pot یا port؟ مصوت کوتاه /ɒ/ در برابر کشیده /ɔː/ /ɒ/ – /ɔː/

این مجموعه با تلفظ بریتانیایی است. /ɒ/ (pot، shot) مصوتی کوتاه است: دهان باز و لب‌ها کمی گرد، تقریباً نزدیک به «آ»ی فارسی ولی کوتاه‌تر؛ /ɔː/ (port، short) کشیده است و لب‌ها گردتر و دهان بسته‌تر، شبیه یک «اُ»ی کشیده. چرا اشتباه می‌کنیم؟ از روی املا or را «اُر» می‌خوانیم (port ← «پُرت»)، در حالی که در تلفظ بریتانیایی r خوانده نمی‌شود و فقط مصوت کشیده است؛ بعضی هم هر دو را یکی می‌گویند و pot و port شبیه هم می‌شوند. برای /ɔː/ مصوت را کش بده و لب‌ها را تا آخر گرد نگه دار، و برای /ɒ/ کوتاه بگو و زود با t یا k ببند. در لهجه‌ی آمریکایی ماجرا فرق دارد: pot معمولاً /pɑːt/ است، port با r خوانده می‌شود (/pɔːrt/)، و در بسیاری از لهجه‌های آمریکایی cot و caught یکسان شنیده می‌شوند (cot–caught merger)؛ برای همین جفت‌هایی مثل cot/caught در آن لهجه‌ها دیگر تفاوتی ندارند.