rice یا rise؟ «س» و «ز» در آخر کلمه /s/ – /z/ at the end of words

فارسی هم س و ز دارد، پس صدای تازه‌ای در کار نیست؛ ماجرا بیشتر عادت و املاست. این دو فقط در واک فرق دارند: انگشتت را روی گلو بگذار؛ برای /z/ لرزش حس می‌کنی و برای /s/ نه. آخر کلمه، لرزش /z/ اغلب ضعیف می‌شود، برای همین شنونده بیشتر به طول مصوت قبلی گوش می‌دهد: مصوت قبل از /z/ کشیده‌تر است (rice /raɪs/ کوتاه، rise /raɪz/ کشیده). یک خطای رایج زبان‌آموزان، خواندن s آخر کلمه از روی املاست: is، his، has و rise همه با /z/ تمام می‌شوند، و اگر /z/ آخر بی‌واک شود، rise مثل rice شنیده می‌شود. جفت‌های اسم و فعل مثل advice /ədˈvaɪs/ و advise /ədˈvaɪz/ هم فقط با همین واک فرق می‌کنند؛ این تمایز در لهجه‌ی بریتانیایی و آمریکایی یکی است.