ریدینگ آیلتس
برچسبگذاری نمودار، فلوچارت و پاسخ کوتاه
Diagram labelling, flow-chart completion and short-answer questions
در ریدینگ آیلتس گاهی یک دستگاه یا فرایند را با نمودار و فلوچارت میبینی و باید برچسبها و مراحل را با کلمههای خود متن کامل کنی. یاد میگیری شکل را با متن تطبیق بدهی، زبان مکان و ترتیب را بشناسی، نوع جواب را از کلمهی پرسشی حدس بزنی و جواب را دقیق و در سقف کلمه بنویسی.
گام ۱ از ۵
سه نوع سؤال، یک اصل: کلمه از خود متن
در برچسبگذاری نمودار (diagram labelling) تصویر یک دستگاه یا ساختمان را با چند بخش شمارهدار میبینی و اسم هر بخش را از متن پیدا میکنی. در تکمیل فلوچارت (flow-chart completion) مراحل یک فرایند با فلش به هم وصل شدهاند و چند جای خالی دارند. در پاسخ کوتاه (short answer) سؤالهایی با What، Where، How many میبینی و جواب را با چند کلمه از متن مینویسی. در هر سه، دستور سؤال سقف کلمه را میگوید و جواب باید عین کلمههای متن باشد. ترتیب جوابها: در فلوچارت و پاسخ کوتاه جوابها معمولاً به ترتیب متناند. برچسبهای نمودار معمولاً در یکی دو پاراگراف جمعاند، اما ممکن است به ترتیب شمارهها نباشند؛ پس اول بخشی از متن را پیدا کن که دستگاه را توصیف میکند و بعد هر برچسب را جدا تطبیق بده.
گام ۲ از ۵
نمونهی حلشده: برچسب بخش ۳
گام ۱. اول تصویر را بخوان: چه چیزهایی از قبل اسم دارند؟ (hot tap و خورشید). بخشهای شمارهدار کجا هستند؟ ۱ روی سقف است، ۳ داخل زیر شیروانی، ۲ و ۴ لولههاییاند که این دو را به هم وصل میکنند. گام ۲. نوع کلمه را حدس بزن: همهی برچسبها اسم یا گروه اسمیاند. گام ۳. کلمهی مکانی را در متن پیدا کن: loft در پاراگراف سوم: travels to a storage tank in the loft. همان جمله میگوید لولهای که آب گرم را از بالای collector میآورد به همین مخزن میرسد. گام ۴. سقف کلمه را چک کن (NO MORE THAN TWO WORDS): جواب storage tank است. the tank هم دو کلمه است ولی the را نباید جزو جواب نوشت، و tank in the loft از سقف بیشتر است.
گام ۳ از ۵
زبان مکان و ترتیب در متنهای فرایندی
| نوع | عبارتها | معنی |
|---|---|---|
| مکان | on the roof / in the loft / beneath a sheet of glass | روی سقف / در زیر شیروانی / زیرِ |
| بخشها | at the top of / at the bottom of / the lower edge | بالای / پایینِ / لبهی پایینی |
| حرکت | through the pipe / from X to Y / back to / round this circuit | از میانِ / از… به… / برگشت به / دور این مدار |
| ترتیب | once / when / then / meanwhile / for this reason | بهمحض اینکه / وقتی / بعد / همزمان / به همین دلیل |
| فعلهای فرایندی (مجهول) | is heated / is drawn off / is wrapped in | گرم میشود / برداشته میشود / پیچیده شده در |
گام ۴ از ۵
روش فلوچارت و پاسخ کوتاه
فلوچارت: ۱. کل نمودار را از اول تا آخر بخوان تا فرایند را بفهمی؛ مرحلههای کامل نقطهی لنگر تو در متناند. ۲. برای هر جای خالی از دستور زبان بپرس: اسم؟ صفت؟ مفرد یا جمع؟ ۳. نشانههای ترتیب (once، then، meanwhile) را در متن دنبال کن تا مرحلهی درست را پیدا کنی. ۴. کلمه را عین متن کپی کن. پاسخ کوتاه: کلمهی پرسشی نوع جواب را میگوید: What device… یک اسم، Where… یک مکان، How many… یک عدد، What material… یک ماده. جملهی کامل ننویس؛ فقط همان کلمهها. اگر سقف NO MORE THAN THREE WORDS است، a sensor (دو کلمه) قبول است، اما a small electric pump (چهار کلمه) نه؛ در این حالت pump یا electric pump را بنویس.
گام ۵ از ۵
دامهای فارسیزبانها
۱. اضافه کردن the یا a که جواب را از سقف کلمه رد میکند: در فارسی حرف تعریف نداریم و بعضیها برای جبران، the را همهجا اضافه میکنند. ۲. حرف اضافهی مکان: in the loft، on the roof؛ «داخل/روی» را کلمهبهکلمه ترجمه نکن. ۳. عوض کردن شکل کلمه: اگر متن heated دارد و جای خالی صفت میخواهد، heat ننویس. ۴. s جمع: اگر متن tubes دارد و جای خالی جمع است، tube غلط است. ۵. حدس زدن از دانش فنی خودت: شاید بدانی به این لوله «لولهی رفت» میگویند، اما جواب همان کلمهای است که متن به کار برده (flow pipe).
متن درس: How a solar water heater works
A solar water heater uses energy from the sun to provide hot water for a home. In sunny climates it can supply more than half of the hot water a family uses in a year. A typical system has four main parts: a collector, two pipes and a storage tank. The collector, often called a solar panel, is a flat, dark box fixed to the roof, usually on the side that faces the sun for most of the day. Inside it, a network of narrow copper tubes lies beneath a sheet of glass. The dark surface absorbs sunlight and becomes hot, and this heat passes to the water in the tubes. The glass stops much of the heat from escaping, in the same way that a greenhouse stays warm on a cold but sunny day. Once the water has been heated, it leaves the top of the collector through the flow pipe and travels to a storage tank in the loft. The tank is wrapped in a thick layer of insulation, so the water can stay hot for many hours, even overnight. When someone turns on a hot tap, hot water is drawn off from the top of the tank and runs down to the kitchen or bathroom. Meanwhile, the cooler water at the bottom of the tank goes back to the lower edge of the collector through the return pipe, where it is heated again. A small electric pump keeps the water moving round this circuit, and a sensor switches the pump off whenever the collector is colder than the water in the tank, for example at night. In winter, or after several cloudy days, the sun alone may not heat the water enough. For this reason, most systems also have a backup heater inside the tank, which runs on gas or electricity and is only used when it is needed.
درسهای این بخش: ریدینگ آیلتس
- تطبیق عنوان با پاراگراف (Matching Headings)
- تکمیل جمله و خلاصه با سقف کلمه
- TRUE / FALSE / NOT GIVEN عمیق: بازنویسی و قیدهای محدودکننده
- برچسبگذاری نمودار، فلوچارت و پاسخ کوتاه