coat یا caught؟ «اُ»ی لغزنده در برابر «اُ»ی کشیده /əʊ/ – /ɔː/

این مجموعه با تلفظ بریتانیایی است. /əʊ/ (coat، low) دوصدایی است: از یک «اِ»ی شل در وسط دهان شروع می‌شود و لب‌ها در حین گفتن به‌سمت «او» گرد می‌شوند؛ صدا در حرکت است. /ɔː/ (caught، law) یک صدای ثابت و کشیده است: از اول تا آخر لب‌ها گرد و کمی جلو آمده‌اند، زبان عقب است و هیچ لغزشی ندارد. چرا اشتباه می‌کنیم؟ فارسی‌زبان‌ها به‌جای هر دو معمولاً یک «اُ»ی کوتاه و ثابت می‌گویند، مثل «کُت» یا «تُند»؛ برای همین coat و caught هر دو «کُت» می‌شوند و boat و bought هر دو «بُت». برای /əʊ/ صدا را آخرش به «او» برسان (کِـ‌اوت ← coat)؛ برای /ɔː/ صدا را کش بده و لب‌ها را تا آخر گرد و ثابت نگه دار. در لهجه‌ی آمریکایی /əʊ/ از اول با لب گرد شروع می‌شود (/oʊ/) و در کلمه‌های r‌دار مثل born و floor، r هم شنیده می‌شود؛ ولی caught، law و saw هیچ r ندارند.