حال استمراری برای قرارهای آینده Present continuous for future arrangements
درباره‌ی این ویدیو
قرارهای قطعی آینده (با آدم، ساعت و جای مشخص) را با حال استمراری بگو: I'm meeting Sara at six. فرقش را با going to (قصد و تصمیم) و will (تصمیم همان لحظه و پیشنهاد) یاد بگیر و به‌جای ترجمه‌ی مستقیم «فردا می‌روم» (I go tomorrow) بگو I'm going tomorrow.
این ویدیو بخشی از درس است؛ کارت‌های آموزش، مثال‌ها و جدول‌ها را در صفحه‌ی درس ببین.
در این ویدیو
- آخر هفته چه کار می‌کنی؟
- قرار قطعی = فعل بودن + ing
- اگر بشود در تقویم نوشت
- سه راه برای حرف زدن از آینده
- پرسیدن از برنامه‌ی دیگران
- جواب و عذرخواهی
- «فردا دکتر می‌روم»
- فعل بودن را جا نینداز
- قرار از قبل: شکل تصمیم لحظه‌ای انتخاب اول نیست
متن کامل ویدیو
گفتار معلم و جمله‌های انگلیسی، همان‌طور که در ویدیو گفته می‌شوند. روی زمانِ هر بند بزن تا ویدیو از همان‌جا پخش شود.
یکی ازت می‌پرسه آخر هفته چه کار می‌کنی، و تو از برنامه‌ت می‌گی. گوش کن: What are you doing this weekend? I'm visiting my grandmother. این درس درباره‌ی برنامه‌ها و قرارهای آینده‌ست. درس امروز: Present continuous for future arrangements. قرارهای قطعی، فرق سه راه حرف زدن از آینده، پرسیدن از برنامه‌ی دیگران، و دام‌های فارسی‌زبان‌ها.
برنامه‌ای که قطعی شده و معمولا با یه نفر دیگه هماهنگ شده، مثل وقت دکتر یا بلیت، با حال استمراری گفته می‌شه. گوش کن و تکرار کن: I'm seeing the dentist on Monday morning. We're flying to Shiraz next Thursday. معنی آینده رو کلمه‌ی زمان می‌رسونه: دوشنبه صبح، پنجشنبه‌ی آینده.
اگه بشه برنامه رو توی تقویم نوشت، حال استمراری بهترین انتخابه. مثبت و منفی رو گوش کن: My cousins are coming for dinner tonight. She isn't working tomorrow. She's taking a day off. برای حرف زدن از آینده سه راه داری. اولی، قرار قطعی با زمان و جای مشخص: I'm meeting Oliver at the café at five.
دومی، قصد و تصمیمی که از قبل گرفته‌ای؛ شاید هنوز قراری نذاشته باشی: I'm going to learn to drive this year. و آخری، تصمیم همون لحظه، پیشنهاد یا قول: I'm hungry. I'll make a sandwich. برای پرسیدن برنامه‌ی یه نفر هم حال استمراری می‌آد. گوش کن و تکرار کن: What are you doing this weekend? Are you doing anything on Friday evening?
جواب هم معمولا با همین زمانه. اگه دعوت شدی و قرار دیگه‌ای داری، همین‌طور عذر بخواه: Are you doing anything on Friday evening? Sorry, I can't. I'm visiting my grandmother. دام اول: توی فارسی برای قرار فردا فعل حال ساده می‌گیم: «فردا دکتر می‌رم». ترجمه‌ی مستقیمش جمله‌ایه که معمولا غلطه، چون حال ساده برای آینده بیشتر مال جدول زمانیه:
برای قراری که گذاشتی، این‌طوری بگو و تکرار کن: I'm going to the doctor tomorrow. دو تا اشتباه قطعی دیگه هم هست: جا انداختن فعل بودن، و قاطی کردن کمکی حال ساده با فعل پسونددار. این دو جمله غلطن: حالا شکل درست رو گوش کن و تکرار کن: We're meeting our new neighbours tonight. She isn't working tomorrow.
و یه نکته‌ی آخر: برای قراری که از قبل گذاشته شده، شکل تصمیم همون لحظه انتخاب اول نیست. این جمله طبیعی‌تره: I'm seeing the doctor at nine. چون اون شکل بیشتر برای وقتیه که همین حالا تصمیم می‌گیری. سؤال اول: بلیت اتوبوس رو هفته‌ی پیش خریدن. جواب چیه؟
گزینه‌ی اول. برنامه قطعیه، بلیت خریده شده؛ پس حال استمراری. سؤال بعدی: دوستت این تمرین رو نمی‌فهمه و تو می‌خوای کمکش کنی. جواب چیه؟ گزینه‌ی اول. تصمیم همون لحظه‌ست، نه قراری که از قبل گذاشته شده. و آخری: سؤال از برنامه‌ی شنبه عصره. کدوم کلمه درسته؟
گزینه‌ی اول. سؤال از برنامه با حال استمراری ساخته می‌شه و فعل بودن لازم داره. بیا سریع مرورش کنیم: قرار قطعی رو با فعل بودن و فعل پسونددار می‌گیم، و کلمه‌ی زمان معنی آینده رو می‌رسونه. قرار قطعی، قصد از قبل، و تصمیم همون لحظه، سه راه جدا برای حرف زدن از آینده‌ان.
برنامه‌ی دیگران رو هم با حال استمراری می‌پرسیم، و با همون جواب می‌دیم. و یادت باشه: «فردا می‌رم» رو کلمه‌به‌کلمه ترجمه نکن، فعل بودن رو جا نندازی، و کمکی حال ساده رو با فعل پسونددار قاطی نکن. آفرین! حالا برو سراغ تمرین‌های همین درس.