کار
Jobs and workplaces
اسم شغل‌ها (teacher، doctor، nurse، driver، engineer…) و محل کار را یاد بگیر. با What do you do؟ بپرس، با I'm a… جواب بده و با works in / at / for بگو کجا کار می‌کند. یادت باشد قبل از شغل مفرد a یا an لازم است، چیزی که در فارسی نداریم.
گام ۱ از ۵
شغل‌ها و محل کار
| Job | فارسی | Workplace |
|---|---|---|
| teacher | معلم | school |
| doctor | پزشک، دکتر | hospital |
| nurse | پرستار | hospital |
| driver | راننده | bus, taxi |
| engineer | مهندس | company |
| shop assistant | فروشنده | shop |
| cook | آشپز | restaurant |
| farmer | کشاورز | farm |
| baker | نانوا | bakery |
| office worker | کارمند | office |
| student | دانشجو، دانش‌آموز | school, university |
- Howard is a driver.هاوارد راننده است.
- My neighbour is a baker.همسایه‌ام نانواست.
گام ۲ از ۵
بپرس و جواب بده: What do you do؟
برای پرسیدن شغل می‌گوییم What do you do؟ (یا What's your job؟). جواب با I'm a… شروع می‌شود. درباره‌ی یک نفر دیگر: What does he/she do؟ و جواب He's a… / She's an…. دقت کن که این سؤال یعنی «شغلت چیست؟»، نه «الان چه کار می‌کنی؟».
- What do you do? – I'm a driver.شغلت چیست؟ – راننده‌ام.
- What does Ryan do? – He's a cook.رایان چه کاره است؟ – آشپز است.
- What's your job? – I'm a student.شغلت چیست؟ – دانشجو هستم.
گام ۳ از ۵
a یا an قبل از شغل
قبل از شغل مفرد حتماً a یا an می‌گذاریم. به صدای اول کلمه نگاه کن: a قبل از صدای بی‌صدا (a teacher) و an قبل از صدای صدادار (an engineer). اگر شغل جمع باشد، چیزی قبلش نمی‌گذاریم: We are teachers.
- Lucy is an office worker.لوسی کارمند است.
- They are nurses.آن‌ها پرستارند.
گام ۴ از ۵
کجا کار می‌کند؟ in، at، for
برای محل کار این الگوها را حفظ کن: in قبل از جایی که داخلش کار می‌کنیم (in a shop، in an office)؛ at معمولاً قبل از مدرسه و دانشگاه (at a school، at a university)؛ for قبل از شرکت یا کارفرما (for a company، for a bank). بعضی جاها هر دو درست است (in a hospital / at a hospital، in a school / at a school)، ولی این الگوها برای شروع کافی‌اند. با he/she/it فعل یک s می‌گیرد: He works. She teaches (teach به ch ختم می‌شود، پس es). سؤال درباره‌ی محل کار: Where does she work؟
- My aunt works in a hospital.خاله‌ام در یک بیمارستان کار می‌کند.
- She works at a school.او در یک مدرسه کار می‌کند.
- She works for a bank.او برای یک بانک کار می‌کند.
- Where does your brother work? – He works in a bank.برادرت کجا کار می‌کند؟ – در یک بانک کار می‌کند.
گام ۵ از ۵
دام فارسی‌زبان‌ها: «من معلم هستم» و «چه کار می‌کنی؟»
۱) فارسی برای شغل حرف تعریف ندارد («من معلم هستم»، «پدرم راننده است»)، ولی انگلیسی باید a یا an بگذارد: I'm a teacher، نه I'm teacher. ۲) «چه کار می‌کنی؟» دو معنی دارد. What do you do؟ یعنی شغلت چیست؛ ولی What are you doing؟ یعنی الان مشغول چه کاری هستی. ۳) با he/she فعل s می‌گیرد: He works، نه He work. ۴) student هم دانشجوست و هم دانش‌آموز.
- I'm a teacher. (not: I'm teacher.)من معلمم.
- What are you doing? – I'm cooking.الان چه کار می‌کنی؟ – دارم آشپزی می‌کنم.