مینی‌دوره‌ی تلفظ: پایه
تلفظ A2: مصوت‌های کوتاه و بلند (ship یا sheep؟)
Pronunciation: short and long vowels
فارسی شش مصوت دارد و کوتاه و بلند بودن مصوت در آن معنی را عوض نمی‌کند، ولی در انگلیسی bin و bean یا spot و sport دو کلمه‌ی جدا هستند. یاد می‌گیری پنج جفت مصوت مهم را بشنوی و با شکل درست دهان بگویی.
گام ۱ از ۴
فقط طول نیست؛ شکل دهان هم فرق دارد
انگلیسی بریتانیایی حدود دوازده مصوت ساده دارد و فارسی شش تا. چند جفت از این مصوت‌ها برای گوش ما «یک صدا» هستند. مصوت‌های بلند (/iː/، /uː/، /ɔː/، /ɑː/) کشیده‌ترند و عضلات دهان در آن‌ها سفت‌تر است. مصوت‌های کوتاه (/ɪ/، /ʊ/، /ɒ/، /ʌ/) کوتاه و شل‌اند و جای زبان هم کمی فرق دارد. یعنی /ɪ/ فقط یک «ای»ی کوتاه نیست؛ صدایی بین «ای» و «اِ» است.
- bin /bɪn/ – bean /biːn/سطل زباله / لوبیا
- spot /spɒt/ – sport /spɔːt/لکه، نقطه / ورزش
گام ۲ از ۴
پنج جفت مهم (تلفظ بریتانیایی)
| Pair | Example | دهان |
|---|---|---|
| /ɪ/ – /iː/ | ship /ʃɪp/ – sheep /ʃiːp/ | /ɪ/ کوتاه و شل؛ /iː/ کشیده با لب‌های کمی کشیده مثل لبخند |
| /ʊ/ – /uː/ | full /fʊl/ – fool /fuːl/ | /ʊ/ کوتاه با لب کمی گرد؛ /uː/ کشیده با لب‌های گرد و جلوآمده |
| /æ/ – /e/ | bad /bæd/ – bed /bed/ | /æ/ فک پایین خیلی باز؛ /e/ نیمه‌باز مثل کسره |
| /ɒ/ – /ɔː/ | spot /spɒt/ – sport /spɔːt/ | /ɒ/ کوتاه و باز؛ /ɔː/ کشیده با لب‌های گردتر |
| /ʌ/ – /ɑː/ | cut /kʌt/ – cart /kɑːt/ | /ʌ/ کوتاه و شل در وسط دهان؛ /ɑː/ «آ»ی کشیده و عقب |
گام ۳ از ۴
ترفند دهان و چند راهنمای املا
برای /iː/ لبخند بزن و صدا را کش بده؛ برای /ɪ/ فک و لب‌ها را شل کن و کوتاه بگو. برای /uː/ لب‌ها را مثل سوت زدن جلو بیاور؛ برای /ʊ/ لب‌ها فقط کمی گرد. برای /æ/ دهان را بیشتر از فتحه‌ی فارسی باز کن. املا هم کمک می‌کند: ee و ea معمولاً /iː/ هستند (green، beans)؛ oo قبل از k معمولاً /ʊ/ است (book، cook، look)؛ o در خیلی از کلمه‌های پرکاربرد /ʌ/ است (money، son، love). در لهجه‌ی بریتانیایی r در sport و cart خوانده نمی‌شود و فقط مصوت کشیده می‌ماند.
گام ۴ از ۴
دام فارسی‌زبان‌ها: یک «ای»، یک «او»، یک «اُ»
فارسی‌زبان‌ها برای /ɪ/ و /iː/ فقط «ای» فارسی را دارند، برای /ʊ/ و /uː/ فقط «او» و برای /ɒ/ و /ɔː/ فقط «اُ». نتیجه این است که bin و bean هر دو «بین» می‌شوند و Put it in the bin برای شنونده عجیب می‌شود. /ʌ/ (cup) هم در فارسی نیست و معمولاً «آ» یا «اَ» گفته می‌شود. فقط کوتاه گفتن کافی نیست؛ برای مصوت کوتاه عضلات دهان را شل کن و برای مصوت بلند کش بده.
درس‌های این بخش: مینی‌دوره‌ی تلفظ: پایه
- تلفظ A1: صدای w در برابر v (west یا vest؟)
- تلفظ A2: خوشه‌ی s در شروع کلمه (school نه «اِسکول»)
- تلفظ A2: دو صدای th (think و this)
- تلفظ A2: مصوت‌های کوتاه و بلند (ship یا sheep؟)