موقعیتهای روزمره
شنیدن: آدرس پرسیدن و آدرس دادن
Listening: Directions to Sam's flat
پیام صوتی سام را گوش کن که راه خانهاش را توضیح میدهد. عبارتهای آدرس پرسیدن و آدرس دادن را یاد بگیر و جملهها را دیکته کن.
گام ۱ از ۳
آدرس پرسیدن
- Excuse me, how do I get to the station?ببخشید، چطور به ایستگاه بروم؟
- Is there a pharmacy near here?این نزدیکیها داروخانه هست؟
- Where's the nearest bank?نزدیکترین بانک کجاست؟
گام ۲ از ۳
آدرس دادن
| English | فارسی |
|---|---|
| Go straight on. | مستقیم برو. |
| Turn left / right. | به چپ / راست بپیچ. |
| Take the second street on the right. | دومین خیابان سمت راست را برو. |
| Go past the bank. | از جلوی بانک رد شو. |
| It's on your left. | سمت چپت است. |
| next to / opposite / between | کنارِ / روبهرویِ / بینِ |
گام ۳ از ۳
opposite با in front of فرق دارد
«روبهروی بانک» یعنی آن طرف خیابان، مقابل بانک: opposite the bank. in front of یعنی «جلوی» خودِ ساختمان. «سمت راست» هم میشود on your right یا on the right، نه in right. موقع گوش دادن، روی کلمههای left، right، first، second و اسم مکانها تمرکز کن.
متن شنیداری: A voice message from Sam
نمایش متن (اول بدون متن گوش بده)
Hi, it's Sam. Here's how to get to my new flat from the station. When you come out of the station, turn right and walk along Park Road. Go past the bank and the big supermarket. At the traffic lights, turn left into Hill Street. Then take the second street on the right. That's Green Lane. My building is on the left, opposite a small park. It's the white building next to the pharmacy. My flat is on the third floor, number twelve. It's about a ten-minute walk. If you get lost, just call me. See you on Saturday!
ترجمهی فارسی
سلام، سام هستم. این هم راه رسیدن به آپارتمان جدیدم از ایستگاه. وقتی از ایستگاه بیرون آمدی، به راست بپیچ و در خیابان پارک جلو برو. از جلوی بانک و سوپرمارکت بزرگ رد شو. سر چراغ راهنمایی به چپ بپیچ توی خیابان هیل. بعد دومین خیابان سمت راست را برو. اسمش گرین لین است. ساختمان من سمت چپ است، روبهروی یک پارک کوچک. ساختمان سفیدی است که کنار داروخانه است. آپارتمانم طبقهی سوم است، شمارهی دوازده. حدود ده دقیقه پیادهروی است. اگر گم شدی، فقط به من زنگ بزن. شنبه میبینمت!
درسهای این بخش: موقعیتهای روزمره
- درخواست و تعارف: Could you...? و Would you like...?
- شنیدن: آدرس پرسیدن و آدرس دادن
- تلفن زدن: Can I speak to…? و Can I leave a message?
- پیش دکتر و در داروخانه: I've got a sore throat
- سفر: فرودگاه و هتل
- جمعبندی: رایجترین خطاهای فارسیزبانها
- در رستوران: I'll have… و Could we have the bill?
- دعوت و پیشنهاد: Would you like to…? و I'd love to, but…