شنیدن: آدرس پرسیدن و آدرس دادن Listening: Directions to Sam's flat
درباره‌ی این ویدیو
پیام صوتی سام را گوش کن که راه خانه‌اش را توضیح می‌دهد. عبارت‌های آدرس پرسیدن و آدرس دادن را یاد بگیر و جمله‌ها را دیکته کن.
این ویدیو بخشی از درس است؛ کارت‌های آموزش، مثال‌ها و جدول‌ها را در صفحه‌ی درس ببین.
در این ویدیو
- پیامِ صوتیِ سام
- راه را بپرس
- مستقیم برو، بپیچ
- خیابان بشمار، رد شو
- کنار، روبه‌رو، بین
- از ایستگاه تا چراغ راهنمایی
- تا ساختمانِ سام
- کلمه‌های کلیدی
- اگه گوینده حرفش را عوض کرد
- opposite یا in front of؟
- سمتِ راست: on
- بعد از opposite چیزی نمی‌آید
متن کامل ویدیو
گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.
فرض کن دوستت یه پیام صوتی برات فرستاده و راه خونه‌ی جدیدش رو توضیح می‌ده: Hi, it's Sam. Here's how to get to my new flat from the station. امروز یاد می‌گیری همچین پیامی رو بفهمی، و خودت هم آدرس بپرسی و آدرس بدی. درس امروز: Listening: Directions to Sam's flat.
آدرس پرسیدن، آدرس دادن، گوش دادن به پیام سام، و سه تا دام رایج. برای پرسیدن راه، با «ببخشید» شروع کن. گوش کن و تکرار کن: Excuse me, how do I get to the station? برای اینکه بفهمی یه جا نزدیکه یا نه: Is there a pharmacy near here? و برای پرسیدن نزدیک‌ترین جا: Where's the nearest bank?
اول، مسیر. مستقیم رفتن: Go straight on. و برای پیچیدن به چپ یا راست: Turn left. Turn right. برای شمردن خیابون‌ها می‌گی: Take the second street on the right. و برای رد شدن از جلوی یه جا، بدون توقف: Go past the bank. و برای گفتن اینکه یه جا کدوم طرفه: It's on your left.
سه کلمه‌ی مهم برای گفتن جای یه ساختمون. اولی یعنی کنار: It's the white building next to the pharmacy. دومی یعنی روبه‌رو، اون طرف خیابون: It's opposite a small park. و آخری یعنی بین دو تا: The post office is between the café and the bookshop. این هم قسمت اول پیام سام. با انگشتت راه برو: When you come out of the station, turn right and walk along Park Road. Go past the bank and the big supermarket. At the traffic lights, turn left into Hill Street.
و این هم بقیه‌ی راه: Then take the second street on the right. That's Green Lane. My building is on the left, opposite a small park. It's the white building next to the pharmacy. موقع گوش دادن روی کلمه‌های کلیدی تمرکز کن: Left. Right. First. Second.
و روی اسم مکان‌ها هم تمرکز کن. گاهی گوینده وسط حرفش اشتباهش رو درست می‌کنه. گوش کن: Turn left there. Sorry, no, turn right into Park Road. حرف دوم رو دنبال کن؛ پس به راست می‌پیچی. دام اول: «روبه‌روی بانک» یعنی اون طرف خیابون، مقابل بانک. این رو با «جلوی خود ساختمون» قاطی نکن. The café is opposite the bank.
و اون یکی یعنی جلوی خود ساختمون، همین طرف خیابون؛ مثل این ماشین: In front of the bank. دام بعدی: برای گفتن «سمت راست»، حرف اضافه‌ی درست رو بذار. این جمله غلطه: شکل درست رو بشنو و تکرار کن: It's on your right. دام آخر: وقتی جای یه چیز رو می‌گی، بعد از کلمه‌ی «روبه‌رو» حرف اضافه‌ی دیگه‌ای نمی‌آد. این جمله غلطه:
شکل درست رو بشنو و تکرار کن: It's opposite a small park. سؤال اول: گوش کن. کجا به چپ می‌پیچی؟ Go past the bank and the big supermarket. At the traffic lights, turn left into Hill Street. گزینه‌ی آخر؛ سر چراغ راهنمایی. سؤال بعدی: گوش کن. روبه‌روی اداره‌ی پست چی هست؟ The post office is between the café and the bookshop, opposite the bus stop.
گزینه‌ی آخر؛ روبه‌رو، یعنی ایستگاه اتوبوس. و آخری: جای خالی رو پر کن. گزینه‌ی اول؛ سمت چپ تو: It's on your left. بیا سریع مرورش کنیم: می‌تونی با «ببخشید» راه رو بپرسی. می‌تونی مسیر بدی: مستقیم، چپ، راست، رد شدن و سمت چپ یا راست. کنار، روبه‌رو و بین رو می‌شناسی و موقع گوش دادن دنبال کلمه‌های کلیدی می‌گردی.
و سه تا دام رو هم یادت می‌مونه. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.