گام صفر: زندگی روزمره
کارهای هر روز: من، تو، ما و آن‌ها
Daily routines: I, you, we, they
با چند فعل ساده‌ی زندگی روزمره (wake up، work، study، watch TV …) می‌گویی هر روز چه می‌کنی. یاد می‌گیری با I، you، we و they فعل تغییر نمی‌کند، ساعت را با at می‌گویی و با کلمه‌ی کمکی do منفی (I don't work) و سؤال (Do you work?) می‌سازی.
گام ۱ از ۷
کارهای صبح: شش عبارت
| انگلیسی | معنی در فارسی |
|---|---|
| wake up | بیدار شدن (چشم باز کردن) |
| get up | از رختخواب بلند شدن |
| eat breakfast | صبحانه خوردن |
| drink tea | چای خوردن (نوشیدن) |
| go to work | سر کار رفتن |
| go to school | به مدرسه رفتن |
گام ۲ از ۷
کارهای روز و شب: هفت عبارت
| انگلیسی | معنی در فارسی |
|---|---|
| work | کار کردن |
| study | درس خواندن |
| read | خواندن (کتاب، متن) |
| cook dinner | شام پختن |
| watch TV | تلویزیون تماشا کردن |
| go to bed | به رختخواب رفتن (برای خوابیدن) |
| sleep | خوابیدن (در خواب بودن) |
گام ۳ از ۷
با I، you، we و they فعل عوض نمی‌شود
برای گفتن کارهایی که هر روز یا همیشه انجام می‌دهیم، همان شکل ساده‌ی فعل را می‌گذاریم. در فارسی فعل با فاعل عوض می‌شود (می‌روم، می‌روی، می‌رویم)، ولی در انگلیسی با I، you، we و they هیچ تغییری نمی‌کند: I work، you work، we work، they work. (برای he و she فعل شکل دیگری دارد؛ آن را در درس بعد یاد می‌گیری.)
- I drink tea.من چای می‌خورم.
- You work in Tehran.تو در تهران کار می‌کنی.
- We cook dinner.ما شام می‌پزیم.
- They study English.آن‌ها زبان انگلیسی می‌خوانند.
گام ۴ از ۷
ساعت را با at می‌گوییم
برای گفتن ساعتِ یک کار، قبل از ساعت کلمه‌ی at می‌گذاریم: at seven یعنی «ساعت هفت». همین کلمه‌ی at را در Look at the board دیده‌ای؛ اینجا کار دیگری می‌کند و کنار ساعت می‌نشیند. ساعت‌ها را از واحد دوم می‌شناسی (seven، half past six). برای ساعت کامل می‌شود o'clock هم گفت (at seven o'clock)، ولی at seven هم کاملاً درست است.
- I wake up at seven.ساعت هفت بیدار می‌شوم.
- We eat breakfast at eight.ما ساعت هشت صبحانه می‌خوریم.
- I get up at half past six.ساعت شش و نیم از رختخواب بلند می‌شوم.
گام ۵ از ۷
منفی: کلمه‌ی کمکی do و شکل don't
جمله‌ی مثبت کلمه‌ی کمکی نمی‌خواهد (I work). ولی برای منفی، انگلیسی یک کلمه‌ی کمکی می‌گذارد: do. در فارسی چیزی شبیه آن نیست: «کار نمی‌کنم» منفی را داخل خود فعل دارد («نمی»). این do معنی جداگانه‌ای ندارد و فقط کمک می‌کند جمله منفی شود؛ پس ترجمه‌اش نکن. منفی: ضمیر + don't + فعل ساده. don't شکل کوتاه do not است (I don't know را در درس کلاس دیدی).
- I don't drink tea.من چای نمی‌خورم.
- We don't eat breakfast.ما صبحانه نمی‌خوریم.
گام ۶ از ۷
سؤال با Do و جواب کوتاه
برای سؤال بله / نه هم همین کلمه‌ی کمکی می‌آید و اول جمله می‌نشیند: Do + ضمیر + فعل ساده. فارسی سؤال را معمولاً فقط با لحن یا با «آیا» می‌سازد، ولی انگلیسی Do لازم دارد و ترجمه‌ای برایش نیست. جواب کوتاه فقط do یا don't دارد و فعل اصلی را تکرار نمی‌کند: Yes, I do. / No, I don't.
- Do you drink tea? – Yes, I do.چای می‌خوری؟ – بله، می‌خورم.
- Do you drink tea? – No, I don't.چای می‌خوری؟ – نه، نمی‌خورم.
گام ۷ از ۷
دام فارسی‌زبان‌ها: چهار اشتباه رایج
(۱) am را با این فعل‌ها نیاور: I wake up، نه I am wake up. am / is / are یعنی «هستم / است / هستند» و جای فعل‌هایی مثل بیدار شدن و کار کردن را نمی‌گیرد. (۲) منفی کلمه‌ی جدا می‌خواهد: I don't work، نه I no work و نه I not work. (۳) فارسی برای چای و غذا هر دو «خوردن» می‌گوید، ولی انگلیسی دو فعل دارد: eat برای غذا (eat breakfast) و drink برای نوشیدنی (drink tea). (۴) در سؤال هم Do لازم است: Do you work? جمله‌ی You work? با لحن سؤال فقط در گفتار خودمانی شنیده می‌شود؛ فعلاً همیشه Do بگو.