پیش دکتر و در داروخانه: I've got a sore throat At the doctor's and the pharmacy

A2صحبت ۵ دقیقه ویدیو موقعیت‌های روزمره

درباره‌ی این ویدیو

جیمز گلودرد و تب دارد و پیش دکتر می‌رود، بعد نسخه‌اش را در داروخانه می‌گیرد. یاد می‌گیری علائم بیماری را بگویی، به سؤال How long have you had…? جواب بدهی، توصیه‌ی دکتر را بفهمی و دستور مصرف دارو را درست متوجه شوی.

این ویدیو بخشی از درس است؛ کارت‌های آموزش، مثال‌ها و جدول‌ها را در صفحه‌ی درس ببین.

ثبت‌نام رایگان و تمرین‌های همین درس (۲۰ تمرین، حدود ۱۳ دقیقه)

در این ویدیو

  1. پیش دکتر
  2. سر، گلو، تب
  3. سرفه، سرما، دل‌درد
  4. کجایت درد می‌کند؟
  5. مشکل چیست؟
  6. چند وقت است؟
  7. توصیه‌ها
  8. نسخه و دستور
  9. کلمه‌های دستور مصرف
  10. سرم درد می‌کند
  11. دارو را take می‌کنیم
  12. از شنبه: since

متن کامل ویدیو

گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.

فرض کن مریضی و رفتی پیش دکتر. دکتر می‌پرسه: Hello, James. Come in and sit down. What seems to be the problem? و جیمز این‌طوری جواب می‌ده: I've got a really sore throat, and I think I've got a temperature too. امروز یاد می‌گیری پیش دکتر و توی داروخونه حرف بزنی.

درس امروز: At the doctor's and the pharmacy. گفتن علائم بیماری، سؤال‌ها و توصیه‌های دکتر، دستور مصرف دارو، و دام‌های رایج. برای گفتن علائم، بیشتر این قالب رو داریم. اول سردرد: I've got a headache. I've got a sore throat. و برای تب، این کلمه رو می‌گیم. گوش کن. I've got a temperature.

سرفه و سرماخوردگی هم همین قالب رو دارن: I've got a cough. I've got a cold. و وقتی دلت درد می‌کنه: I've got a stomach ache. دکتر برای پیدا کردن جای درد می‌پرسه: Where does it hurt? و تو اشاره می‌کنی و با فعل «درد کردن» می‌گی: It hurts here, in my knee.

یا این‌طوری، با «درد» به شکل اسم: I've got a pain in my back. فقط بعضی اعضا با یه کلمه‌ی ترکیبی می‌آن؛ روی صفحه می‌بینی. دکتر معمولا با یکی از این دو سؤال شروع می‌کنه: What seems to be the problem? What's the matter? برای مدت بیماری می‌پرسه و تو جواب می‌دی. گوش کن: How long have you had this cough? <span class="v">For</span> a week. <span class="v">Since</span> Monday.

یکی مدت رو می‌گه و اون یکی نقطه‌ی شروع رو. و توصیه‌ی دکتر، با یه فعل کمکی می‌آد و بعدش فعل ساده: You should drink lots of water. و برای توصیه‌ی منفی می‌گه: You shouldn't go to work tomorrow. توی داروخونه، داروساز می‌گه: Take one tablet twice a day, after meals, for seven days.

این هم کلمه‌های دستور مصرف. نسخه، قرص و قاشق: A prescription. A tablet. A spoonful. و برای تعداد دفعات در روز: Once a day. Twice a day. Three times a day. و برای زمان و حالت مصرف: Before meals. After meals. Before bed. On an empty stomach. دام اول: «سرم درد می‌کنه» رو کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن. اون کلمه‌ی «درد» توی انگلیسی معمولا اسمه، پس این جمله غلطه:

شکل درست اینه. تکرار کن: I've got a headache. یا با فعل «درد کردن» بگو: My head hurts. دام بعدی: «دارو خوردن» رو هم کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن. این جمله غلطه: دارو رو با یه فعل دیگه می‌گن. بشنو و تکرار کن: I take this medicine three times a day. دام آخر: «از شنبه گلودرد دارم» رو این‌طوری نگو؛ این جمله غلطه، روی صفحه ببین.

چون از گذشته شروع شده و هنوز ادامه داره، می‌گیم: I've had a sore throat since Saturday. سؤال اول: کدوم جمله یعنی «سرم درد می‌کنه»؟ گزینه‌ی اول؛ با همون قالب علائم: I've got a headache. سؤال بعدی: گوش کن، داروساز چی می‌گه؟ Take it twice a day. گزینه‌ی دوم؛ یعنی روزی دو بار.

و آخری: سرفه از گذشته شروع شده و هنوز ادامه داره. جای خالی رو پر کن. گزینه‌ی آخر؛ سؤال مدت این‌طوری ساخته می‌شه: How long have you had this cough? بیا سریع مرورش کنیم: می‌تونی علائم بیماریت رو بگی. می‌تونی بگی از کی یا چند وقته مریضی، و توصیه‌ی دکتر رو بفهمی.

دستور مصرف دارو رو درست می‌فهمی. و سه تا دام رو هم می‌شناسی. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.