آموزش و تحصیل
Education
-
curriculum noun · /kəˈrɪkjələm/
برنامه‌ی درسی
The new curriculum includes two hours of coding a week.
برنامه‌ی درسی جدید هفته‌ای دو ساعت برنامه‌نویسی دارد.
- school curriculum
- national curriculum
- on the curriculum
- design a curriculum
-
tuition noun · /tjuˈɪʃn/
شهریه؛ تدریس (خصوصی)
در انگلیسی بریتانیایی برای «شهریه» معمولاً tuition fees می‌گویند و tuition به‌تنهایی بیشتر یعنی «تدریس»؛ در آمریکایی خودِ tuition یعنی شهریه.
Tuition fees at private universities have doubled.
شهریه‌ی دانشگاه‌های خصوصی دو برابر شده است.
- tuition fees
- private tuition
- free tuition
- pay tuition
-
scholarship noun · /ˈskɒləʃɪp/
بورسیه؛ کمک‌هزینه‌ی تحصیلی
She won a full scholarship to study engineering in Canada.
او بورسیه‌ی کامل برای تحصیل مهندسی در کانادا گرفت.
- win a scholarship
- full scholarship
- apply for a scholarship
-
assignment noun · /əˈsaɪnmənt/
تکلیف؛ پروژه‌ی درسی
Our history assignment is due on Monday.
تکلیف تاریخ‌مان باید دوشنبه تحویل داده شود.
- hand in an assignment
- written assignment
- complete an assignment
-
degree noun · /dɪˈɡriː/
مدرک دانشگاهی؛ درجه
برای رشته از in استفاده کنید: a degree in physics (نه of physics).
He has a degree in civil engineering from Tabriz University.
او از دانشگاه تبریز مدرک مهندسی عمران دارد.
- a degree in law
- a master's degree
- get a degree
- degree course
-
graduate verb · /ˈɡrædʒueɪt/
فارغ‌التحصیل شدن
فعل را /ˈɡrædʒueɪt/ و اسم آن (فارغ‌التحصیل) را /ˈɡrædʒuət/ تلفظ کنید.
My sister graduated from medical school last year.
خواهرم پارسال از دانشکده‌ی پزشکی فارغ‌التحصیل شد.
- graduate from university
- graduate in economics
- recently graduated
-
lecture noun · /ˈlektʃə/
سخنرانی درسی؛ کلاس درس دانشگاه
The first lecture starts at eight, so I can't be late.
اولین کلاس ساعت هشت شروع می‌شود، پس نمی‌توانم دیر کنم.
- give a lecture
- attend a lecture
- a lecture on climate change
- lecture hall
-
attend verb · /əˈtend/
شرکت کردن در؛ حضور یافتن در
بعد از attend حرف اضافه نمی‌آید: attend the class (نه attend in the class). چون در فارسی می‌گوییم «در کلاس شرکت کردن»، این اشتباه رایج است.
More than two hundred students attended the workshop.
بیش از دویست دانشجو در کارگاه شرکت کردند.
- attend a class
- attend a meeting
- attend school
- attend regularly
-
enrol verb · /ɪnˈrəʊl/
ثبت‌نام کردن
املای آمریکایی آن enroll (با دو l) است. در بریتانیا enrol on a course هم می‌گویند.
She enrolled in a night course in graphic design.
او در یک دوره‌ی شبانه‌ی طراحی گرافیک ثبت‌نام کرد.
- enrol in a course
- enrol at a university
- enrol students
-
qualification noun · /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn/
مدرک؛ صلاحیت
You need a teaching qualification to work in a state school.
برای کار در مدرسه‌ی دولتی به مدرک تدریس نیاز دارید.
- academic qualifications
- gain a qualification
- professional qualification
-
assessment noun · /əˈsesmənt/
ارزشیابی؛ ارزیابی
Continuous assessment counts for forty percent of the final mark.
ارزشیابی مستمر چهل درصد نمره‌ی نهایی را تشکیل می‌دهد.
- continuous assessment
- make an assessment
- risk assessment
-
compulsory adjective · /kəmˈpʌlsəri/
اجباری
English is a compulsory subject in most secondary schools.
انگلیسی در بیشتر مدرسه‌های متوسطه درسی اجباری است.
- compulsory subject
- compulsory education
- make something compulsory
-
academic adjective · /ˌækəˈdemɪk/
تحصیلی؛ دانشگاهی
Her academic results improved after she joined a study group.
نتایج تحصیلی‌اش بعد از پیوستن به یک گروه مطالعه بهتر شد.
- academic year
- academic performance
- academic writing
- academic staff
-
literacy noun · /ˈlɪtərəsi/
سواد (خواندن و نوشتن)
The literacy rate in rural areas has risen sharply.
نرخ باسوادی در مناطق روستایی به‌شدت بالا رفته است.
- literacy rate
- digital literacy
- adult literacy
- improve literacy
-
plagiarism noun · /ˈpleɪdʒərɪzəm/
سرقت علمی؛ سرقت ادبی
Copying paragraphs from websites without citing them is plagiarism.
کپی کردن پاراگراف‌ها از وب‌سایت‌ها بدون ذکر منبع، سرقت علمی است.
- accuse someone of plagiarism
- detect plagiarism
- plagiarism checker
-
revise verb · /rɪˈvaɪz/
مرور کردن (برای امتحان)؛ اصلاح کردن
معنی «مرور برای امتحان» بریتانیایی است و در آمریکایی review می‌گویند. با for می‌آید: revise for a test.
I need to revise for my chemistry exam this weekend.
این آخر هفته باید برای امتحان شیمی درس‌ها را مرور کنم.
- revise for an exam
- revise your notes
- revise a draft
-
thesis noun · /ˈθiːsɪs/
پایان‌نامه؛ تز
جمع آن theses /ˈθiːsiːz/ است. «دفاع از پایان‌نامه» می‌شود defend a thesis.
He spent two years writing his master's thesis on water management.
او دو سال صرف نوشتن پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشدش درباره‌ی مدیریت آب کرد.
- write a thesis
- PhD thesis
- thesis supervisor
- defend a thesis
-
tutor noun · /ˈtjuːtə/
معلم خصوصی؛ استاد راهنما
Many families hire a private tutor before the university entrance exam.
بسیاری از خانواده‌ها پیش از کنکور معلم خصوصی می‌گیرند.
- private tutor
- personal tutor
- maths tutor
- work as a tutor
-
term noun · /tɜːm/
ترم تحصیلی؛ اصطلاح
معنی دیگرش «اصطلاح» است: a medical term. عبارت in terms of یعنی «از نظرِ».
The autumn term begins in late September.
ترم پاییز اواخر سپتامبر شروع می‌شود.
- the summer term
- end of term
- term paper
- technical term
-
campus noun · /ˈkæmpəs/
محوطه‌ی دانشگاه؛ پردیس
با on و بدون the می‌آید: live on campus (نه in the campus).
First-year students usually live on campus.
دانشجویان سال اول معمولاً داخل محوطه‌ی دانشگاه زندگی می‌کنند.
- on campus
- campus life
- university campus
- off campus
-
deadline noun · /ˈdedlaɪn/
مهلت؛ آخرین مهلت
«به مهلت رسیدن» می‌شود meet a deadline و «از مهلت جا ماندن» می‌شود miss a deadline.
The deadline for applications is the fifteenth of May.
آخرین مهلت درخواست‌ها پانزدهم مه است.
- meet a deadline
- miss a deadline
- tight deadline
- deadline for applications
-
submit verb · /səbˈmɪt/
تحویل دادن؛ ارائه کردن
All essays must be submitted online before midnight.
همه‌ی مقاله‌ها باید پیش از نیمه‌شب به‌صورت آنلاین تحویل داده شوند.
- submit an application
- submit a report
- submit your work
-
faculty noun · /ˈfæklti/
دانشکده؛ اعضای هیئت علمی
در انگلیسی آمریکایی faculty بیشتر یعنی «استادان و کادر آموزشی»، نه خودِ دانشکده.
She teaches in the Faculty of Law.
او در دانشکده‌ی حقوق درس می‌دهد.
- Faculty of Medicine
- faculty member
- faculty and staff
-
vocational adjective · /vəʊˈkeɪʃənl/
فنی‌وحرفه‌ای؛ شغلی
Vocational courses teach practical skills such as plumbing and nursing.
دوره‌های فنی‌وحرفه‌ای مهارت‌های عملی مثل لوله‌کشی و پرستاری را آموزش می‌دهند.
- vocational training
- vocational school
- vocational qualification
-
motivation noun · /ˌməʊtɪˈveɪʃn/
انگیزه
Good teachers can increase students' motivation to read.
معلم‌های خوب می‌توانند انگیزه‌ی دانش‌آموزان را برای مطالعه بیشتر کنند.
- lack of motivation
- motivation to learn
- lose motivation
- high motivation
-
discipline noun · /ˈdɪsəplɪn/
انضباط؛ رشته‌ی علمی
Learning a language takes discipline as well as talent.
یادگیری زبان علاوه بر استعداد، به انضباط هم نیاز دارد.
- self-discipline
- strict discipline
- academic discipline
- maintain discipline
-
certificate noun · /səˈtɪfɪkət/
گواهی‌نامه؛ گواهی
certificate معمولاً برای دوره یا آزمون است؛ مدرک دانشگاهی را degree می‌گویند، هرچند در فارسی به هر دو «مدرک» می‌گوییم.
You will receive a certificate at the end of the course.
در پایان دوره گواهی‌نامه دریافت خواهید کرد.
- receive a certificate
- birth certificate
- medical certificate