افعال تحلیل و استدلال
Verbs of analysis and argument
این کارت‌ها فعل‌هایی هستند که در مقاله‌های دانشگاهی و بخش Writing آیلتس برای بررسی کردن، نتیجه گرفتن، ادعا کردن و رد کردن به کار می‌روند. هر فعل را همراه مفعول‌ها و همنشین‌هایش بخوانید، نه تنها. به یادداشت‌های فارسی درباره‌ی حرف اضافه‌ی اشتباه (مثل emphasise on یا contradict with) دقت کنید. فعل‌های قوی‌تر مثل assert و refute را فقط وقتی به کار ببرید که معنایشان واقعاً درست است.
-
analyse verb · /ˈænəlaɪz/ B1
تحلیل کردن، بررسی دقیق کردن (با جدا کردن اجزا)
هم‌معنی‌ها: examine · break down
analyse مستقیماً مفعول می‌گیرد: analyse the data (نه analyse about the data). املای بریتانیایی analyse است و آمریکایی analyze. اسمش analysis است و جمعش analyses /əˈnæləsiːz/.
The team analysed the survey results to see which age group was least satisfied.
تیم نتایج نظرسنجی را تحلیل کرد تا ببیند کدام گروه سنی کمترین رضایت را دارد.
- analyse data
- analyse the results
- analyse a problem in detail
- analyse the causes of
-
examine verb · /ɪɡˈzæmɪn/ B1
بررسی کردن، معاینه کردن (با دقت نگاه کردن)
معادل رسمی برای نوشتار: investigate
هم‌معنی‌ها: investigate · look at
در جمله‌ی هدف مقاله بسیار رایج است. examine about ✗؛ مستقیم: examine the issue. در مقاله‌ی IELTS برای عبارت «بررسی می‌کنم» جایگزین مناسبی برای look at است.
In this essay I will examine the causes of the decline in rural populations.
در این مقاله علت‌های کاهش جمعیت روستاها را بررسی خواهم کرد.
- examine the evidence
- examine the relationship between
- closely examine
- examine the extent to which
-
scrutinise verb · /ˈskruːtɪnaɪz/ C1
موشکافی کردن، با وسواس زیر ذره‌بین بردن
هم‌معنی‌ها: inspect · examine closely
از examine دقیق‌تر و موشکافانه‌تر است (اغلب برای پیدا کردن اشکال یا خطا، ولی لزوماً منفی نیست). آمریکایی: scrutinize. اسمش scrutiny (شمارش‌ناپذیر) است: under close scrutiny.
Journalists scrutinised the company's accounts for signs that the figures had been changed.
روزنامه‌نگاران حساب‌های شرکت را موشکافانه بررسی کردند تا نشانه‌ای از دست‌کاری ارقام پیدا کنند.
- scrutinise the evidence
- closely scrutinise
- scrutinise a decision
- scrutinise the accounts
-
assess verb · /əˈses/
سنجیدن، ارزیابی کردن (کیفیت یا اندازه‌ی چیزی را)
معادل رسمی برای نوشتار: evaluate
هم‌معنی‌ها: evaluate · gauge
assess بیشتر «تعیین اندازه یا سطح» است (ریسک، نیاز، پیشرفت) و evaluate بیشتر «قضاوت درباره‌ی ارزش». اسم: assessment (ارزیابی). assess the situation طبیعی است؛ assess a person's character کمتر.
Teachers assess pupils' progress through coursework as well as exams.
معلم‌ها پیشرفت دانش‌آموزان را علاوه بر امتحان با تکلیف‌های طول ترم هم می‌سنجند.
- assess the risk
- assess the impact of
- assess the needs of
- carefully assess
-
evaluate verb · /ɪˈvæljueɪt/
ارزش‌یابی کردن، خوب و بد یا کارآمدی چیزی را سنجیدن
معادل رسمی برای نوشتار: assess
هم‌معنی‌ها: assess · appraise
در سؤال‌های «Evaluate …» یعنی نقاط قوت و ضعف را وزن کن و نتیجه بگیر؛ فقط توصیف کافی نیست. تفاوت با assess: evaluate حکم ارزشی می‌دهد. اسم: evaluation.
Before adopting the new method, the school will evaluate how well it works in practice.
مدرسه پیش از پذیرفتن روش جدید، بررسی می‌کند که در عمل چقدر خوب کار می‌کند.
- evaluate the effectiveness of
- critically evaluate
- evaluate the evidence
- evaluate the success of
-
quantify verb · /ˈkwɒntɪfaɪ/
به عدد درآوردن، کمّی کردن (اندازه‌ی چیزی را با عدد نشان دادن)
هم‌معنی‌ها: measure · put a figure on
اغلب در جمله‌های «difficult / hard to quantify» می‌آید. اسم: quantification (کمّی‌سازی)؛ مرتبط: quantity (مقدار)؛ صفت: quantitative (کمّی) در برابر qualitative (کیفی).
It is difficult to quantify the benefits of education because many of them cannot be measured in money.
کمّی کردن فایده‌های آموزش دشوار است، چون بسیاری از آن‌ها را نمی‌شود با پول سنجید.
- quantify the impact
- quantify the risk
- difficult to quantify
- quantify the effect of
-
identify verb · /aɪˈdentɪfaɪ/
شناسایی کردن، تشخیص دادن و نام بردن (چیزی را)
معادل رسمی برای نوشتار: determine
هم‌معنی‌ها: pinpoint · recognise
identify a problem یعنی پیدا کردن و نام بردن مشکل. identify with someone (= خود را جای او گذاشتن) معنای دیگری دارد. اسم: identification.
The study identified three main reasons why students leave university early.
این پژوهش سه دلیل اصلی را شناسایی کرد که دانشجویان زودتر دانشگاه را ترک می‌کنند.
- identify the cause of
- identify a problem
- clearly identify
- identify a pattern
-
classify verb · /ˈklæsɪfaɪ/ B1
طبقه‌بندی کردن، در دسته‌ی مشخص قرار دادن
هم‌معنی‌ها: categorise · group
ساختار: classify X as Y یا classify X into Y. اسم: classification (طبقه‌بندی). در فارسی ممکن است «کلاسه کردن» بگوییم؛ در نوشتار «طبقه‌بندی کردن» بهتر است.
Biologists classify animals into groups according to their physical features.
زیست‌شناسان جانوران را بر اساس ویژگی‌های بدنی در گروه‌ها طبقه‌بندی می‌کنند.
- classify into groups
- classify according to
- be classified as
- classify by type
-
distinguish verb · /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ B1
تشخیص دادن، فرق گذاشتن
هم‌معنی‌ها: tell apart · differentiate
بعد از distinguish یا between می‌آید (distinguish between A and B) یا from (distinguish A from B)؛ distinguish A and B ✗. صفت distinct یعنی «کاملاً متمایز».
Young children often cannot distinguish between a fact and an opinion.
کودکان کوچک اغلب نمی‌توانند میان واقعیت و نظر فرق بگذارند.
- distinguish between A and B
- distinguish A from B
- clearly distinguish
- hard to distinguish
-
differentiate verb · /ˌdɪfəˈrenʃieɪt/ C1
تمایز قائل شدن، چیزی را از چیز دیگر متمایز کردن
هم‌معنی‌ها: distinguish · tell apart
از distinguish کمی رسمی‌تر و تخصصی‌تر است و گاهی یعنی «متفاوت کردن» (the product differentiates itself). تفاوت با different: فعل است نه صفت. اسم: differentiation.
Some tests are designed to differentiate between students who understand a topic and those who have memorised it.
برخی آزمون‌ها طوری طراحی می‌شوند که دانشجویانی را که موضوع را فهمیده‌اند از کسانی که فقط حفظ کرده‌اند متمایز کنند.
- differentiate between
- differentiate A from B
- clearly differentiate
- differentiate oneself from
-
interpret verb · /ɪnˈtɜːprɪt/
تفسیر کردن، برداشت کردن (از معنای داده یا متن)
هم‌معنی‌ها: read · make sense of
interpret یعنی «ترجمه‌ی شفاهی کردن» هم می‌تواند باشد (an interpreter)؛ ولی در مقاله معمولاً «تفسیر کردن» است.
The same results can be interpreted in very different ways depending on your starting assumptions.
همین نتایج را بسته به پیش‌فرض‌های آدم می‌شود به شیوه‌های کاملاً متفاوت تفسیر کرد.
- interpret the data
- interpret the results
- interpret something as
- be open to interpretation
-
infer verb · /ɪnˈfɜː/
استنباط کردن، از شواهد نتیجه گرفتن (بدون اینکه صریح گفته شده باشد)
هم‌معنی‌ها: deduce · conclude
نوشتار: we can infer that … from … . اشتباه رایج: infer و imply را یکی گرفتن. گوینده imply می‌کند (ضمنی می‌گوید) و شنونده infer می‌کند (برداشت می‌کند). اسم: inference.
From the low attendance we can infer that students found the lectures unhelpful.
از حضور کم می‌توان استنباط کرد که دانشجویان سخنرانی‌ها را مفید نمی‌دانستند.
- infer from the evidence
- infer that
- it is reasonable to infer
- infer from context
-
deduce verb · /dɪˈdjuːs/
نتیجه‌ی منطقی گرفتن، با استدلال به نتیجه رسیدن
هم‌معنی‌ها: infer · work out
deduce بیشتر از قواعد و شواهد قطعی به نتیجه می‌رسد، در حالی که infer ممکن است حدسی‌تر باشد. بعد از آن from یا that می‌آید. اسم: deduction.
Detectives often deduce what happened from tiny details that others overlook.
کارآگاه‌ها اغلب از جزئیات کوچکی که دیگران نمی‌بینند نتیجه می‌گیرند چه اتفاقی افتاده است.
- deduce from
- deduce that
- deduce the cause
- logically deduce
-
derive verb · /dɪˈraɪv/
به دست آوردن، ناشی شدن (از منبعی)
معادل رسمی برای نوشتار: obtain
هم‌معنی‌ها: obtain · stem from
همیشه با from می‌آید: derive from ✓ (نه derive of). دو ساختار: «واژه از X گرفته شده» (be derived from) و «از چیزی فایده بردن» (derive benefit from).
Many English words are derived from Latin, which is why they look familiar to French speakers.
بسیاری از واژه‌های انگلیسی از لاتین گرفته شده‌اند و برای همین برای فرانسوی‌زبان‌ها آشنا به نظر می‌رسند.
- be derived from
- derive from
- derive benefit from
- derive pleasure from
-
extrapolate verb · /ɪkˈstræpəleɪt/ C1
برون‌یابی کردن، از داده‌های موجود به موارد ناشناخته تعمیم دادن
هم‌معنی‌ها: generalise · project
معمولاً با هشدار می‌آید: «نمی‌شود از این نمونه تعمیم داد». ساختار: extrapolate from A to B. اسم: extrapolation. با generalise کم‌وبیش هم‌معناست ولی تخصصی‌تر.
It would be unwise to extrapolate from a sample of just twenty people to the whole population.
عاقلانه نیست که از نمونه‌ای فقط بیست نفره به کل جمعیت تعمیم بدهیم.
- extrapolate from
- extrapolate the results
- extrapolate to
- cannot be extrapolated
-
presume verb · /prɪˈzjuːm/ C1
فرض کردن، (بدون مدرک قطعی) پنداشتن
هم‌معنی‌ها: assume · suppose
قید: presumably («احتمالاً، ظاهراً») قید رایجی است.
Most readers presume that a published article has been checked by experts.
بیشتر خوانندگان فرض می‌کنند که مقاله‌ی منتشرشده را کارشناسان بررسی کرده‌اند.
- presume that
- be presumed to be
- presumed innocent
- safely presume
-
postulate verb · /ˈpɒstjuleɪt/ C1
به‌عنوان نظریه یا فرضیه مطرح کردن (برای توضیح پدیده)
معادل رسمی برای نوشتار: propose
هم‌معنی‌ها: propose · hypothesise
وقتی نظریه‌ای را بدون اثبات کامل پیشنهاد می‌کنید. اسم هم دارد: a postulate. حالت ساده‌ترش suggest است؛ postulate فقط برای نظریه‌های علمی یا فلسفی مناسب است، نه نظر معمولی.
Early astronomers postulated that the Earth was the centre of the universe.
ستاره‌شناسان قدیم این فرض را مطرح کردند که زمین مرکز جهان است.
- postulate that
- postulate a theory
- postulate the existence of
- it has been postulated that
-
hypothesise verb · /haɪˈpɒθəsaɪz/ C1
فرضیه ساختن، فرض علمی کردن (برای آزمودن)
هم‌معنی‌ها: propose · theorise
املای آمریکایی: hypothesize. فعل از اسم hypothesis ساخته شده (جمع: hypotheses). در بخش روش و نتیجه‌ی پژوهش، زمان گذشته: «We hypothesised that …».
The researchers hypothesised that sleep loss would reduce students' ability to remember new words.
پژوهشگران فرض کردند که کم‌خوابی توانایی دانشجویان در به‌خاطر سپردن واژه‌های جدید را کم می‌کند.
- hypothesise that
- initially hypothesised
- as we hypothesised
- hypothesise a link
-
assert verb · /əˈsɜːt/
با قاطعیت ادعا کردن، قاطعانه گفتن
هم‌معنی‌ها: claim · maintain
assert لحن قاطع و گاه بدون دلیل کافی دارد؛ اگر بخواهید بی‌طرف باشید از state یا argue استفاده کنید. assert yourself یعنی «برای حقت ایستادن» که معنای متفاوتی است.
The author asserts that cheap flights have done more harm than good to small towns.
نویسنده قاطعانه می‌گوید پروازهای ارزان بیشتر به شهرهای کوچک آسیب زده تا فایده.
- assert that
- assert a claim
- confidently assert
- assert oneself
-
contend verb · /kənˈtend/ C1
مدعی بودن، استدلال کردن (با تأکید و دلیل)
هم‌معنی‌ها: argue · maintain
contend that از argue کمی رسمی‌تر و مصرانه‌تر است. contend with something معنای دیگری دارد: «با مشکلی دست‌وپنجه نرم کردن». صفت contentious یعنی «مناقشه‌برانگیز».
Some economists contend that higher taxes on fuel are the only realistic way to cut emissions.
برخی اقتصاددانان استدلال می‌کنند که مالیات بیشتر بر سوخت تنها راه واقع‌بینانه‌ی کاهش انتشار گازهاست.
- contend that
- it is contended that
- it could be contended that
- contend with difficulties
-
emphasise verb · /ˈemfəsaɪz/
تأکید کردن، بر چیزی تأکید گذاشتن
هم‌معنی‌ها: stress · highlight
مفعول مستقیم می‌گیرد: emphasise the importance (نه emphasise on the importance ✗). املای آمریکایی: emphasize. اسمش emphasis است که با on می‌آید: place emphasis on.
The report emphasises the need for clear rules about how personal data may be used.
گزارش بر نیاز به قواعد روشن درباره‌ی نحوه‌ی استفاده از داده‌های شخصی تأکید می‌کند.
- emphasise the importance of
- emphasise the need for
- strongly emphasise
- emphasise that
-
concede verb · /kənˈsiːd/
پذیرفتن (با اکراه)، امتیاز دادن، اعتراف کردن به درستیِ نکته‌ای
هم‌معنی‌ها: acknowledge · admit
در نوشتار برای بند «اعتراف به نقطه‌ی مقابل» مفید است: «It must be conceded that …». اسم: concession. با admit فرق ظریف دارد: concede یعنی در بحث حق را به طرف مقابل دادن.
Even the critics concede that the new bridge has reduced travel times.
حتی منتقدان هم می‌پذیرند که پل جدید زمان سفر را کم کرده است.
- concede that
- concede a point
- reluctantly concede
- concede defeat
-
qualify verb · /ˈkwɒlɪfaɪ/ C1
با قید یا شرط محدود کردن (جمله یا ادعا)
to make a claim less absolute by adding a condition
هم‌معنی‌ها: limit · temper
qualify معانی مختلف دارد؛ اینجا فقط «دقیق‌تر و محدودتر کردن ادعا» است. معنای دیگرش «صلاحیت گرفتن» است (qualify as a doctor). یک ادعای qualified یعنی ادعایی با شرط.
She qualified her statement by adding that the results only applied to adults.
او با افزودن اینکه نتایج فقط به بزرگسالان مربوط است، ادعای خود را محدود کرد.
- qualify a statement
- qualify a claim
- qualify as
- a qualified statement
-
endorse verb · /ɪnˈdɔːs/
تأیید کردن، رسماً پشتیبانی کردن (از نظر یا طرح)
معادل رسمی برای نوشتار: support
هم‌معنی‌ها: support · back
endorse یعنی تأیید و حمایت علنی. در فارسی گاهی «اندورس کردن» می‌شنویم؛ در متن رسمی بنویسید «تأیید کردن». در بازرگانی به معنای «امضای پشت چک» هم هست.
The findings were endorsed by several independent experts in the field.
یافته‌ها را چند کارشناس مستقل در این حوزه تأیید کردند.
- endorse a view
- publicly endorse
- endorse a proposal
- fully endorse
-
cite verb · /saɪt/ C1
ارجاع دادن، به‌عنوان منبع یا نمونه ذکر کردن
هم‌معنی‌ها: quote · refer to
cite در مقاله دو کار می‌کند: «ارجاع دادن به منبع» و «مثال آوردن». cite با site (سایت) و sight (دید) هم‌آوا است؛ املا را اشتباه نگیرید. اسم: citation.
Students must cite every source they use, or the essay may be treated as plagiarism.
دانشجویان باید هر منبعی را که استفاده می‌کنند ذکر کنند، وگرنه مقاله ممکن است سرقت علمی به حساب بیاید.
- cite a source
- cite evidence
- cite an example
- frequently cited
-
dispute verb · /dɪˈspjuːt/
مخالفت کردن، (درستیِ چیزی را) زیر سؤال بردن
هم‌معنی‌ها: challenge · question
دقت به تکیه: فعل dispute /dɪˈspjuːt/ و اسم a dispute /ˈdɪspjuːt/ یا /dɪˈspjuːt/ (اختلاف). عبارت «few would dispute that» برای مقدمه‌ی یک واقعیت پذیرفته‌شده بسیار رایج است.
Few historians would dispute that trade routes shaped the early growth of the city.
کمتر مورخی منکر این است که راه‌های تجاری رشد اولیه‌ی شهر را شکل دادند.
- dispute a claim
- dispute the fact that
- hotly disputed
- few would dispute
-
contradict verb · /ˌkɒntrəˈdɪkt/
نقض کردن، با چیزی در تضاد بودن
هم‌معنی‌ها: conflict with · go against
مفعول مستقیم می‌گیرد: contradict the claim (نه contradict with ✗). اسم: contradiction؛ صفت: contradictory. تفاوت با refute: contradict فقط «ناسازگار است»، refute «غلط بودن را ثابت می‌کند».
The new evidence contradicts the earlier claim that the drug has no side effects.
شواهد تازه با ادعای قبلی که می‌گفت دارو عارضه‌ی جانبی ندارد در تضاد است.
- contradict the claim
- directly contradict
- contradict each other
- contradict oneself
-
refute verb · /rɪˈfjuːt/
رد کردن (با ارائه‌ی دلیل)، نادرستی چیزی را ثابت کردن
معادل رسمی برای نوشتار: disprove
هم‌معنی‌ها: disprove · rebut
refute یعنی با دلیل و مدرک غلط بودن را نشان دادن؛ صرف «نه» گفتن (deny) نیست. اشتباه رایج: refute را به معنای «انکار کردن بدون دلیل» به کار بردن. اسم: refutation.
The new data refute the theory that the disease is spread mainly through water.
داده‌های جدید این نظریه را که می‌گفت بیماری عمدتاً از راه آب منتقل می‌شود رد می‌کنند.
- refute a claim
- refute an argument
- effectively refute
- impossible to refute
-
rebut verb · /rɪˈbʌt/ C1
پاسخ دادن به ادعای مخالف و آن را رد کردن
هم‌معنی‌ها: counter · refute
rebut بیشتر «جواب دادن به ایراد» است و لزوماً موفق بودن را نمی‌رساند؛ refute یعنی واقعاً رد کرد. در Writing Task 2 برای بخش «counter-argument» مناسب است. اسم: rebuttal.
In the second paragraph the writer rebuts the objection that the plan is too expensive.
نویسنده در بند دوم به این ایراد که طرح گران است پاسخ می‌دهد و آن را رد می‌کند.
- rebut an argument
- rebut a criticism
- rebut the claim that
- strongly rebut
-
critique verb · /krɪˈtiːk/ C1
نقد کردن، با دقت نقاط قوت و ضعف را بررسی کردن
هم‌معنی‌ها: review · appraise
critique هم اسم است (a critique of the theory) و هم فعل. «نقد» در آکادمیک یعنی بررسی منصفانه‌ی خوب و بد، نه فقط ایراد گرفتن (criticise). تکیه روی هجای دوم است.
The seminar group was asked to critique a published study and suggest improvements to its design.
از گروه سمینار خواسته شد یک پژوهش منتشرشده را نقد کند و برای بهبود طرح آن پیشنهاد بدهد.
- critique a theory
- critique a study
- critique an argument
- a critique of
-
reconsider verb · /ˌriːkənˈsɪdə/
دوباره بررسی کردن، تجدیدنظر کردن (در تصمیم یا نظر)
هم‌معنی‌ها: rethink · review
بعد از reconsider می‌توان اسم یا whether / how آورد. reconsider on ✗. در گفتار هم طبیعی است (Could you reconsider?)، پس هم نوشتار و هم گفتار.
The findings have led many schools to reconsider how much homework they set.
این یافته‌ها بسیاری از مدارس را واداشته که درباره‌ی میزان تکلیفی که می‌دهند تجدیدنظر کنند.
- reconsider a decision
- reconsider our approach
- urge someone to reconsider
- reconsider whether
-
establish verb · /ɪˈstæblɪʃ/
با شواهد اثبات کردن، مسلم کردن (که چیزی درست است)
to show by evidence that something is true
معادل رسمی برای نوشتار: demonstrate
هم‌معنی‌ها: prove · confirm
معنای ساده‌ی establish «تأسیس کردن» است (establish a company)؛ اینجا معنای آکادمیک «به اثبات رساندن» مد نظر است. بیشتر با whether / that / a link می‌آید.
More research is needed to establish whether the drug is safe for children.
برای روشن شدن اینکه این دارو برای کودکان بی‌خطر است یا نه، پژوهش بیشتری لازم است.
- establish a link
- establish the cause
- establish whether
- firmly established
-
substantiate verb · /səbˈstænʃieɪt/ C2
با مدرک ثابت کردن، پشتوانه‌ی مدرک آوردن (برای ادعا)
معادل رسمی برای نوشتار: validate
هم‌معنی‌ها: back up · support
بیشتر درباره‌ی «ادعا» یا اتهام است: substantiate a claim / an allegation.
The writer fails to substantiate her claim that most teenagers prefer online lessons.
نویسنده نمی‌تواند این ادعا را که بیشتر نوجوانان درس آنلاین را ترجیح می‌دهند با مدرک ثابت کند.
- substantiate a claim
- substantiate the allegation
- no evidence to substantiate
- fully substantiated
-
corroborate verb · /kəˈrɒbəreɪt/ C1
تأیید کردن (با شاهد مستقل)، هم‌خوانی داشتن با شواهد دیگر
معادل رسمی برای نوشتار: confirm
هم‌معنی‌ها: confirm · support
وقتی منبع دوم، منبع اول را تأیید می‌کند. با confirm تفاوت دارد: corroborate شاهد مستقل و مکمل می‌خواهد. اسم: corroboration؛ صفت: corroborating (corroborating evidence).
Interviews with local residents corroborated the findings of the official report.
مصاحبه با ساکنان محلی یافته‌های گزارش رسمی را تأیید کرد.
- corroborate the evidence
- corroborate a claim
- independently corroborated
- corroborating evidence
-
conclude verb · /kənˈkluːd/ B1
نتیجه گرفتن، به این نتیجه رسیدن که
هم‌معنی‌ها: deduce · infer
به معنی «تمام کردن» هم هست (conclude the meeting)، ولی اینجا «نتیجه گرفتن». بعد از آن that می‌آید؛ conclude about ✗. در مقاله: «It can therefore be concluded that …».
The authors conclude that regular exercise improves both memory and mood.
نویسندگان نتیجه می‌گیرند که ورزش منظم هم حافظه و هم خلق‌وخو را بهتر می‌کند.
- conclude that
- conclude from the evidence
- it can be concluded that
- conclude by saying
-
depict verb · /dɪˈpɪkt/ C1
به تصویر کشیدن، نشان دادن (در نقاشی، فیلم یا متن)
هم‌معنی‌ها: portray · represent
depict بیشتر تصویر یا توصیف دیداری است؛ portray قضاوت یا برداشت را هم می‌رساند. ساختار: depict X as Y. اسم: depiction.
The novel depicts family life in a small mining town in the 1930s.
این رمان زندگی خانوادگی را در یک شهر کوچک معدنی در دهه‌ی ۱۹۳۰ به تصویر می‌کشد.
- depict a scene
- depict as
- vividly depict
- be depicted in
-
portray verb · /pɔːˈtreɪ/ C1
نشان دادن، (به شکلی خاص) معرفی کردن
هم‌معنی‌ها: depict · represent
ساختار پرکاربرد: portray X as Y. در متن‌های رسانه و تحلیل متن بسیار رایج است. اسم: portrayal. تفاوت با depict: portray بر برداشتی که ساخته می‌شود تأکید دارد.
Newspapers often portray young people as less interested in politics than they really are.
روزنامه‌ها اغلب جوانان را بیش از آنچه واقعاً هستند بی‌علاقه به سیاست نشان می‌دهند.
- portray as
- be portrayed as
- portray a positive image
- portray accurately
-
formulate verb · /ˈfɔːmjuleɪt/ C1
به‌دقت ساختن و بیان کردن (فرضیه، پرسش، سیاست)
معادل رسمی برای نوشتار: devise
هم‌معنی‌ها: devise · draw up
معمولاً برای چیزی که با فکر و دقت تدوین می‌شود می‌آید (فرضیه، پرسش، راهبرد)، نه برای ساختن شیء. اسم: formulation. ساده‌ترش: draw up، come up with.
Before collecting any data, the team formulated a clear research question.
تیم پیش از جمع‌آوری هر داده‌ای یک پرسش پژوهشی روشن تدوین کرد.
- formulate a hypothesis
- formulate a plan
- formulate a policy
- carefully formulated
-
elaborate verb · /ɪˈlæbəreɪt/ C1
توضیح بیشتر دادن، جزئیات افزودن (به مطلبی)
هم‌معنی‌ها: expand on · go into detail
فعل با on می‌آید: elaborate on a point. صفت elaborate /ɪˈlæbərət/ (پیچیده و پرجزئیات) تلفظ متفاوتی دارد. در گفتار: «Could you elaborate on that?» بسیار مؤدبانه و رایج است.
The writer states the problem in the first paragraph and elaborates on it in the next two.
نویسنده مسئله را در بند اول مطرح می‌کند و در دو بند بعد آن را بیشتر شرح می‌دهد.
- elaborate on
- elaborate further
- elaborate on a point
- without elaborating
-
clarify verb · /ˈklærɪfaɪ/
روشن کردن، شفاف‌سازی کردن (مطلب مبهم)
هم‌معنی‌ها: explain · make clear
هم در نوشتار و هم در گفتار: «Could you clarify …?». اسم: clarification. clarify مفعول مستقیم می‌گیرد (clarify the issue) و بعدش می‌تواند whether / what بیاید.
The lecturer paused to clarify what she meant by the term 'social capital'.
استاد مکثی کرد تا روشن کند منظورش از اصطلاح «سرمایه‌ی اجتماعی» چیست.
- clarify a point
- clarify the position
- clarify whether
- need to clarify