گرامر و سبک C1
اسم‌سازی و احتیاط‌گویی در نوشتار آکادمیک
Nominalisation and hedging in academic writing
«قیمت‌ها خیلی بالا رفت» را آکادمیک بنویس: a sharp rise in prices. و به‌جای «این ثابت می‌کند» بگو «این نشان می‌دهد که احتمالاً...». دو ابزار اصلی لحن علمی در رایتینگ C1.
گام ۱ از ۴
اسم‌سازی (nominalisation)
در نوشتار آکادمیک کار و فرایند را اغلب به شکل اسم می‌آوریم، نه فعل. این کار جمله را فشرده‌تر و رسمی‌تر می‌کند و اجازه می‌دهد یک ایده را فاعل جمله‌ی بعد کنیم. صفت همراه فعل (sharply) هم به صفت همراه اسم (sharp) تبدیل می‌شود.
- Prices rose sharply. → There was a sharp rise in prices.قیمت‌ها به‌شدت بالا رفت. ← افزایش شدیدی در قیمت‌ها رخ داد.
- Cities expanded rapidly, so water became scarce. → The rapid expansion of cities led to water scarcity.گسترش سریع شهرها به کمبود آب منجر شد.
- The company failed to respond. → The company's failure to respond...ناتوانی شرکت در پاسخ دادن...
گام ۲ از ۴
احتیاط‌گویی (hedging)
نویسنده‌ی آکادمیک ادعایش را دقیق به اندازه‌ی شواهدش می‌گوید. به‌جای prove و always و all از ابزارهای احتیاط استفاده کن: فعل‌های کمکی (may، might، could)، فعل‌های گزارشی (suggest، indicate، appear to، tend to)، قیدها (possibly، arguably، to some extent) و عبارت‌ها (It is likely that...).
- The data suggest that the drug may reduce pain.داده‌ها نشان می‌دهند که این دارو ممکن است درد را کم کند.
- Women tend to live longer than men.زنان معمولاً بیشتر از مردان عمر می‌کنند.
- It is likely that prices will rise further.احتمالاً قیمت‌ها باز هم بالا می‌رود.
گام ۳ از ۴
از ادعای قطعی به ادعای سنجیده
| Too strong | Hedged |
|---|---|
| This proves that... | This suggests / indicates that... |
| All teenagers use social media. | Most teenagers appear to use social media. |
| Online learning is better. | Online learning may be more effective for some learners. |
| Everybody knows that... | It is widely believed that... |
گام ۴ از ۴
دو عادت که نمره را پایین می‌آورد
۱. ترجمه‌ی «همه می‌دانند که...» و «قطعاً» به Everybody knows و definitely؛ در انشای آکادمیک ادعای بی‌پشتوانه به حساب می‌آید. ۲. اسم‌سازی با شکل غلط کلمه: a significant reduce ✗ ← a significant reduction. ولی زیاده‌روی هم نکن: اگر همه‌ی جمله‌ها پر از اسم شوند، متن سنگین و نامفهوم می‌شود.